我们是一家美国的翻译公司,成立了15年,在中国已经成立有九年,但是之前一直是从国外直接接受总部派来的翻译任务,北京奥运那年才开始开发中国市场,也做了沈阳当地的奥运相关的新闻翻译服务,目前准备继续开发体育行业以外的其他行业,但是发现好难啊,各个翻译公司之间总是在恶性的价格竞争,我们的价格相比当地的翻译公司来说贵了将近一倍,是定位在xx的翻译服务,翻译质量还是蛮好的,美国那边也有很多知名的世界500强企业是我们某几个语种的客户,但到了中国,客户就是很看重价格,不管什么质量的大有人在。
另一个问题就是找了一些渠道合作,比如说有出国外语培训的机构,出国中介机构,律师事务所,其中出国机构准备放弃了,他们内部白分之百有内部翻译,其他两个还好一些,外贸公司因为他们日常工作语言是英语多一些我们就没有去联络.
除了我上述说的几个,还有哪些渠道是可以去开发的呢,要有大量文字翻译需求的行业,可否指出给我,先谢谢各位了!