古雅的原因和云南过去的封闭有关，但是，随着移民的到来，全国各地的方言，包括云南其他地方的少数民族语言被糅进了陆良话。例如：江淮一带，特别是南京话里的一些词，如“不耐烦”、“带欠”（意为连累）、“青天大白日”、“夺（音）雨”（意为淋雨），四川话里的“院坝”、“造孽”，这些词都可以看出各地方言对陆良话的影响。就是陆良人常用的“给（音）什么什么了”的句型，也有江苏、安徽等地方言的影子。 “给”一般表示反问，作疑问词，如：你给好（你好吗？）你给是从上海来（你是不是从上海来的？）“给是……？给去（ke）哪点？”，句子中的“给”（有时也用“格”代替，音读作gē），是陆良人问话中常见句式。来源于安徽省合肥方言“克是……？”用法、词性xx一样。“膝盖”，北京话叫“胳棱瓣儿”，成都人叫“磕膝头儿”，长沙人叫“漆（不读xi)头骨”。明显陆良方言中“磕膝头”是从成都方言中移转过来的。眊（陆良方言读mìao，不读mǎo）一眼，【意思是看一眼，例：你到他家去眊一眼，看看他给在？】，是从山西、陕西方言转化而来。再如“上复”：是求饶、恳求的意思。【例：我上复你别闹了！】，来源于江淮方言。陆良方言中将瘸子叫跛（陆良方言读bāi，不读bǒ）跛，这种叫法江西一些地方现仍保存；陆良方言中将“少”或“小”叫“小的的”，这种叫法是从四川传入的；而“巴心巴肠”，意思是耗费了心计，同样来自于四川方言的“巴实”（实在是）。陆良话中没有常言的“您”。对长辈或者对尊敬的人常常道：“你啷家”，相当于“你老人家”。问候时，常常将其加入“给（音）什么什么了”的句型前，如：你啷家给好好的？（您好吗？）你啷家给请掉了？（您吃饭了吗？）陆良话中的“悠悠”实际上是普通话中“慢慢地”意思，不过要比“慢慢地”涵盖更广些，包含了小心的意思在里面：你啷家悠悠地走（您慢走），过马路时悠悠地（过马路慢慢走，看着点，注意安全）等等，这些都是从安徽省合肥方言转化过来的。

陆良方言中还保留了一些秦汉以前的古词语，如：把物品潮湿，含水份量大叫做“活”；把畜、禽的血叫做“衁子”，《说文》解释说：“衁，血也，从血，亡声”；用火烤干锅中的物品称作“焙”；含：贬谪小孩多动不老实，今多用“含健”，东汉《说文解字》中有说明；神：形容人精神不正常，今多用作“神头神脑”或“神头二五”，东汉《说文解字》有说明；相干：有关联，或作：不相干，【例：你和我有那样相干？】，《汉书》中有说明。“锅”叫“鼎锅”,“走”叫“行”,“逃”或“跑”叫“走”或“趿”（音“sà”）等等。宋人话本及元杂剧中的一些词语，现代普通话中已经不再使用，在陆良方言中却保留不少，如：“辣燥”（能干，有才华）；“潦浆泡”（身上起的水泡）等；包弹：（“弹”读作摊）指责、批评，来源于元代杂剧，见《董西厢》；血胡淋喇：指血迹斑斑，来源于元代杂剧，见《勘头巾》；鏖糟：原指人身上汗垢，后形容肮脏，来源于元代杂剧……。因陆良因地处偏僻，与中原交往较少，语言发展较缓慢而保存下不少普通话中消失的词语。
    陆良方言的称谓中，有几个极特殊的称呼，系从少数民族中得来的。如：以父亲叫爹，父亲的哥哥叫大爹，父亲的弟弟叫“耶耶”。据考证，这个“耶”，即从一古老土著部落而来。陆良方言中称母亲为“嫫”，于是，凡沾“妈”处，均可以“嫫”代之：伯母称“大嫫”，姑母称“姑嫫”，姨母称“姨嫫”，舅母称“舅嫫”，等等。据考证，彝族大多数支系也称母亲为“嫫”，在彝语中，“嫫”指雌性。滇西一些地方的白族、拉祜族则称母亲为“阿嫫”，且由来已久，滇西白族是由滇东迁去的。
 
    抗日战争时期，万里之遥的美国飞虎队的到来，使得陆良话里又一次加入了新的成分。在南门外的四方街，有一家小烧饼店因为在陆良首次用奶油作为配料做烧饼，又因为当时买这种烧饼的都是穿着打扮很时尚的女同胞，这些女同胞在当时被称为“摩登”小姐，“摩登”就是英语的Modern——“现代”一词的音译。这种麦面烧饼也从此有了一个英语和陆良话合璧的名字——“摩登粑粑”！直到现在。陆良人把“走”叫“勾”，比如歉你烦时，不希望你在身边，就说“勾！勾！勾！”，意见让你去别处或走远点。这是从英语单词“go”（意思就是“去”）转化而来；把“传球”，叫“爬丝”，这是从英语“pass”转移过来的。
　  改革开放以来，随着陆良进一步对外交流开放，在陆良街头，你可听到云南当地民族语言、全国各地方言、东南亚国家语言、欧美国家语言等此起彼伏。甚至一些还没有载入字典的外地语言也会在陆良话里很快出现，比如“今天哥们去撮一顿”这样的陆良腔。
    另外还有一些新近创造的词，如：奸干，干也读作刚，形容厉害。例：他这个人太奸干了！也形容非法的。例：奸杆录像（xx录像）。来源于80年代初期陆良流行台球，夸奖打得好的多说“这一杆打得奸，奸干啊！”后因陆良人前后鼻音不分，也说“尖刚”；呛着：形容说话针锋相对，例：你给是要呛着我？来源于云南运输多为汽车，夜间两车交会时应降低前射灯光，有驾驶员缺乏道德，一直开足大灯，呛着对方等等。
    更有意思的是，网络的兴起，使得一些青少年在平时的对话中也使用起了网络语言。要是他们看了我这篇文章，冒出一句“这写的都是些啥咪东东”，我一点都不奇怪。哈哈！这还是我家的陆良话呀！
    陆良话里北方话的成分较多，当代中国的语言学家一致认为，陆良方言根本还是属于北方语系，这也是陆良人走南闯北时操一口陆良腔也能通行无阻的原因。就像陆良城不断吸纳外来的一切新生事物一样，陆良话也在不断产生新的词汇。