原文：
Tan thriller traffic accident occurred yesterday afternoon, a chain of fast food takeout couriers, driving motor scooter motorcycle U-turn when the head suddenly and to a van which collided with the iron knight Yang cars were turned, throwing flying head onto the ground Department "wedge" in a van were trapped between the end of the pump into Fortunately, he was wearing a helmet, is not caused by Headshot, when more than 10 volunteers to passers-by rushed out and join hands to lift a van and rescued the injured to hospital, As serious condition requiring immediate emergency surgery.
原文来自：http://www.hkdailynews.com.hk/news.php?id=92208

Courier pump to the first card helmet could save your life;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产 及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：速递员头卡泵把头盔保命
火炭昨午发生惊险交通意外，一名连锁快餐店外卖速递员，驾驶绵羊仔电单车掉头时，突与迎面而至一辆客货车相撞，铁骑士人仰车翻，抛飞堕地时头部「楔」在客货车底与泵把之间被困，幸他戴有头盔，未致爆头，当时十多名热心途人见状，合力将客货车抬起，救出伤者送院，由于伤势严重，须即时接受手术抢救。