原文：
New Portal ending paves way for Portal 2. Zoom After learning of a true sequel to Portal from Valve planned for release later this year, the fine folks at the PC gaming developer earlier this month quietly updated the ending of our favorite first-person puzzle game. Portal is a game that undoubtedly deserves another play-through before the launch of the sequel, and now gamers will be treated to an extended ending sequence. Of course, if you don't have time to go back to Portal or you're working through your own pile-of-shame backlog, then here's what the new ending looks like:
原文来自： http://blog.reelloop.com/4884/news/valve-announces-downloadable-content-left-4-dead-2-huge-sales/

VIDEO: Valve Updates Portal With New Ending;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产 及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：阀门的门户网站设计
新的门户门户截至2铺平道路。 变焦 在学习了一个真正的续集，从阀的门户网站计划于今年晚些时候推出，在PC游戏开发商在这个月好员工悄然更新结束我们最喜爱的{dy}人称的益智游戏。 门户是一个游戏，再通过，无疑是值得的前推出的续集，现在玩家将有机会扩展结束顺序播放。当然，如果你没有时间回到门户，或者您通过您的，羞耻的积压，然后在这里自己的桩工作就是新的结束如下所示：

更多新闻