译文：
近日，市环保局组织力量在全市开展为期一个月的水源热泵环保专项执法检查。 结合工程建设领域突出环境问题治理活动，市环保部门从3月中旬开始进行水源热泵环保专项执法检查。检查重点是水源热泵建设履行环境影响评价和环保“三同时”制度落实情况，水源热泵对地下水、地表水、饮用水源、生态环境的影响和污染情况以及水源热泵建设中其他违反法律法规和管理制度的情况。 据环保部门不xx调查，全市水源热泵建成使用户42户，应用面积达到85.4万平方米。由于处在发展初期，缺乏统筹规划，监管监测措施跟不上，加之建设和使用者认识不到位，经验不足，水泵热泵推广应用中存在一些比较突出的问题。本次检查对已建成和正在建设的水源热泵项目，加强环保监督，严格督促落实环保“三同时”措施，对水环境质量变化情况，严密监控，定期监测，确保环境安全。环保部门还将对水源热泵建设项目从饮用水源建设、水资源利用、生态环境保护、集中供热、污水处理等多方面考虑，从严审批项目环境影响评价文件。

“ Zhangye City Environmental Protection to carry out special inspections of water source heat pump ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国化工泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
Recently, the Municipal Environmental Protection Bureau organized forces in the city water source heat pump to carry out a one-month special environmental law enforcement inspection. Combination of engineering construction management activities, environmental issues highlighted in the areas, municipal environmental protection departments to begin in mid-March from a water source heat pump environmental special law enforcement inspection. Check focus on building water source heat pump to fulfill the environmental impact assessment and environmental protection, the "three simultaneous" system for the implementation of water source heat pump ground water, surface water, drinking water sources, affecting the ecological environment and pollution as well as water source heat pump construction and management of other violations of laws and regulations of the system. Incomplete investigation, according to the environmental protection departments, the city's water source heat pump built to enable users to 42, the application area of 854,000 square meters. As at early stages of development, lack of overall planning, regulatory monitoring measures can not keep up, combined with awareness-building and the user is not in place, lack of experience, promote the use of heat pumps exist in some of the more prominent issues. The inspections have been completed and under construction on the water source heat pump projects to strengthen environmental monitoring, and strictly supervise the implementation of environmental protection "three simultaneous" measures on water quality changes, close monitoring, regular monitoring to ensure environmental security. Environmental protection departments will be on the water from a drinking water source heat pump construction projects, construction, use of water resources, ecological environmental protection, central heating, sewage treatment and many other considerations, strict examination and approval of environmental impact assessment document.