译文：
据统计，每年，五金城的水泵和发电机销量平均都达上万台，占全市市场销售率的90%以上。在产品荟萃的五金城市场，前来购买水泵和发电机的人不断增多，尤其是如新科、大禹、新界等xxxx，问津者更甚。据悉，水泵和发电机的销售渠道，除了本地消费者外，来自云南、四川、重庆、福建、江西等往年干旱受灾严重省市及邻近县市的大宗批发采购者占了多数。五金城初建时就已形成的水泵和发电机市场，经过十几年的快速发展，已逐渐形成一定规模。前期，为适应五金城市场发展需要，水泵、发电机等机电产品又集体搬迁至二期市场经营，良好的经营环境，促进了水泵、发电机的销售网络群不断扩大。 随着盛夏的来临和煤油供求矛盾的加剧，全国各地电力供应再度出现紧张的局面，从而带动了二期市场水泵、发电机的热销。据相关信息表明，下半年，我国电量平衡后仍有较大缺口。为确保生产，生活用水、用电需求，当前，我国各省市许多单位，宾馆饭店、居住小区等纷纷购买水泵、发电机、众多企业为了不耽搁生产，更是自掏腰包备起了发电机。在此推动下，水泵和发电机自然成了紧俏商品，另据分析，起码在近几年内，电力短缺的局面仍将延续，而中国经济的增长态势仍将保持高速增长，如此电力供需矛盾在近几年内仍然突出，这对水泵和发电机行业来说，无疑是一个机遇。 经销商介绍，夏季，正是水泵和发电机热销的季节，尤其是水泵，除了农业用占大份额外，工业用泵在近几年来也呈上升趋势。发电机的俏销原因也有几方面，首先是全国水电供应因多方原因出现了严重紧缺，用电受到一定程度限制，而近几年，正是我国工业经济快速发展的时期，众多企业都纷纷加足马力投入大规模生产；其次是前两年众多厂家购买发电机是为了应急，在购买时没有长远打算，而事过境迁所购的小型发电机已适应不了新需求，在此情况下，更新换代的发电机也占了很大一部分；再者就是机电产品每年的出口量都在递增，水泵和发电机的市场空间在近几年内还会很大。正是在三方因素的促进下，五金城水泵和发电机市场又一次迎来了新的发展机遇。

“ Pumps, generators products will usher in new opportunities in the market ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
According to statistics, every year the city's pumps and generators hardware sales were up an average of tens of thousands of units, accounting for the city's market rate of over 90%. In the product meets the hardware city market, come to buy pumps and generators were growing, especially as new Branch, Dayu, the New Territories and other famous brands, is interested are even worse. It is learned, pumps and generators sales channels, in addition to local consumers, women from Yunnan, Sichuan, Chongqing, Fujian, and Jiangxi in previous years of drought-hit provinces and cities and the neighboring cities and counties bulk wholesale buyers in the majority. Hardware City, was first built pumps and generators had been formed by the market, after more than ten years of rapid development, has gradually formed a certain scale. The early development of the market to meet the hardware needs of the city, pumps, generators and other mechanical and electrical products has a collective move to the two market operators, a good business environment, promoting the pump, generator sales network base expanded. With the advent of summer and kerosene supply and demand in the intensification of conflicts across the country re-emergence of tight electricity supply situation, which led to the market two water pumps, generators selling. According to the relevant information shows that in the second half, China's balance of power after the gap is still large. In order to ensure the production and living water, electricity demand, present, China's provinces and cities in many units, hotels, restaurants, residential quarters and so have to buy water pumps, generators, many enterprises in order not to delay production, but also his own money to prepare from generators. In this promotion, water pumps and generators, naturally became a commodity in short supply, and the other According to the analysis, at least in recent years, power shortages will continue, while the growth of China's economy will maintain rapid growth, so the power supply and demand in the In recent years, remain outstanding, which pumps and generators industry, is undoubtedly an opportunity. Dealer introduction, the summer is the season of hot water pumps and generators, especially the pump, in addition to represent a large share of the agricultural, the industrial pump in recent years have been on the rise. Generator Qiaoxiao There are several reasons for this are, first, the national electricity and water supplies for multiple reason there is a severe shortage of electricity to a certain extent constrained, and in recent years, China's industrial economy is a period of rapid development, many enterprises have to add a little horsepower into mass production; followed by the first two years a number of manufacturers in order to purchase emergency generators, at the time of purchase no long-term plans, while the crisis is over now purchased a small generator can no longer meet the new demands, in this case, the replacement of power generation machine also accounted for a large part; What is the annual export volume of electromechanical products are increasing, water pumps and generators market space will be greatly in recent years. It was promoted by three factors, hardware, pumps and generators market town once again usher in a new development opportunity.