一、对小说的总体印象

    《无影灯》是一部悲剧作品，整体风格极为沉重灰暗，关注人物情感描写，故事性不太强，基本上不符合改编成一部既叫座又叫好的电视剧的要求。更重要的是，《无影灯》是一部日本当代小说，其中所描绘的人物情感与医疗环境，和中国的具体情况有一定的距离，对大众的伦理观与审美情趣也是一个挑战。但在这部关于“死亡与生命”的作品中，有一些东西十分动人，如主要人物特立独行的性格，悲剧性的命运交响，爱恋的纠缠、延续以及对作为人类病疾的“杀手”——医生和日本医疗体系的考量与反思。虽然其中有一些人物的观念（不，医生有时候也必须成为杀手的。医生的对象不是疾病，而是作为人的患者。随便让人活下去也是人道主义么？死亡的形式比生存的时间更重要。）可能会引起争议，但在作品中通过不同的声音得到了基本的论证，如果能在我国的国情基础上进行适当的改编，不失为一部具有深度的电视剧。

二、电视剧的定位

1、主题定位

    在《无影灯》中，我看到的不仅有死亡、性、人性善恶，更多的是一种对生的渴望，对爱的坚贞。因故事发生在一所私人医院中，难免色调是惨白的、透着死亡的气息，如果让全剧弥漫在这种气氛里，会让观众感觉十分沉重，难以接受。所以，在改编中应着笔于“生命与爱”，在灰暗的现实中提高全剧的情感色调。

同时，“性”是小说中无法规避的重要要素，直江说，“说真的，那个时候的我才是真实的我，除此之外的我都是一副虚假的面孔。”这是一个人面对死亡时巨大恐惧与茫然的释放，更是直江对自己生命的延续——孩子的强烈渴望。这可以说是一种在死亡的逼迫下孕育而生的畸形感情，但也并非xx有悖于伦理，只是恐怕难以得到中国观众的认同。所以，有必要对直江的感情做一个梳理和有侧重点的改变，可以从最初的“滥情”到{zh1}对伦子的“忠贞”，使其更美好，更符合观众的伦理观，将对“爱情与性”的表达，达到对现代伦理的一种思考。

    小说中还有一条明显的暗线，通过案例，不断传达着作者对医生和医疗体制的思考。直江与小桥医生的矛盾冲突，是思考的风暴中心。私人医院也是一个观众比较陌生的很好的做戏环境。改编时，可以从现实中取材，加入更多新的案例，既符合我国私人医院的现状，又可适当的表达我国现有的紧张医患关系和并不完善的医疗体制，并对其注入一种反思和希望。

2、风格定位

   电视剧是一种大众消费的通俗艺术，并不适合过于沉重的主题和风格，前面已说过，《无影灯》显然没有这样的先天条件。我认为在整体的悲剧风格上，可以将剧本分为两个部分，前一部分的风格可以活泼明快些，后一部分可以煽情悲情些。医院里的情节，大可以通过直江和小桥、护士长之间的冲突，或者医患之间，将严肃沉闷的气氛，带动得活泼诙谐一些。在院长、院长夫人和不同阶层的病人身上，也可挖掘出许多有趣的成分。

三、关于人物

在小说中，直江是一个医术高明、特立独行的冷酷熟男，他的生活方式离普通百姓有很大的距离，我们很难看出直江对与之发生性关系的几个女人是否动有真情，且作者着重展示他冷酷的一面，这样的人物比较容易打动年轻女性的欢心，但很难得到大众的认可和喜爱。我觉得有必要让直江的性格更丰满一些，并在剧集中有较大的改变。在小说中，直江待人十分冷漠，是个感情绝不外露的人，甚至在最亲密的情人面前，但在观众面前，要多暴露直江脆弱、柔和的一面，让直江成为一个外冷内热的男人，他对伦子的感情，也要增加戏份，不仅仅停留在希望伦子怀孕的程度上，应美化为一种小心翼翼的决绝的柔情。他对三树子，可以改编成一种对妹妹般的关心，没有接受她的爱恋。直江对小桥医生，也不仅只是一种冷漠的引导，他的淡漠中，可以包含更多的对年轻医生的教导和希望，包含他对医生这个职业的热爱和思考。

    伦子是一个让人喜爱的女性角色，忠贞知礼、温柔贤惠，是她性格里令人动容的成分。小说中的伦子对直江是逆来顺受的，因对直江的爱，伦子渐渐成为一个失去自我的人。这样的角色少了些让人激动的成分，太过扁平。我认为可以给伦子注入一些更积极的性格，让她在与直江的关系中变得主动一些，增加她与直江间的矛盾冲突。她对直江的感情也有一个变化，从一开始的好奇、厌恶，慢慢转变为理解和爱恋。这样的伦子也更符合中国当今女性的形象。

    真弓是个值得雕琢的角色。她与院长间的私情可以删去，将其描绘为一个家境惨淡，小小年纪就已出来打拼的漂亮女孩，同时，她是伦子的好友。她因伦子认识直江，而后又对他有些朦胧的爱意，但因其是伦子的男友，最终放弃。她鼓励伦子追求真爱，并重情重义，是个大胆的现代女孩形象。

    纯子的流产可以保留，但其他病症较为敏感，不益照搬。可以依旧将其作为一个少女明星的角色，但在改编上放弃他与直江间的情感关系，突出其作为少女明星的代价，特别是精神上的压力与疲惫。

小桥医生在小说中年轻气盛，一腔正义与豪情，但又难免显得有些古板，缺乏可爱的一面。他与小护士的爱情，可以为他增加些温柔的天真，而他与直江间的矛盾，也应竭力将其年轻可爱的一面展示出来。甚至在后来当直江受到其他医生中伤的时候，小桥勇于站在直江这一边。

院长这个角色，在日本对《无影灯》的改编电影《白影》中，是个十分温和的好老人。我认可这样的改编，因小说中的院长着实太过猥琐，难以令人喜爱。将院长改编成一位具有专业素养和睿智眼光的医生，变成小说中那位未出现过的{wy}知道直江病情的人，理解并认可直江，是比较能让人信服的。在对伦子方面，也更容易做戏。

    小说中的人物并不足以支撑一部20集的连续剧，适当的增添一些次要人物很有必要，比如直江的父母、伦子的朋友、医院的其他医生、护士和病人等等。

四、关于情节

    若要忠实于原著，在情节上，会遇到较大的障碍，所以，对情节的大量增删是有必要的，但是在基本忠实于原著人物精髓的基础上。

    按照原著那样顺时叙述是比较符合中国观众的观剧经验的，我也倾向这样来说故事。剧集一开头，可选择直江刚入医院的值班夜，原著中的矛盾冲突很好地介绍了主要人物的性格特征和关系。急诊室的紧张氛围加上人物间的剧烈冲突提供了非常大的戏剧张力，很容易吸引观众。

原著的故事性并不是太强，没有跌宕起伏的情节。直江的病情可以作为一个悬念，他与院长、原大学同事、医院的X 光医师间的情节改编有很大的空间。可以考虑增加直江写日记的习惯，这是观众了解直江内心世界一个非常直接明晰的途径，也符合原著中直江将自己当做医学研究的情节。他与伦子的感情作为全剧的主要线索，经历的过程要更为复杂，感情的变化要更明显，冲突要大大增加，并要有所升级。温柔可人的伦子一开始并不喜欢这个冷酷的怪医生，与他产生了许多矛盾争执，但渐渐发现了直江的秘密，最终走进了直江的内心。而直江在得知自己病情后，本不愿对任何女人动心，只是想留下自己的孩子，终被伦子的真情所打动，却又不禁徘徊在爱与决绝之间，愈发对生渴望，对爱迷恋。他们的感情，注定是一场悲剧，却又是如此飞蛾扑火般动人。这样的生死真情，加入家庭、朋友、社会的元素、随着剧情的发展一步步推向高潮，会比较连贯好看。

除主线以外，可以将原著中的一些空档进行有效的改编，将小桥与亚纪子（小桥对亚纪子的追求，误会直江与亚纪子的关系等），院长与院长夫人（院长夫人可以成为剧中稍微反面的角色）以及真弓的故事作为主要的副线。三树子这样的人物，可以增加其对“相亲”的防抗，对理想和爱情的追求。还可以考虑将个别病人作为喜剧人物来处理，增加活泼感，调动剧情的节奏。