生活有10%是靠你创造的,而有90%是看你如何去对待的。 ——关月 译《读者》2010年第7期
附:垃圾车法则 {yt},我跳进一辆出租车,出发去机场。 出租车正在它该行驶的车道上前行,突然,一辆黑色的小汽车从我们正前方的一个停车位上冲了出来。我的出租车司机猛地踩下刹车,车子侧滑,和另外一辆车擦边而过。可那辆黑色小汽车的司机却立马扭头,开始冲我们大喊大叫。我的出租车司机只是笑了笑,向那个家伙挥了挥手——我是说,他真的非常友好。 我于是就问他:“你刚才为什么会那样做呢?那个家伙差点儿撞坏你的车,把我们送进医院!”就是在那个时候,出租车司机教我懂得了一个道理,我现在称之为“垃圾车法则”。 他解释说,许多人就像垃圾车一样。他们装载着垃圾、挫败、愤怒与失望四处奔跑。当他们的垃圾堆积到一定程度以后,他们需要一个地方倾卸,有时候,他们会把垃圾倾卸到你身上。这时,不要把它们接过来。笑一笑,挥挥手,祝他们好运,然后继续前行。别接收他们的垃圾,然后散布给你的同事、家人或是路人。 简单地说,成功之人不会让垃圾车主导他们的生活。生命太短暂,不容你早上带着遗憾醒来,所以“爱善待你的人,为没有善待你的人祈祷。” ——关月 译《读者》2010年第7期 |