感谢 Tony 的翻译。
Google Chrome和其他浏览器一样，可以将网页用书签(bookmark)的形式保存起来，以方便用户在以后的再次使用。书签保存在书签管理器中，你也可以不用打开书签管理器，而让书签显示在工具栏(toolbar)中直接打开。
工具栏中没有书签？那是为了留出更多的空间显示网页，Chrome的默认设置为不显示，你可以通过Ctrl+B来xx显示。
如果你既不想牺牲宝贵的屏幕空间，又想快速访问书签怎么办？Chrome也提供来帮助你管理你的书签。Atomic Bookmarks图标将会显示在Chrome的地址栏边上，当你点击它时就会出现如同上图的一个下拉框，包括书签搜索栏和你的书签。
样你就可以很快捷的访问被你保存为书签的网站了。当你将鼠标悬停在某个书签上，其相关信息，如网站URL和被添加的日期，就会显示出来；点击书签，网站就会在新窗口中被打开。利用在搜索栏下方面包屑导航菜单(breadcrumb navigation)可以使你方便的在文件夹间进行切换；而搜索栏则可以通过关键字很快的帮你找到所要的书签。
使用Atomic Bookmarks代替书签工具栏，虽然你需要额外多点击一次，但节省了有限的屏幕空间。尤其它的书签搜索功能为保存了大量书签的用户提供了极大的便利。
。
Via
