这是我的亲身经历，故事很早前发生的，写下来仅供职场朋友参考。

几年前在北京的一家德企工作，这是一家数一数二的女士内衣OEM生产企业，总公司在香港，老板是德国人，不过由一位中国人在管理近3000人的企业。

我在里面是个很普通的翻译。人在他乡，要求不高，只想趁年轻在大城市锻炼一下，学习知识与经验。在众翻译中，我是{wy}的南方人。

有个女孩英文名叫JANE，好像是大连人，当时是公司里最吃香的翻译，听说跟高层关系不错，我听了她的翻译，觉得她水平比较高，至少在我之上。我是一些菲律宾人的翻译，一来是新人，二来自已水平有限，所以挺高兴。而菲律宾员工是做机器修理，工作档次不高。

JANE是公司里面一个权力比较大的一个QC经理的翻译，她与这个QC经理关系极好，我从来没有机会跟她说话，因为低层的翻译与高层的翻译是有高下之分的，我只能在工厂里面，做一些低层次的工作。只是有点疑问的是，里面有另外近五个翻译，都好像无所事事，被打入冷宫一样。

里面有个叫SANDY的女孩，听说英语水平极高，她原来是对外汉语老师，是北京某xx大学的毕业生，后来xxx美国留学。她平时话不多，记得《达芬奇.密码》还没放映以前，她在机场捡了一本全英文的书，那是达芬奇.密码的原著英文版，她居然能看懂里面所有的文字，符号，我们经常一起回家，她每天给我讲一章节里面的故事，所以我们俩关系非常好。

可能人一旦专业水准高，思想比较明净简洁，SANDY就是这样的人。只是我看她这样的人品，这样的水准为什么什么事都没让她干。而是不阴不阳得过着没着没落的日子。

还有其他几个翻译，似乎都没什么事情做，但是看她们水平都是相当不错的。

我的日子非常平淡，淡而无味，整天跟机器打交道，每天陪着三个外国人做着极为琐碎的事情，想想也不会有人注意我，更不会有人来陷害我。

不过有时候不得不相信，命运总在无形之中发挥着作用，因为有个菲律宾机工很老了，总要猫着腰钻到拉布机下面去拧螺丝，后来腰不行了，干不了，但又怕被上头发现，因为家里有五个孩子，不能丢了工作，就硬撑着。我看拧螺丝的工作简单，我便代他钻到下面去这做这活。

有一次刚巧公司来了个英籍的生产副总，是香港派下来的，他刚来车间视察工作，不经意看到我在拉布机下面拧螺丝。过了几天，上头发话来了，我成了生产副总的翻译。发生和好像宫廷剧，似有一步登天的兆头。

可惜这位副总不太如意，大概是中国首代过于霸道，每次开会，从来不听取下属意见，施行*政策，老外觉得太忧闷，就辞职走人了。

我又被打落冷宫了，恰好听说JANE也要离职，上头居然让我去那个“一人之下，千人之上”的QC经理SARAH那里做翻译。

原本平静的生活变得不再平静，因为无意间我被推到风口浪尖中，而实质上，我平实的外表上掩盖着疾恶如仇的天性。这种天性在有些人的身上反应出一些不顺利，是陷害的对象，而我常常受这这种天性的庇护，反而常有一种莫名的力量在帮助。

JANE给我的印象一直是高高在上的，我看她有些高贵，所以并无反感，但那天回家，从不论断人的SANDY突然间给我发话了，她说JANE虽然说要走，可能只是璩头，她现在在公司地位{zg}，想以离职来使上头感觉她的重要性，SANDY说要我一定要小心，我说JANE看上去没这么不端正，不会有这些小九九的。SANDY便告诉我一件事，当她刚进公司时，公司特别看重她，因为SANDY学历高，水平高，她被派到QC部做翻译，当时JANE就在那里，有一次当德国老板等所有的高层在场的时候，JANE突然之间提出喉咙痛，要SANDY去代她，做翻译的都知道，如果新来，对内部情况一点都不了解，这种高层的会议连中文也很难听懂，更何况要翻译成英语，当时SANDY一下子被弄懵了，会议冷了场，所以她后来一直受不到尊重与重视。其他几个翻译似乎都因为“宫廷争斗”中因心计不深而没受重视。

JANE绝不允许任何人比她强。

JANE虽说要离职，但还有一段时间要留在公司，有一次我在办公室，突然之间被叫到总经理办公室，说什么JANE喉咙痛，老外在选拔班组长的面试，要我翻译，我真的一点都没有反应过来，只是SANDY的话真的应验了，{dy}次观察总经理就是前文提到的首代，真的一脸奸相，眼睛上吊，秃顶，几根头毛散落一角，听说这个人财务不太清白，所以一直对翻译监控很严，怕我们直接写邮件德国老板揭他的老底，像JANE是认他做了干爹，而其他几个也不敢对他说话，而我是他从来没有注意过的。

他跟QC经理一起面试，他讲的{dy}句中文我就没听懂，因为里面涉及到内衣制作的工序介绍，我还没入门，我直接对着总经理说了一句“对不起，总经理，我听不懂”，场面相当尴尬。我想这一次我可能会跟SANDY一样，很惨，不过不知道就是不知道，有什么好多解释的。

这个满脸奸相的老头突然怔了一下，出乎意料，他反而露出难得的笑容。他微微一点头说了一句“丫头，回去吧”，转而让那个喉咙痛的女孩回来翻译。

终于跟SARAH可以做翻译了，又是面试班组长，APPRAISAL，JANE开始翻译，我开始认真的做笔记，一字不差，因为面试的工人大都没有什么文化，所以在回答的时候，没有逻辑性，我发现JANE跟SARAH根本就对工人们回答的内容不感兴趣，只是装腔作势得做一些记录。当时我非常震惊，我一直以为QC部是非常严肃的部门。

到了下午，JANE突然之间提出让我来翻译，大概又找出她不太舒服的理由了，我想这一次我大概要完了吧，只是想想，上午既做了笔记，应该能应付一下的，只是后来发现最难的不是英语，而是工人的回答实太缺少逻辑性，举个例子“你为什么经常请假”，你只需说因为什么原因，所以我请假，但工人会七扯八扯，说什么她老公是倒插门，她婆婆怎么样，然后小孩子怎么样，等等等等，到{zh1}还是找不到一点头绪，所以翻译起来非常困难，所以中间我就对工人稍稍提醒了一下，{zh0}挑重点讲一下，这样一来，引起了SARAH对我的极大反感。

这个时候JANE或许可以帮我解释一下，但她只是煽风点火，来衬托我的能力之有限。

晚上我一个人走在操场上，觉得超郁闷，JANE过来安慰我，她说SARAH就是这种人，不必在意。

SARAH这个女老外，脾气很冷很硬，人也不太正派，她喜欢别人对她拍马献媚，比如早上她到的时候，翻译需要去逗她开心，她不开心的时候不能说话。而JANE一直都是这么做的。

这种事情对我来说很难，除了工作，我不会侍候人，所以SARAH特别讨厌我。

我在公司里很惨，总经理跟SARAH是一路人，他女儿要去英国读书，所以提前要练英语，他便放话出来说因为我不会翻译，所以让他女儿来代替我，公司里沸沸沸扬扬到处是说我不好的谣言。在公司里我有一个好友，名字就不提了，她已在公司两年，她说公司是这三个人的天下，他们沆瀣一气，公司乌烟瘴气，一潭浑水，贪污，勾结一气。所以翻译们敢怒不敢言，心下都非常痛恨公司的黑暗。

我终于明白为什么这个公司里面可以有这么多闲余的翻译，有这么多复杂的背景，本想马上撤退，只是想想为什么要为这些人走人，我做好我的工作好了。

工作极度不顺利，内外交困，SARAH人品让人极度失望，有一批货名名做得不好，她居然晚上打扮一番，陪那个过来验货的男人陪到很晚，居然还要我去为他们的调情翻译，我严辞拒绝，她便记恨在心。最尴尬的是在会议上，她开口，我帮她翻译的时候，她便不出声，冷冷地喊总经理女儿EMMA的名字，我极度无语。这种公xxx的狭碍心肠实在让人难以相信是一个英国人做出来的。

JANE便在那里装好人，以显得她的大度与得体。被总经理女儿，SARAH，JANE，总经理的夹击下，我实在感到无助，这些所谓的高层，原来都是这种人。我明白为什么所有的翻译选择了放弃，正直的老外都选择走人，小人挡道。

说了这么多，想快点结尾了，这是我后来采取的行动，因为我不相信黑暗是不可冲破的。

我没有走人，我选择了化被动为主动，趁SARAH不在的时候，我拿到了德国总裁的邮箱地址，你们不是怕翻译造反，写邮件给董事长吗？那么我就要做这让你们害怕的事，

有一次SARAH把一份资料交给JANE，让她去翻译，我一把抢过资料拿到自已手上，SARAH惊了一下，办公室的同事都非常吃惊，因为平时我举止一向和平，不会做出这种出轨的事情，我冷冷得对SARAH说，“SARAH，JANE提出辞职已经过了二个月，按照公司的规定，30天就应该走人，我是你正式翻译，但是你们从来只当我是傀儡，呼之即来，挥之即去，如果不想让我做，不合你们胃口，直接提出来，又何必找茬亵渎我的自尊，我要提请你，心不诚何以做好工作，我诚心工作，却得到你们三番五次陷害，逼迫，难道这就是我刚进公司时深深敬重，不敢接近的SARAH吗？”办公室气氛很凝重，到了无法窒息的地步，我的眼泪出来了，我不知道为什么会有泪水，SARAH深深得看了我的一眼，平时一向冷淡得眼神变是很温和，她把那份资料交到我手中，笑笑说“S，以后这就是你的工作了”。

JANE很尴尬，第二天，她走了，没人送她。

EMMA去英国了。

再没有人有能力为SARAH工作，因为没有人学过她的QC部那些技术资料，只有我，有一次她突然拥抱了我一下，她说“S，请你不要走，我现在只有你了”

我不明白她怎么突然之间变得好些温情，我早就厌烦了这个公司，我冷冷得告诉她下个月合同一到我就走人。

我的好友也选择了离开，她真想跟我一起回南方，可惜因为父母年纪太大，她没有跟我一起回来。

故事原本很长，我不想讲得太冗长。

只是通过这个故事，我想劝劝职场朋友，职场黑暗哪里都有，不能因别人的不公不正而放弃，要给你自已一个机会，如果有太多软弱的机会，那么给自已一个刚强的机会。总要把自已的前程放在xx，不能因不正，不仁，不义的环境而放弃自已的机会与尊严。

{zh1}祝大家工作顺利，万事如意，虎年大吉！