1 views
译文：PHYSICS TODAY：中国物理学
作者：发表时间：2010年3月译者、：freetrans
March 2010, page 33
中国最近在物理学上的崛起是很显著的。1986年，在文化大革命结束10年后，中国物理学家只在物理评论快报（Physical Review Letters）上发表4篇文章。1996年，总数为28篇。2006年跃升至202篇，与来自意大利和西班牙的文章数目持平。质量跟随数量同步上升。 1986年发表的四篇文章，后来平均获得25次引用。去年，汤姆森.路透宣布一篇中国论文为年度最热论文之一 [1]。这篇论文是安徽合肥中国科大的陈晓辉（音）与其合作者发表的用新发现的铁基材料实现的43K超导性的工作。它已经有了100次引用（在中国，习惯上姓氏放在前面）
陈的文章和其他过去数年中发表的文章来自新设立和改造一新的充满新设备实验室。牛津仪器（Oxford Instruments）是液氦低温保持器和其他用于研究开发的高科技工具的主要供应商，在 过去3年中，他们在中国的销售量上升了78%。中国也已经设立了一些新的研究设施。在香港以北50公里处的大亚湾沿岸，承包商们正在接近完成大亚湾反应堆的中微子实验。这个1亿美元的项目目的是测量θ13，这是一种关键的、接近0参量的中微子震荡。在海平面之上4公里处的南极冰原 Dome A，中国正在计划建立一所{yj}性观测站，这一地区是世界上仅存的未开发过的{zh0}的光学与红外天文观测地。
简史
周关于科学是意识形态中立的看法被推延了。1966年，毛担心他的权力旁落，发动了文化大革命。在最初三年的暴力时期中，科学家、医生和商铺主——也就是从事资产阶级职业那些人，受到指责并被发配往农村，与农民一起种庄稼和喂养牲畜。但科学并未消亡。在文化大革命期间，中国发射了一颗卫星，爆炸了一颗氢弹（参阅 Tom Reed 撰写的”中国核试验，1964-1996“，PHYSICS TODAY, September 2008, ）。下放农村的科学家保持了他们的知识。1972年，今日物理（Physics Today）发表了{dy}篇中国物理学调查报告，那时中国研究重建了，重点研究应用领域（参见 Gloria B. Lubkin 撰写的”物理学在中国“，PHYSICS TODAY, September 2008, ）。
邓的继任者，xxx和xxx（都曾被训练成工程师）继续执行他的政策。3年前，中国发布了15年中长期科技发展计划（MLP）。如同重复周的看法，该计划把科技放在中国经济的核心。MLP 要求2020年前中国把 GDP 的2.5%用于研发，且60%以上经济增长的归结于技术进步（参看Cong Cao, Richard P. Suttmeier, and Denis Fred Simon撰写的”中国的15年科技计划“，PHYSICS TODAY, December 2006, ）。根据国家科学委员会的数 据，2007年中国GDP的23%来自知识和技术密集型工业 [2]。(美国的数据是38%)
科学确实在推动中国的繁荣。1984年，11个来自北京科学院计算所的研究者成了一家小型计算机企业，联想。这家公司的”杀手级应用“是一个能在标准键盘上便捷输入汉字的算法。2005年，这家更名为 Lenovo 的企业，已经发展壮大至可以收购 IBM 的整个 PC 制造部门。成立于1985年的电信设备制造商中兴公司，源自中国的航天部门。与此相反，最近成立的尚德电力，太阳能电池的{sjlx}企业，2001年成立， 其成立的模式与美国模式一致：创始人说服投资商出资赞助其商业创意。
我个人认为，基础科学研究非常重要，因为我相信没有基础研究作为源泉和推动力，应用或者开发研究就无法进行。但是，就我们自己而言，通常因为功利和短期利益，容易忽略掉基础研究。这是应该避免的 [5]。
物理基金
中国{dj1}大学里的物理学家主要受益于几个基金来源，其中{zd0}的是科技部（ MOST ）。该部协调和执行规模{zd0}的国家科技优先发展领域，决定聚焦哪些领域，比如纳米科技和量子信息，和哪些大学应该主持实验室和相关设施。
流体力学的申请应该注意研究复杂流体的规律和机制（包括非稳态流体、湍流和复合相流体问题）。该分类将继续支持航空航天、船舶与海洋工程、城市排水工程、化学工程的流体力学问题的研究，以及在能源、环境、和其他高科技和先进技术领域的流体力学问题的研究。
中国科学院成立于1949年。类似它在中国大陆的前身，中央研究院和它主要的榜样，苏联科学院，中国科学院作为国家{zh0}的科学家的专业组织，在它自己的专业研究机构里面开展研究。中科院研究所，大概100所，研究范围涉及整个自然科学领域，包含了物理学的所有分支。中科院也负责几个大型科学设施，包括北京的正负电子对撞机、兰州的重离子研究装置、合肥的先进超导托马克实验装置和上海光源。中科院国家天文台运行着中国{zd0}的望远镜。
在中科院研究所工作的研究员——比如北京物理所——一般都有设备优良的实验室和从中科院研究生院招生的渠道，但不必负责教学。物理所主要对凝聚态物质开展实验和理论研究，该所对新发现的铁基超导体的特性研究（参看 PHYSICS TODAY May 2008, page 11）排在国际前列。目前{zg}的超导温度 Tc, 55K 是物理所取得的。图3是物理所的主体建筑。
大学
国际合作
中国最近服役的 LAMOST 望远镜，其观测天空的方式类似斯隆数字化天空观测（Sloan Digital Sky Survey，SDSS）——亦即，它将自动决定在大片星际中的恒星和星系的光谱（及相应的红移）。LAMOST 的主体镜片面积是 SDSS 望远镜的四倍，且它的焦平面 CCD 更有效率且更灵敏。LAMOST 的性能某种程度上受限于它所在的河北省的真正晴朗夜晚的次数。但是，人们期望它能产出我们星系中恒星运动的最完整的图像，利用它可以获得银河系重力物质 （包括重子物质和暗物质）迄今为止最准确的分布图。
中国同样觉得要成为国际来访者的友好且有利可图的接待地。两个例子可以体现这个趋势。浙江大学和位于德州休斯顿的 Rice 大学已经合作建立了一个量子物质国际合作中心。伦敦纳米技术中心和德国德累斯顿的复杂物理马普所也参与其中。其主意是通过工作会议和长期访问促进符合双方利益的项目的合作。在北京大学，成立已2年的 KIAA 也开展了一些国际工作会议（如图4）。KIAA 的初创主任 Doug Lin 说，该研究所将作为西方和中国研究者可以合作和彼此互相学习的地方。
人的因素
中国要在物理学上胜出的驱动力，再配合中国自己的物理学家，产生了一个资金充足和高度竞争性的研究环境，它跟西方不同，具有独特的中国特色。许多中国大学，不一定是那些{zh0}的大学，也出资奖励那些在 Nature， Science 和 其他高影响因子杂志上发表文章的作者，奖金额度接近作者1年的薪水。发表的压力可能就是中国文章在应用物理快报（Applied Physics Letters ）和其他杂志上低于平均水平的接受率的背后原因。
为了吸引华人物理人才加盟，竞争尤其加剧了。竞争是两重的：存在于中国和西方之间，也存在于中国研究机构内部。北京和上海的大学和研究机构可以说明所在的城市的财富、规模及其重要性，作为吸引人才的诱因。浙江大学位于杭州，这是一座从马可波罗游记作者到现代旅行指南的作者都公认的中国最美的城市之一。与此相反，合肥的中国科大，标榜自己坐落小城市，房价低廉。为了让天平偏向他们自己的大学，一些系主任被赋予弹性权力可以授予年轻的海归正教授职位。{zh1}，研究机会可能最重要。丁红2007年离开波士顿学院海归物理所，目的是为了“更好的研究支持，包括资金和人员，以及更广阔的竞争空间”。
另一方面，对比美国的结果提示我们，中国可能只需要等待培育真正原创的研究。1870年代，美国经济成长至可以跟英法德媲美。富裕的美国工业家建立和资助大学。{dy}次世界大战末期，美国经济是世界上{zd0}的经济体，然而那时的美国优秀本科生仍然离开美国留学欧洲。直到1930年代，美国才成为{zy1}的科学超级大国。犹太科学家离开纳粹德国涌入美国，当然也有所帮助，但那些被驱逐的人到达美国后，发现美国拥有广泛的基础设施和丰富的资金来源。他们也找到了当地成长的优秀同事。
中国人力资本的发展对于中国未来至关重要，但是中国在教育和培训上还远远落后于发达国家。我们的教育制度不利于鼓励创 新。这妨碍了高水平和可持续发展。
- 1. X. H. Chen, T. Wu, G. Wu, R. H. Liu, H. Chen, D. F. Fang, .
- 2. National Science Board, Science and Engineering Indicators 2010, National Science Foundation, Arlington, VA (2010); available at .
- 3. Z. Wang, Osiris 17, 291 (2002).
- 4. P. Li, Isis 76, 366 (1985).
- 5. H. Xin, R. Stone, Science 322, 363 (2008).
来源说明：本文1.0版本来源译者团队。
收录说明：本文已经收录到“译者文集”中，同时进入
“译者康城客官”索引。
Related posts:
1 views
作者: 芒上的麦子
