《走进温歌华之一》讲了“菊”的故事,不想她在异国他乡的境遇牵动了不少善良人关切的目光(点击率近十万),让我在忙碌出版诗集的同时,不时地放下正在着手的散文集《再别了,北京!》,去回忆那些被遗忘在异国他乡的姐妹们(请看博文走进温哥华系列)。
我不是像个别朋友质疑的那样,有赚“眼球经济”之嫌,而是以一个自然人的身份投去那份人本的关切,而关切的本质是爱。
我亲爱的朋友,你如果能亲临其境,你也会像我一样深深地怜惜她们坐 “移民监”的被动和不易----
因为你的灵魂会感受那独特的生物场景,那用孤独加等盼圈起的心灵“囹圄”,这是一个精神食物链缺位的“情感休克”人群。因为她们和我们休戚相关,是我们同根文化的牵绊哪!
因为理解,所以顾惜。
她们要用三年不出境的记录,在 “圈地”里、为全家的移民做无奈的
“守望人”。阿娣像菊一样也是其中的一个。
--------选自走进温哥华之八(上)开奔驰车刷盘子的老板娘)
图片由浙江省中国美术学院杨泯萱拍摄
走进温哥华系列之十一 阿娣从温哥华“逃跑”了!
开奔驰车刷盘子的老板娘(下篇)
每年春节,我都避开发短信的高峰期,怕的是自己的新春祝福,泥牛入海,有去无回。
因为有些老朋友真的就这么一年一回啊。我深怕遗漏。再则,人在心静的时候,可以万无一失。
一条短信,没有姓名,让我找不到主。那是一颗颗闪亮的星星组合起来的心状图案,唱着《我心永远》——泰坦尼克号主题歌,哎,真的很别致。
这是一个新号码,好像是深圳的。我在将其转送给其它好友同时,也不忘感谢那个发错了短信的人。并有心回了条:“意外喜得,谢谢你!”
“ 我,是你文章里写的,温哥华的阿娣呀 !”那颗心原来是阿娣让她侄女转发的。
天哪!那个阿娣她逃回国了!那三年“移民监”她才做了一半啊!
“你让我喜忧参半啊!”她听了我这句话,
“你说什么,我听不懂哎,是不是说我半途而废不合算?”
“南雁啦!我这回自己做的主,是豁出去了。”
阿娣是朴实的,她真的想到哪说到哪。一定是发生什么事了,我心想。
(亲爱的朋友,先请你看完我去年写的走进温哥华系列之八——《 开奔驰车刷盘子的老板娘》(上)就不怪我大惊小怪了)
她说把她女儿弄给她的那颗“心”传发给自己的几个好友。
她说她没拿手机发给你们,是不想让其他的人知道她回来,那样多没意思。
她下面的话,我认为不无道理,尽管这里面对我不乏有微辞,但我还是愿意写给你们,因为我一直认为,人与人之间真实的交流,才是我们需要交流的本质。
“南雁,你那次到我家,要了我们家的电话号码和我女儿的“一妹妹”(这是啊娣对电子邮件中国谐音的翻译。可见她的英语没进步啊!)
我等啊等啊!等不来你的电话,我又问我女儿她那有没有你来”一妹妹“——
你可能不知道你是我在那接待的不多的客人之一,为了迎接你们的到来,那天的头一晚我都睡不着觉,你来了,又讲了很好的话,那些天你走了,我总想是你说的话点醒了我——
后来,我女儿说我,人家给你联系是说说的,你当真。她是越来越看不起我啊!经常这样的冲说我没头脑。
有{yt},我女儿说,人家拿你写“作文”了,我问谁,她说来我们家那个阿姨呗。我激动地往她的电脑旁凑,很想听她读你写的,可是,她只让我看了看你的好像是一支兰花的电脑台面,里子没有打开她就关上了,你说了什么?我不会电脑啊!
在我女儿她那里,你越是想知道的东西,她越是不想让你知道,找她做一点点事比登天还难。她总是戴着耳机在她的房间里,要吃饭了才出来。在国内她可不这样!
我跟她讲妈妈很孤单,你也很孤单,可你有同学,你会讲英文,而我可只有你啊!
她说我烦,跟你讲你懂屁!
——
再说我老公吧,是做外包加工的,你知道这几年,外包的来料加工越来越难做啊。我们的企业虽然没倒,那是怕一关门,员工散了,一旦有来料加工,又临时找不到人。
一年多了,我老公都没回过温哥华。
——
我选择回来,起因是因为我父亲。 我父亲最痛我,他退休后让我顶职到灯泡厂,我的几个姐妹都有意见,我老公很能干他是我父亲的徒弟,我父亲对他像儿子——我有今天也是我父亲对我的恩情啊!(我老公是他介绍的)因为姐妹几个他没有让我读书,所以他总觉得对我不起——
我走前,他身体已经不好,我在温哥华总打电话回家哭,就跟他一人哭。姐妹埋怨他说,给我顶了职,我又不要劳保把这职给甩了,她们说爸呀,你看,她家有钱有屁用,她作不了他老公的主——再说了,就是她做的了主给你钱又有屁用,那么远不还是要我们伺候你——
我想我父亲,坚决要回来探他病,带他去北京看。我不能再让别人安排自己了,我老公不需要我,把我送给我女儿,我女儿并不稀罕我还烦我——
这辈子我以为我父亲在病里最需要我——
可我父亲那天听说我要回来,跟我在电话里对着哭,他说你这是半途而废啊,你就再守一年多点,老了有个生活保障,这年头谁又能靠得住?!钱跟人一样也会长腿会跑的——
钱真的会跑,我爸说对了,可是,他没有想到,我老公的企业垮得那样快,我们在温哥华住成本又太高,我要求回来看我父亲,我老公也是孝子,他还能说什么?可我——
你问我女儿呀!我只能把她丢在温哥华了,她现在倒不想回来了,让她尝尝没有我伺候她的日子怎么过?
阿娣这句话,让我突然想起在温哥华,那里,还有个很不快乐的少女。当年阿娣埋怨她女儿时,我们的对话也犹今天的语境:
“你女儿正在适应环境,她要让同学和老师接纳并欣赏她,真的很难(因为我当时,跟她交流过她在学校的情况,她总说没有朋友这句话)”
“
你这样很苦,你老公当时移民征求过你的意见吗?”
阿娣说“女人活着还有什么,不就是跟着老公的安排走,把小孩子照顾大,你说呐?——”
是的,阿娣,你还记得在温哥华你对我说的,还记得你问我的问题很尖锐吗,我已记不清自己说了什么,今天,时过境迁,我的人生也发生了很大的变化,但是,我还会遵守我不变的人生理念,因为理解,不拘礼俗啊!
我不给你们电话,是出于真正的爱护。每个人不仅是人际和社会环境的产物,同时人还是环境和家庭的产物。你们的际遇,让我回国后不能释怀,我以自己的方式表达了我的关心和牵挂——
倘若我不能将过于同情和怜惜的情怀稀释,我激进的言辞,会影响你们的情绪,这样非但帮补不了你们母女,反而适得其反。
人生没有统一的答案,你所选择的一切,都是你辗转反复的决定,也是你挑战环境挑战自我的人生实践。世界上哪有{jd1}的对和错啊!得在失中,失在得里,你在温哥华的一年多,一定有不少的学习和感悟啊!望我们在国内有机会交流——我只顾自己往前说,话那头是一片寂静。
你咋不说话呢,你是孝女啊!这回为父尽孝,是你xx后悔的理由啊。在我看来,至少你的父亲会因为你的回来,他的病会好许多吧?
半天,她还在沉默里,继而抽搐,我才知道她并没有来得及为他心爱的父亲送诊尽终,因为她的不听话,一定要回国的决心,加重了他父亲的病情:因为涉及到签证,回来的路很不容易,时间都被贻误了——
等她返回故里,看到的是她父亲放在老屋香台上的骨灰。
但是,我还是想对她说,她不仅是贤妻良母,她还是个好女儿。对她来说,她能做到这些,有多么的不易啊!
难道是温哥华漫长孤寂的生活方式,让她顿悟,终于知道自己该如何安排自己?!——
南雁今日小诗 —— 《 回来的路并不好走》
没有去的路
仅有回家的心
当文化刻满传统
魂丢宗祠中
没有泪水
相思挂在空中
故乡是呢喃的俚语
随着潮涨潮涌
一枚邮票情
点击咫尺中
儿呼母唤声声吟
不尽忧重重
微博掠影