本drama听写+翻译为winry原创，未经允许不得擅自转载！

本Drama下载地址：
（日语教室内有同时在线播放）

０４. かに座の物語　　朗読：陶山章央

十二星座の中で、春の星座の一番手なのがかに座です。しかし、明るい星がないため、見つけにくい星座のひとつでもあります。かに座には、三等星よりも明るい星が一つもないのです。では、どうやって見つけるのでしょうか。それをこれからお教えしましょう。
かに座が一番見つけやすい位置に来るのは三月下旬の宵の頃です。このころ、かに座はほとんど頭の真上にあります。ちょうどふたご座としし座の中間あたりに目を向けてください。四個の小さな星に囲まれて、満月のほぼ倍ぐらいの大きさに広がったぼんやりとした光の塊が見えてくると思います。これがかにの甲羅に当たる部分、M４４プレセベです。このプレセベから、南北にある小さな星をたどっていけば、大きなはさみを振舞わしているかにの姿の星座が浮かび上がってくるでしょう。かに座はたいへん古い歴史を持っています。古代バビロニアの時代から、すでにこの星座の原型があったぐらいです。そのころ、かに座の中あるα星とβ星は二つあわせて小さな双子と呼ばれていました。時代が下り、ギリシアの頃になるとこのあたりの星の群れを合わせて、かに座としていました。
では、この辺で、かに座の神話を語っていきましょう。これは英雄ヘラクレスがレルネーの化け蛇ヒドラを退治しようとしたとき、ヘラクレスを憎む女神ヘラがヘラクレスを倒すために送り込んだ化けかにのお話です。

ヘラクレスはゼウスとミュケーナイの王女アルクメネとの間にできた子供です。ちなみに、ゼウスにはちゃんと妻、女神ヘラがいました。ヘラは夫の浮気が腹立たしくて、ヘラクレスのことを生まれる前から憎んでいたのです。こうして生まれきたヘラクレスですが、ヘラの策略によりティーリュンスの王エウリュステウスの元で十二年間使えなければならなくなりました。そしてヘラクレスは十二回の大冒険をしました。冒険の中の一つに、エウレステゥス王の命令でレルネの化け蛇ヒドラを退治するというのがあったのです。このヒドラは恐ろしい怪物で、九本の首を持ち、しかもその首は切り落としてもまた生えてくるというものでした。さすがのヘラクレスもかなりの苦戦を強いられました。
するとヘラはいまこそヘラクレスを殺す絶好の機会と考えたのです。そこで、ヒドラの手助けに一匹の巨大の化けかにを遣わしました。
ヘラクレスとヒドラの激しい戦いのさなか、化けかには果敢にヘラクレスへ挑んでいきました。隙を見て化けかにはヘラクレスの足を思い切り挟みます。しかし、ヘラクレスにいとも簡単に振り払われてしまいました。それどころか、化けかにはあっさりとヘラクレスに踏み潰されて、死んでしまったのです。
一方ヘラクレスはヒドラとの戦いに苦戦していました。首を切っても切っても新しい首が生えてきてしまうので、きりがないのです。しかし、戦っているうちに、切り口を焼くと新しい首が生えてこないことがわかりました。そこでヘラクレスは甥のイオラーオスに切り口を焼くのを手伝ってもらい、見事ヒドラを倒すことができたのです。

この戦いで散々な目にあったのはほかでもない化けかにでした。ヘラはゼウスの嫉妬からひどい策略をしていたけれど、けして邪悪な女神ではありません。ヘラは死んだヒドラと化けかにの二匹の怪物を哀れに思い、天にあげて星座にしました。こうしてヒドラは海蛇座に、化けかにはかに座になったといわれています。

以上、かに座の物語でした。


04. 巨蟹座的故事   朗读：陶山章央

在十二星座中最早出现在春季的就是巨蟹座。可是由于没有特别明亮的星星，巨蟹座也是比较难找到的星座之一。巨蟹座没有一颗星星亮过三等星。那么，究竟要怎样才能找到呢？接下来就会告诉你寻找它的方法。
巨蟹座移动到最容易被发现的位置时是在三月下旬的傍晚。在这时，巨蟹座几乎就在你的正上方。请看向双子座和狮子座的正中附近，应该能看见一团被四颗小星星包围，几乎是满月大小的两倍，朦胧扩散的亮光。这就是巨蟹的壳，称作M44鬼星团。从这个鬼星团出发，沿着南北散落的小星星，会浮现出挥舞着巨大钳子的螃蟹形状。巨蟹座有着非常悠久的历史。从古巴比伦时代起就已经有了这个星座的原型。那时，巨蟹座内的α星和β星被合称为双子星。时光荏苒，到了希腊时代，连同周边的群星一起被称为巨蟹座。
那么，介绍到此为止。让我们来说说巨蟹座的神话吧。这是英雄海格力斯(Hercules)要消灭勒尔那(Learnean)的水蛇海德拉(Hydra)时，憎恨海格力斯的女神赫拉为了xx海格力斯而派出了一只蟹怪的故事。

海格力斯是宙斯和迈锡尼(Mycenae)国王之女阿尔克墨涅（Alcmene）所生的儿子。顺带一提，宙斯其实已经有了老婆，女神赫拉。赫拉对丈夫的外遇非常愤怒，所以在海格力斯出生之前就非常憎恨他。虽然海格力斯就这样出生了，却因为赫拉的阴谋，不得不给梯林斯(Tiryns)国王欧律斯透斯（Eurystheus）服役12年。之后，海格力斯经历了12次大冒险。在这12次冒险之中，有一次是被欧律斯透斯国王命令，去消灭勒尔那的水蛇。这只水蛇是非常可怕的怪物，拥有九个头，而且它的头就算被砍掉也会再生。就连海格力斯也陷入了相当的苦战之中。
于是，赫拉认为这正是杀死海格力斯{zj0}的时机。于是，为了帮助水蛇，赫拉派去了一只巨大的蟹怪。
在海格力斯和水蛇激烈交战之中，蟹怪勇猛地攻向海格力斯。看准空隙，蟹怪狠狠地夹住海格力斯的脚，可是却被他轻而易举地甩开了。不仅如此，蟹怪被海格力斯一脚踩扁，直接死翘了。另一方面，海格力斯正在和水蛇苦战之中。不管怎么砍，新的头总是不断再生，实在是没完没了。但在战斗之中，海格力斯发现如果灼xx口的话，它的头不会再长出来。于是，海格力斯让外甥依奥拉奥斯(Iolaus)帮忙xx口，成功干掉了水蛇。

在这场战斗中最惨的，正是蟹怪。虽然赫拉因为吃醋计划了恶劣的阴谋，却绝不是邪恶的女神。赫拉可怜死去的水蛇和蟹怪，把它们升上天空化作了星座。据说就这样，水蛇成为了海蛇座，蟹怪成为了巨蟹座。

以上，就是巨蟹座的故事。

单语：
一番手：{zx0}行动的东西



点评：
这是个可怜的螃蟹的故事。
明明插图上的那只螃蟹那么大，却在故事中被一脚踩扁…… 海格童鞋究竟有多大的脚啊==||| 而赫拉也是，自己派去那么不中用的蟹怪，没派上什么用场就直接回老家，{zh1}还可怜两头怪物把它们变成了星座……ORZ 您这是仁慈么==bbb
然后说道海格力斯，有名的大力士。话说在查资料的时候发现这样一个故事。宙斯为了让海格得到不死的力量，趁赫拉睡觉的时候让小海格去吸她的奶，结果因为用力太大把赫拉痛醒，一把推开小海格，而飞溅的奶水就成为了银河…… OMG…
海格力斯最有名的12个功绩，百度一下的话可以看到，不过也在这里列一下吧。分别是尼米亚的狮子，勒尔那的水蛇，阿提密斯的刻律涅牝鹿，厄律曼托斯山的野猪，奥吉亚斯的家禽小屋，斯廷法利斯湖怪鸟，克里特的牡牛（怎么感觉像金牛座里那个头宙斯牛），戴奥米底斯的食人马，亚马逊女王的腰带，格里昂的红牛，赫斯佩里得斯的金苹果，和地狱的三头身看门狗（就是出现在哈利波特{dy}部里的那只“毛毛”吧？）。