•一人年間７０本も乾電池を使っている！？

•一个人一年能用70节干电池！？

デジカメ、ゲーム、リモコン、時計????日常の中でって欠かせないものですよね。
デジカメなど大が必要なものだと、あっという間に電池が無くなってしまい、不だなぁと思った事はないでしょうか？
乾電池の一人当たりの年間消費量は、約70本と言われています。
これはかなりの量ですね。

数码相机、游戏、遥控、钟表……干电池在日常生活中不可或缺。
数码相机等需电量较大的物品很快就把干电池的电耗尽了，很不划算——是不是有过这种想法呢？
据说一个人的干电池年度消费量大约为70节。
相当大的量呢。

電池には種類があります。
ができるニカド?ニッケル電池などのことを「二次電池」といいます。
それに対し、使い捨てのアルカリ?マンガン電池などの乾電池は「一次電池」とよばれています。
電池はに使うことと、正しい保存方法で、無駄を無くすことができるのです。
今回は一次電池と呼ばれる乾電池の上手な使い方をご説明します。

电池有不同的种类。
可以充电的镍镉•镍氢电池等叫做“二次电池”。
与此相对，一次性的碱•锰等干电池被称为“一次电池”。
适得其所地使用和正确的保存方法能够尽可能减少电池的浪费。
在此为您介绍被称作一次电池的干电池的正确使用方法。

•乾電池の上手な買い方と保存

•干电池的正确购买方法和保存

乾電池には、食品と同じように消費期限があります。
「使用期限」というもので、この期限内であれば十分に電池の性能がされるというのになります。
製造日から２～３年となっていますので、する際は日付も注意して見てみましょう。
使用推奨期限が過ぎているからといって、すぐ使えなくなるという事ではありませんが、電池は使用していなくてもずつ放電をしています。ですから、あまり長く保存しておくのは電池の性能を落してしまうので、おすすめできません。

干电池和食品一样有保质期。
“使用建议期限”是能够充分发挥电池性能的参考期限。
有的可能已经出产2、3年，所以购买的时候也要注意日期。
不是说过了使用建议期限就马上不能用了，电池不用也会持续微量的放电行为，这会导致电池性能降低所以不建议长时间保存之后使用。

次に電池の保存方法ですが、これは涼しい場所で保存するというのが基本です。
電池の放電は通常年間約５％ですが、の場所に置いた場合はさらに放電が進みます。
ですが、冷蔵庫での保存は×です。
冷蔵庫に入れることでが付き、そこからさびてしまったり、その水がについてしまうと放電してしまうことにもなります。

接下来是电池的保存方法，放置在凉爽的地方是基本。
电池一年放电量约为5%，放在高温的地方会加速放电。
但，不可以放在冰箱里。
放进冰箱会导致结露，结露之处生锈进水接通电极也会导致放电。

•乾電池の危険な使い方

•干电池的危险的使用方法

私たちの身近にある乾電池ですが、使用方法を間違えると意外に危険です。
◇長期間使わないに電池を入れっぱなしにする
◇新しい電池と古い電池を混ぜて使う
◇の違う電池（アルカリとマンガン、アルカリとニカドなど）を混ぜて使う
◇＋－を逆に入れてしまう

身边触手可及的干电池，如果使用方法不当会非常危险。
◇把电池留在长期不用的器具里
◇新旧电池混用
◇不同种类的电池（碱电池和锰电池，碱电池和镍镉电池）混用
◇正负极反放

こうした行為は、電池のを短くしてしまうだけでなく、液漏れを引き起こし大変危険です。
乾電池が液漏れをすると、の原因になったり、その液に触れてしまうとやけどを起こしてしまいます。
万が一液漏れをしてしまった場合は、には絶対に触らないこと。
触れてしまった場合は、水で流すだけではだめなので、する事をおすすめします。
また、液漏れした後の電池は、いくらきれいにふき取ってももう使用はできませんので、廃棄してください。

以上做法不仅会缩短电池的寿命，还会引起漏液非常危险。
干电池漏液是引起火灾的原因，碰触到该液体也会造成化学灼伤。
万一出现漏液的情况，千万不要接触该液体。
不小心沾到的话，不能只是用水冲掉就完了，建议去看下医生。
另外，漏液后的电池擦再干净都不能再用了，请丢掉吧。