【一对对龙旌凤翣，雉羽夔头，又有销金提炉焚着御香；】

龙旌：画有龙的旗帜。天子仪仗之一。

凤翣：古代帝后仪仗用物，用野鸡或孔雀羽毛编成的大掌扇。

雉羽：雉（野鸡）的羽毛。色泽鲜艳，古人仪仗服饰常用以为饰。

夔kuí头：夔，古代神话传说中的一种灵异之兽，古代很多器物上都有夔头。《山海经》中说黄帝用它的皮作鼓，用雷兽的骨头做锤，敲响以后声音能传到500里以外，以威天下，所以夔头能够展现帝王威严。

销金：嵌金色的物品。

提炉：有提梁的香炉。

【然后一把曲柄七凤金黄伞过来，便是冠袍带履。又有值事太监捧着香珠、绣帕、漱盂、拂尘等类。】

曲柄七凤金黄伞：在明黄的绸缎上绣有凤纹的圆筒伞，中间的柄上部有一个弯曲。据史料记载，从乾隆十三年贵妃才创设有“曲柄七凤金黄伞”。

冠袍带履：帽子、袍子、带子、鞋子。说举着伞的太监穿着很讲究。

【一队队过完，后面方是八个太监抬着一顶金顶金黄绣凤版舆，缓缓行来。】

金顶金黄绣凤版舆：版舆，一种木制的轻便坐车，这里指后妃所坐的华丽车辆。

【上面有一匾灯，写着“体仁沐德”四字。】

体仁沐德：感受当今皇上的仁德。

通草：这里的通草说的是“通草纸”，是一种以通草的灌木茎髓提炼制成的纸。用一种特制的颜料在这些通草纸上作画，经过光的折射，会呈现出斑斓缤纷的效果，可媲美漆器或刺绣。（此解释系一梦群“白菜”提供）

【更兼池中荷荇凫鹭之属，亦皆系螺蚌羽毛之类作就的】

荷荇xìng凫fú鹭：荷，荷花。荇，一种夏天开黄花浮在水面的植物。凫，水鸟俗称野鸭。鹭，一种候鸟。

螺蚌羽毛：正月中没有这些植物和鸟，所以就用螺丝、贝壳、羽毛制作的人造荷花、荇花、水鸟、白鹭。

【船上亦系各种精致盆景诸灯，珠帘绣幕，桂楫兰桡，自不必说。】

桂楫兰桡：楫和桡都是划船的桨。这里是形容划船工具精美名贵。