译文:
闸阀的选择 近年来,闸阀作为控制水量和水流方向的一种工具 ,其形式也发生了变化。过去常用的手电两用闸阀逐渐被手电两用蝶阀所取代,蝶阀的优点是体积小、重量轻 、安装方便、阻力系数小。 缺点是如果加工安装精度不够, 或水中杂质较多时易导致蝶阀关闭不严出现漏水现象,而传统的闸阀虽不易漏水,但体积大;尤其是管径大的闸阀,又大又笨重, 安装拆卸都不方便;更重要的是,由于体积大, 导致泵房面积增大,工程造价提高。因此在泵站设计、招标选用阀时应考虑以下两方面的问题: 一 使用场合 使用不受场地限制、水中杂物较多、易堵塞重要位置的阀 ,可采用手电两用闸阀;反之可采用蝶阀,尤其用在泵房改造工程中可采用蝶阀,以便有效利用原有泵房的空间,达到在原泵房面积不变的前提下提高供 排 水量的目的。 二 生产厂家 选用规模较大、生产年限较长、讲信誉、质量过关并且负责安装调试的阀门生产厂家。随着蝶阀加工精度的不断提高 ,质量会越来越好,漏水问题将得到解决,那时蝶阀会取代老式闸阀,这是阀类的发展趋势。
“ Gate valve manufacturers in the use of occasions and the choice of factors ”是由提供的国际阀门新闻,译文仅供参考。另外,中国闸阀网还提供相关产品搜索:、、、、等。
原文:
Valve Selection In recent years, as a control valve and flow direction of water as a tool, in the form has changed. Over the past commonly used in dual-use flashlight flashlight dual butterfly valve gradually being replaced by butterfly valve has the advantage of small size, light weight, easy installation, the resistance coefficient. The disadvantage is that if the precision of fabrication and installation is not enough, or impurities in the water were more easily lead to lax leaking valve closure phenomenon, whereas the traditional valve leaks are hard, but the size large; in particular, a large diameter gate valve, but also large and bulky install the demolition is not easy; more importantly, due to large volume, leading to an area of increased pumping station, construction costs increase. Therefore, pumping station design, tendering selected valve should consider the following two questions: 1 Use Use of non-space restrictions, debris in the water more, easy to plug in an important position of the valve, dual valve flashlight can be used; contrary valve can be used, in particular, used in the pumping station renovation project in the butterfly valve can be used for the effective use of the original pumping station space, to achieve the same area of the former pumping station for discharge under the premise of raising purposes. 2 manufacturers Choose a larger scale, a longer productive life, prestige, quality clearance and be responsible for installation and commissioning of the valve manufacturers. With the continuous improvement of machining precision valve, the quality will get better and better, leakage problems would be solved, when the butterfly valve will replace the old valve, which is the development trend of valves.
原文来源: