第26届WCE会议已经结束，其中有2场老外的实时手术演示在我们医院进行（Single Port Laparoscopy(Nephrectomy)和Lap Prostatectomy）。为了手术顺利进行，我为我们的器械护士准备了手术中可能需要用的器械的英文单词表（其中部分来自丁香园）。现在拿出来共享，希望能对大家有所帮助。
普通手术器械
持针器 needle holder [ˈni:dl] [ˈhəuldə]
电凝止血 electrocautery [iˌlektrəuˈkɔ:təri]
缝线 suture [ˈsu:tʃə] 缝针 suture needle 敷料 dressing [ˈdresiŋ]
巾钳 towel clamp [ˈtauəl] [klæmp]
扩张器 dilator [daiˈleitə]
手术刀 scalpel [ˈskælpəl]
手术剪 surgical scissors [ˈsizəz]
手术镊 forceps [ˈfɔ:seps]
洗手法 scrubbing method [skrʌb]
弯血管钳 cured clamp [ˈkjuəd]
线剪 suture scissors
无齿镊 smooth forceps
血管钳 clamp [klæmp]
直血管钳 straight clamp
有齿镊 toothed forceps
有齿血管钳 toothed clamp
吸引器suction [ˈsʌkʃən]
止血钳 Hemostatic Forceps [ˌhi:məˈstætik,ˌhemˈstætik]
手术刀柄 Surgical Knife Handle
缝合针 Surgical Sewing Needle [ˈsəuiŋ]
布帕钳/巾钳Handkerchief Forceps [ˈhæŋkətʃif]
分离钳 Separating Pliers [ˈplaiəz]
仰位；腹位；侧卧位 supine [ˈsju:pain]/prone [prəun]/lateral [ˈlætərəl]
引流 Drain;drainage [drein] [ˈdreinidʒ]
手术衣 gown [ɡaun] 刷手衣/裤 scrub (shirt/pant) [skrʌb] [pænt] 铺单drape [dreip]
腹腔镜器械
1. 气腹针 (Veress needle)
2. 套管针 (Trocar) [ˈtrəukɑ:]
3. 电凝钩 (Hook) [huk]
4. 分离钳 (Dissecting forceps) [diˈsekt]
5. 抓钳 (Grasping forceps) [ˈɡrɑ:spiŋ]
6. 手术剪 (Scissors)
7. 施夹器 (Clip applier) [klip] [ˈæplaiə]
8. 吸引、冲洗管 (Suction and ir-rigation tubes) [ˌiriˈɡeiʃən] [tju:b]
9. 转换套管 (Transitting tube) [ˈtrænsit]
10. 金属夹 (Metal clip) 和可吸收夹 (Absorble clip) [əbˈsɔ:b]
12. 持针器 (Needle holder)
13. 推结器 (Knot guide) [nɔt] [ɡaid]
14. 牵开器 (Retractor) [riˈtræktə]
15.标本袋 (Endo-Pouch) [pautʃ]
16. 双极电钳、双极电钩(Bipolar forceps、Bipolar coagulationelectrode)
[baiˈpəulə] [kəuˌæɡjuˈleiʃən] [iˈlektrəud]
标签： , ,
