《无影灯》改编方案 05戏剧影视 陈小兮_05戏影_新浪博客

一、对小说的总体印象

    《无影灯》是一部悲剧作品,整体风格极为沉重灰暗,xx人物情感描写,故事性不太强,基本上不符合改编成一部既叫座又叫好的电视剧的要求。更重要的是,《无影灯》是一部日本当代小说,其中所描绘的人物情感与医疗环境,和中国的具体情况有一定的距离,对大众的伦理观与审美情趣也是一个挑战。但在这部关于“死亡与生命”的作品中,有一些东西十分动人,如主要人物特立独行的性格,悲剧性的命运交响,爱恋的纠缠、延续以及对作为人类病疾的“杀手”——医生和日本医疗体系的考量与反思。虽然其中有一些人物的观念(不,医生有时候也必须成为杀手的。医生的对象不是疾病,而是作为人的患者。随便让人活下去也是人道主义么?死亡的形式比生存的时间更重要。)可能会引起争议,但在作品中通过不同的声音得到了基本的论证,如果能在我国的国情基础上进行适当的改编,不失为一部具有深度的电视剧。

 

二、电视剧的定位

1、主题定位

    在《无影灯》中,我看到的不仅有死亡、性、人性善恶,更多的是一种对生的渴望,对爱的坚贞。因故事发生在一所私人医院中,难免色调是惨白的、透着死亡的气息,如果让全剧弥漫在这种气氛里,会让观众感觉十分沉重,难以接受。所以,在改编中应着笔于“生命与爱”,在灰暗的现实中提高全剧的情感色调。

同时,“性”是小说中无法规避的重要要素,直江说,“说真的,那个时候的我才是真实的我,除此之外的我都是一副虚假的面孔。”这是一个人面对死亡时巨大恐惧与茫然的释放,更是直江对自己生命的延续——孩子的强烈渴望。这可以说是一种在死亡的逼迫下孕育而生的畸形感情,但也并非xx有悖于伦理,只是恐怕难以得到中国观众的认同。所以,有必要对直江的感情做一个梳理和有侧重点的改变,可以从最初的“滥情”到{zh1}对伦子的“忠贞”,使其更美好,更符合观众的伦理观,将对“爱情与性”的表达,达到对现代伦理的一种思考。

    小说中还有一条明显的暗线,通过案例,不断传达着作者对医生和医疗体制的思考。直江与小桥医生的矛盾冲突,是思考的风暴中心。私人医院也是一个观众比较陌生的很好的做戏环境。改编时,可以从现实中取材,加入更多新的案例,既符合我国私人医院的现状,又可适当的表达我国现有的紧张医患关系和并不完善的医疗体制,并对其注入一种反思和希望。

 

2、风格定位

   电视剧是一种大众消费的通俗艺术,并不适合过于沉重的主题和风格,前面已说过,《无影灯》显然没有这样的先天条件。我认为在整体的悲剧风格上,可以将剧本分为两个部分,前一部分的风格可以活泼明快些,后一部分可以煽情悲情些。医院里的情节,大可以通过直江和小桥、护士长之间的冲突,或者医患之间,将严肃沉闷的气氛,带动得活泼诙谐一些。在院长、院长夫人和不同阶层的病人身上,也可挖掘出许多有趣的成分。

 

三、关于人物

在小说中,直江是一个医术高明、特立独行的冷酷熟男,他的生活方式离普通百姓有很大的距离,我们很难看出直江对与之发生性关系的几个女人是否动有真情,且作者着重展示他冷酷的一面,这样的人物比较容易打动年轻女性的欢心,但很难得到大众的认可和喜爱。我觉得有必要让直江的性格更丰满一些,并在剧集中有较大的改变。在小说中,直江待人十分冷漠,是个感情绝不外露的人,甚至在最亲密的情人面前,但在观众面前,要多暴露直江脆弱、柔和的一面,让直江成为一个外冷内热的男人,他对伦子的感情,也要增加戏份,不仅仅停留在希望伦子怀孕的程度上,应美化为一种小心翼翼的决绝的柔情。他对三树子,可以改编成一种对妹妹般的关心,没有接受她的爱恋。直江对小桥医生,也不仅只是一种冷漠的引导,他的淡漠中,可以包含更多的对年轻医生的教导和希望,包含他对医生这个职业的热爱和思考。

    伦子是一个让人喜爱的女性角色,忠贞知礼、温柔贤惠,是她性格里令人动容的成分。小说中的伦子对直江是逆来顺受的,因对直江的爱,伦子渐渐成为一个失去自我的人。这样的角色少了些让人激动的成分,太过扁平。我认为可以给伦子注入一些更积极的性格,让她在与直江的关系中变得主动一些,增加她与直江间的矛盾冲突。她对直江的感情也有一个变化,从一开始的好奇、厌恶,慢慢转变为理解和爱恋。这样的伦子也更符合中国当今女性的形象。

    真弓是个值得雕琢的角色。她与院长间的私情可以删去,将其描绘为一个家境惨淡,小小年纪就已出来打拼的漂亮女孩,同时,她是伦子的好友。她因伦子认识直江,而后又对他有些朦胧的爱意,但因其是伦子的男友,最终放弃。她鼓励伦子追求真爱,并重情重义,是个大胆的现代女孩形象。

    纯子的流产可以保留,但其他病症较为敏感,不益照搬。可以依旧将其作为一个少女明星的角色,但在改编上放弃他与直江间的情感关系,突出其作为少女明星的代价,特别是精神上的压力与疲惫。

小桥医生在小说中年轻气盛,一腔正义与豪情,但又难免显得有些古板,缺乏可爱的一面。他与小护士的爱情,可以为他增加些温柔的天真,而他与直江间的矛盾,也应竭力将其年轻可爱的一面展示出来。甚至在后来当直江受到其他医生中伤的时候,小桥勇于站在直江这一边。

院长这个角色,在日本对《无影灯》的改编电影《白影》中,是个十分温和的好老人。我认可这样的改编,因小说中的院长着实太过猥琐,难以令人喜爱。将院长改编成一位具有专业素养和睿智眼光的医生,变成小说中那位未出现过的{wy}知道直江病情的人,理解并认可直江,是比较能让人信服的。在对伦子方面,也更容易做戏。

    小说中的人物并不足以支撑一部20集的连续剧,适当的增添一些次要人物很有必要,比如直江的父母、伦子的朋友、医院的其他医生、护士和病人等等。

  

四、关于情节

    若要忠实于原著,在情节上,会遇到较大的障碍,所以,对情节的大量增删是有必要的,但是在基本忠实于原著人物精髓的基础上。

    按照原著那样顺时叙述是比较符合中国观众的观剧经验的,我也倾向这样来说故事。剧集一开头,可选择直江刚入医院的值班夜,原著中的矛盾冲突很好地介绍了主要人物的性格特征和关系。急诊室的紧张氛围加上人物间的剧烈冲突提供了非常大的戏剧张力,很容易吸引观众。

原著的故事性并不是太强,没有跌宕起伏的情节。直江的病情可以作为一个悬念,他与院长、原大学同事、医院的X 光医师间的情节改编有很大的空间。可以考虑增加直江写日记的习惯,这是观众了解直江内心世界一个非常直接明晰的途径,也符合原著中直江将自己当做医学研究的情节。他与伦子的感情作为全剧的主要线索,经历的过程要更为复杂,感情的变化要更明显,冲突要大大增加,并要有所升级。温柔可人的伦子一开始并不喜欢这个冷酷的怪医生,与他产生了许多矛盾争执,但渐渐发现了直江的秘密,最终走进了直江的内心。而直江在得知自己病情后,本不愿对任何女人动心,只是想留下自己的孩子,终被伦子的真情所打动,却又不禁徘徊在爱与决绝之间,愈发对生渴望,对爱迷恋。他们的感情,注定是一场悲剧,却又是如此飞蛾扑火般动人。这样的生死真情,加入家庭、朋友、社会的元素、随着剧情的发展一步步推向高潮,会比较连贯好看。

除主线以外,可以将原著中的一些空档进行有效的改编,将小桥与亚纪子(小桥对亚纪子的追求,误会直江与亚纪子的关系等),院长与院长夫人(院长夫人可以成为剧中稍微反面的角色)以及真弓的故事作为主要的副线。三树子这样的人物,可以增加其对“相亲”的防抗,对理想和爱情的追求。还可以考虑将个别病人作为喜剧人物来处理,增加活泼感,调动剧情的节奏。

已投稿到:
郑重声明:资讯 【《无影灯》改编方案 05戏剧影视 陈小兮_05戏影_新浪博客】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——