宛芸：读书之《沧桑看云（上卷）》

　　凤凰出版传媒集团江苏文艺出版社出版的李辉《沧桑看云》分上下两卷，45万字，2008年1月出版，责任编辑黄孝阳，责任校对谢宝树，其中上卷，约23万字。（字数的计算笔者怀疑有误，上下两卷应该有80多万字，上卷大约是41万字，如此计算其差错率也达到万分之9以上）

　　李辉是一个获得很高评价的作家。李辉被第五届华语文学传媒盛典评选为"2006年{zj0}散文家"。在授奖辞中对他有这样的评价："李辉的写作坚韧沉实、端庄耐心。他的文字，不求绚丽的文采或尖锐的发现，而是以一种责任和诚意，为历史留存记忆，为记忆补上血肉和肌理。他在史料上辨明真实，在人物中寻求对话。他的一系列著作，作为文化史研究的生动个案，为理解20世纪的中国增加了丰富的注释。他发表于2006年度的'封面中国'系列散文，以《时代》杂志封面人物为引，重新讲述现代中国的光荣与挫折，并在历史的缝隙里忠直地解析人心和政治的风云。这些旧闻旧事、陈迹残影的当代回声，融入了讲述者的感情，也敞开了历史新的可能性和复杂性。李辉的写作告诉我们，真正的历史就在每一个人身上，热爱现实者理应背着历史生活。"看他的作品也确实体现了这样的分量。这也是我喜欢阅读他的作品的原因。

　　这本《沧桑看云》由凤凰出版传媒集团江苏文艺出版社出版，据说是比较好的版本，但是其中差错不少，是我阅读李辉著作中差错最多的。

　　试列举如下，前面为序号，后面数字为页码。

　　1. 003：那种慢悠悠那种潇洒--那种慢悠悠、那种潇洒

　　2. 006：燕园想像为--燕园想象为

　　3. 008：E·M·福斯特--E.M.福斯特（两处）

　　4. 008：T·S·艾略特--T.S.艾略特

　　5. 011：形成"京派文"-- 形成"京派文人"

　　6. 017：他本身就是以个巨大的存在--他本身就是一个巨大的存在

　　7. 021：对于少年我来说--对于少年的我来说

　　8. 025：在这些写于五、六十年代的书简中--在这些写于五六十年代的书简中

　　9. 036：同时湖北人，同在大革命时期--同是湖北人，同在大革命时期

　　10. 037：聂绀怒--聂绀弩

　　11. 054：你原本想像的向往的--你原本想象的向往的

　　12. 056：想像--想象

　　13. 059：透露出精神被遭受沉重一击之后留下的痕迹--透露出精神遭受沉重一击之后留下的痕迹

　　14. 059：想像--想象

　　15. 064：想像--想象（两处）

　　16. 070：可以在微笑中和往日的宿愿握手--可以在微笑中和往日的宿怨握手

　　17. 078：虽然许多猜想可能属于空穴来风的虚妄--虽然许多猜想可能属于没有根据的虚妄

　　i. "空穴来风"这个词常常被用错。"空穴来风"是一个成语，穴：洞；来：招来、招引。洞穴因为空了才招进风来，比喻某种传言自有一定的原因。

　　18. 080：对于很少用文学说明自己的周扬，这是难得的材料--对于很少用文字说明自己的周扬，这是难得的材料

　　19. 085：也没在丝毫老的感觉--也没有丝毫老的感觉

　　20. 085：想像--想象

　　21. 087：要么只剩下所谓的家长里短一颦一笑，要么只成为的漫画--要么只剩下所谓的家长里短一颦一笑，要么只成为漫画

　　22. 089：大概会发现他的与众不同之处，或者说超人之外--大概会发现他的与众不同之处，或者说超人之处

　　23. 089：想像--想象

　　24. 091：图片说明文字：1977年接受审判的姚文元

　　此处大错，姚文元是"四人帮"中一员，"四人帮"被审判是1980年的事。1980年11月20日，{zg}人民法院特别法庭正式开庭，公审林彪、江青两个反革命集团主犯，其中包括被人们称为"四人帮"的江青、张春桥、姚文元和王洪文四人。经过两个月的审理，1981年1月25日，特别法庭确认了林彪反革命集团和江青反革命集团为了夺取党和国家{zg}权力、xx我国人民民主专政而犯下的罪行，并开庭宣判。

　　25. 093：步步青云--平步青云（"步步青云"也不能算错，但若是以成语的标准来看，则{zh0}用"平步青云"）

　　26. 093：想像--想象

　　27. 093：就在于他有别人的不具备的政治嗅觉--就在于他有别人不具备的政治嗅觉（删除"的"更好）

　　28. 093：充满阴暗心里--充满阴暗心理

　　29. 095：想像--想象

　　30. 097：可以想像--可以想象

　　31. 105：在他们的眼睛时--在他们的眼睛里

　　32. 106：想像--想象（两处）

　　33. 120：同是--同时

　　34. 128：还引了一句'琼楼玉宇高处不胜寒'-- 还引了一句'琼楼玉宇高处不胜寒'

　　35. 132：是日本和欧美不同的政治环境，决定了留学生思维方式的形成？是留学生本身家庭背景的影响，决定各自对生活方式生活态度的选择。是东西方不同文化，形成了他们各自文化性格？

　　--是日本和欧美不同的政治环境，决定了留学生思维方式的形成？是留学生本身家庭背景的影响，决定各自对生活方式生活态度的选择？是东西方不同文化，形成了他们各自文化性格？

　　36. 135：将人燃烧的眩晕--将人燃烧得眩晕

　　37. 137：面对以人们的真诚面孔和生活窘状--面对艺人们的真诚面孔和生活窘状

　　38. 137：因为领导上缺乏对演员得更细致亲切的关切--因为领导上缺乏对演员的更细致亲切的关切

　　39. 140："外行"--'外行'

　　40. 140：一些诗句，一些台词，看上去也许华丽精致，却缺乏应有的真挚感情和生命力度，他们无论如何也无法与《关汉卿》中的《双飞蝶》唱词相比。

　　--一些诗句，一些台词，看上去也许华丽精致，却缺乏应有的真挚感情和生命力度，它们无论如何也无法与《关汉卿》中的《双飞蝶》唱词相比。（"它们"是指台词）

　　41. 141：只要一旦拿起笔--一旦拿起笔（"只要""一旦"虽然意思有差别，但用在此处，选择其中一个就足够）

　　141：《女巡抚》--《女巡按》（见142页）（此处前后不一致，多种文献提到此剧名时用《女巡按》。巡抚和巡按,是明朝廷两个非常重要的高级官职，人们也常常搞混，其区别可以参看刘融《明朝巡抚与巡按辨略》（《广西社会科学》2004年第2期）

　　42. 142：曾几何进--曾几何时

　　142：作了件好事，实际上是作了坏事--做了件好事，实际上是做了坏事

　　143：其中有不少涉及到当时社会--其中有不少涉及当时社会

　　143：同月十九日日中共--同月十九日中共

　　147：我不大喜欢《三关排宴》这个戏，因为他不近人情--我不大喜欢《三关排宴》这个戏，因为它不近人情（"它"指一出戏）

　　148：还要我们去卖红蜡烛，幸亏我们没有去卖--还要我们去买红蜡烛，幸亏我们没有去买

　　148：残留下知识分子文人的东西是大量存在的（此处语义矛盾，"残留"就是留下一部分，而且是很小的一部分，"大量存在"就不是"残留"了）

　　148：提任较重的体力劳动--担任较重的体力劳动

　　148：反几年所犯错误--反思几年所犯错误

　　148：（图片文字说明）"xx"中被挨斗的田汉--"xx"中挨斗的田汉

　　151：却又为何在任由扭曲的政治将他们吞噬--却又为何任由扭曲的政治将他们吞噬

　　151：去死时--去世时

　　155：这样的合唱也只有这样氛围中--这样的合唱也只有这样的氛围中

　　156：生活中的种种磨臾--（不知何意，似乎想表明"磨难"之意）

　　161：这位牧师当然是将他视为一个基督教而予以颂扬--这位牧师当然是将他视为一个基督徒而予以颂扬（"他"只能是一个"基督徒"，而不能是"基督教"）

　　161：他似乎不满于现代教会固执的教义、和传统的仪文--他似乎不满于现代教会固执的教义和传统的仪文

　　163：想像力--想象力

　　167：了望--瞭望

　　168：任何人，意识到也好，，意识不到也好--任何人，意识到也好，意识不到也好

　　176：想像--想象（两处）

　　185：并放弃前嫌--并捐弃前嫌

　　185：想像--想象

　　188：想像--想象

　　190：仍感至产生于丁玲身上的情感是那么真诚--仍感到产生于丁玲身上的情感是那么真诚

　　190：我们看到了冯雪峰性格的特殊魁力--们看到了冯雪峰性格的特殊魅力

　　200：一旦涉及到错综复杂--一旦涉及错综复杂

　　204：（图片说明图文不符）周扬（图片是"xx"中的资料图片，并非周扬）

　　207：床第间的悲剧了--床笫间的悲剧了

　　207：因为他相信人类是进步，人与人的关系是会改变的--因为他相信人类是会进步，人与人的关系是会改变的

　　212：类似夏衍同样的心情--类似夏衍的心情（"类似"与"同样"有差别，"类似"是有相似之处，"同样"则是相同，放在一起，不仅语义重复且矛盾）

　　225：惟独--唯独

　　228：梁思成俨然是一位诗人一位画家--梁思成俨然是一位诗人，一位画家

　　239：巴金靳以他们--巴金、靳以他们

　　240：好象--好像

　　244：晚代历史，材料较多--明代历史，材料较多（虽然"晚代"也似乎说得通，但这是胡适给吴晗的信，信中前面提到蒋先生期望吴晗治"明史"，因此"明史"比较合理）

　　245：胡适蒋廷黻之类--胡适、蒋廷黻之类

　　247：另外一件事似乎让他对此有所明白--另外一件事似乎让他对此有所理解

　　248：不可能象--不可能像

　　251：（图片说明）邓拓（图片中心并不是邓拓，只是很多人在看批判邓拓的材料，这样的解说是不恰当的）

　　252：冷门不一定对某些读者来说不一定是冷门--冷门对某些读者来说不一定是冷门

　　253：其它--其他

　　253：他也不会成为{dy}个成为众矢之的--他也不会{dy}个成为众矢之的

　　254：当文人们郑重其事地把《海瑞罢官》批判作为文化范畴予以的讨论时--当文人们郑重其事地把《海瑞罢官》批判作为文化范畴予以讨论时

　　255：他反对伟大；{lx}--他反对伟大{lx}

　　255：又不能除去--又不能出去

　　257：这时历史学家和理论家讨论的事情--这是历史学家和理论家讨论的事情

　　261：想像--想象

　　278：是一句来干校后专门检查家信的女士--是一位来干校后专门检查家信的女士

　　299：其它--其他（两处）

　　302：好象--好像

　　304：其它--其他

　　311：人总不能永远沉溺干往事文中。背负昨日的记忆而生活--人总不能永远沉溺于往事中，背负昨日的记忆而生活

　　311：它可以使-日日出现的--它可以使一日日出现的（用的是连接号，并非"一"）

　　311：大概-直就是--大概一直就是

　　312：看到一此报刊竞相转载--看到一些报刊竞相转载

　　312：其实是来准备借炊具的--其实是来借炊具的

　　317：以特殊份直接参与--以特殊身份直接参与

　　318：算帐--算账

　　324：才有可能"阶级斗争"作为主线来反映农村生活--才有可能以"阶级斗争"作为主线来反映农村生活

　　324：都在这样前提下进行--都在这样的前提下进行

　　326：尘埃洁身久，未能及时除--未能找到原文，但诗句意思不通，"洁"怀疑是"结"。

　　327：他和许多人一样，命运只不过是旋风中翻飞的枯叶，不知来自何处，也不知落在何方。--是"他"如枯叶，不知来自何处，也不知落在何方，不是他的"命运"如枯叶，"命运"在风中翻飞没有表达出想表达的意思。可以这样修改--他和许多人一样，只不过是旋风中翻飞的枯叶，不知来自何处，也不知落在何方。

　　333：婉惜--惋惜

　　333：太平湖、城墙，其实都不妨看作为一种象征--太平湖、城墙，其实都不妨看作一种象征

　　334：好象--好像

　　340：也是一种个别的，偶然的、非本质的现象--也是一种个别的、偶然的、非本质的现象

　　340：把这种现象不加选择地按在他要作为车夫的典型来叙写的祥子身上--把这种现象不加选择地安在他要作为车夫的典型来叙写的祥子身上

　　343：他好象是一位出色的导演--他好像是一位出色的导演

　　343：巴金一旦摒弃旧我，就xx告别了高家大院，告别了浪漫。忧郁与伤感--巴金一旦摒弃旧我，就xx告别了高家大院，告别了浪漫、忧郁与伤感

　　344：他的确没有意想到会是这样一个结局--他的确没有想到会是这样一个结局

　　345：即便是政治家思想家--即便是政治家、思想家

　　345：不管从那种角度来说--不管从哪种角度来说

　　346：仿佛惟有--仿佛唯有

　　348：难道过去获得荣誉、荣耀转眼间就是梦中泡影--难道过去获得的荣誉、荣耀转眼间就是梦中泡影

　　348：老舍在玉碎的选择时--老舍在选择玉碎时

　　348：是在为资本家的命运而鸣不平--是在为资本家的命运鸣不平

　　349：目光短浅。心胸狭窄，只知道挣钱吃饭--目光短浅，心胸狭窄，只知道挣钱吃饭

　　349："安东市场"--'安东市场'

　　349：假如老舍如果听到这样的批判--老舍如果听到这样的批判

　　351：为什么社会的道德规范人的尊严，一夜之间会变得全无价值--为什么社会的道德规范、人的尊严，一夜之间会变得全无价值

　　352：他记述老舍访问日本时到他家坐客--他记述老舍访问日本时到他家做客

　　353：婉惜--惋惜

　　358：清秀和脸庞充满微笑--清秀的脸庞充满微笑

　　359：这一年他好八十岁--这一年他刚好八十岁

　　360：它们是它生存的基础--它们是他（指胡风）生存的基础

　　360：他就注定不会抛弃他们--他就注定不会抛弃它们（指胡风的文艺思想）

　　360：文坛上很少有人能够像他这们如此执著如此顽固如此……--文坛上很少有人能够如此执著如此顽固如此……

　　362：周扬胡风--周扬、胡风

　　363：这时明目张胆--这是明目张胆

　　364：我想像着--我想象着

　　365：谈这样一些文字，我非常感动，比读胡风的一些诗歌还要感动--读这样一些文字，我非常感动，比读胡风的一些诗歌还要感动

　　365：毫不例个地也受到冲击--毫不例外地也受到冲击

　　366："赞美"--'赞美'

　　367：做人应应该像胡风这样--做人应该像胡风这样

　　368：他以书法著答--他以书法作答

　　370：研究鲁迅也不仅xx于的收集--应该是漏掉了文字，大约可以改为"研究鲁迅也不仅xx于资料的收集"

　　370：于是。《鲁迅全集》成为一个军火库--于是，《鲁迅全集》成为一个军火库

　　371：谁能想像--谁能想象

　　371：无法想像--无法想象

　　372：限于了与胡风一样的状态--限入胡风一样的状态

　　372："xx"后，朋友们震惊地看到，路翎已经不会兴奋，不会微笑，眼睛呆滞无神，而过去，它曾经被朋友们认为最有魅力的一双眼睛--"xx"后，朋友们震惊地看到，路翎已经不会兴奋，不会微笑，眼睛呆滞无神，而过去，它曾经是朋友们认为最有魅力的眼睛

　　372：不难想像--不难想象

　　377：{dy}部宪洗的制定--{dy}部宪法的制定

　　宛芸

------------------------------------------------------------------------------

欢迎光临“水岸长桥的公民卡西特惠店”，所售手表、手机、小护士服装{jd1}保证xx。

------------------------------------------------------------------------------

本文系转发，不代表博主本人态度和观点。

------------------------------------------------------------------------------

备注：文中如有红色粗体部分为修订内容，括号中为修订后的用法。