原文：
Valve on Tuesday announced a new version of Steam currently in public beta form. The opt-in beta is available now to all Steam users, new and old.
“In the last 12 months, Steam has grown 200 percent,” Valve said. “There are now 25 million users, 1000+ games, 12 billion player minutes per month, and 75 billion Steam client minutes per month. To accommodate this growth, a new Steam client has been created.”
The updated client includes a bunch of upgrades, most noticeably to the client’s UI. As part of that, Steam now puts a much bigger emphasis on “friend-related info,” making it easier to track what games your friends are playing and invite them for a frag session.
Other updated features include better game organization, a new downloads view, a new central aggregated news page, and other odds and ends.
If you want to check it out for yourself, click here and then select “UI Update” under Beta Participation.
原文来自： http://blog.reelloop.com/4884/news/valve-announces-downloadable-content-left-4-dead-2-huge-sales/
Valve announces downloadable content for ‘Left 4 Dead 2′ amid huge sales;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产
及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：
译文：公共测试版阀门
周二Valve宣布公开测试版目前形成了蒸汽的新版本。选入的β-现在可以提供给所有的蒸汽用户，新老。
“在过去12个月，蒸汽增长百分之二百，”阀说。 “现在有2500万用户，1000 +的游戏，一百二十亿每月球员分钟，75000000000蒸汽每月客户分钟。为了适应这种增长，新蒸汽的客户已建立。“
更新的客户端包括了一堆升级到客户端的用户界面，最显着的。作为其中的一部分，蒸汽现在穿上了“朋友相关信息一个更大的重视，”更容易跟踪什么游戏玩你的朋友，并邀请一片段会议审议。
其他{zx1}功能包括更好的游戏组织，以期新的下载，一个新的中央聚合新闻网页，和其他杂物。
如果你想检查它自己，按此处并选择“用户界面更新”，然后根据测试的参与。
更多新闻
