Hanauma Bay Nature Preserve, one of the most spectacular natural resources in Hawaii, is reaping the benefits of over a decade of moves to re-establish its pristine marine ecosystem. Recognizing the damage done by years of neglect and abuse by allowing some three million visitors annually, the City and County of Honolulu in 1990 laid out a plan to restore Hanauma to a clean, healthy state by reducing the number of visitors, establishing an education program, and instituting supportive restrictions.

豆仔大致翻译如下：恐龙湾自然保护地区，是夏威夷最蔚为壮观的自然景观之一。曾经由于过度开发旅游导致每年300万游客打搅了这片海域的宁静和生态，于是夏威夷政府于1990年决定开始减少游客数量以保护这片区域。（甜豆仔翻译版）

Borrowed from

找到了一个很不错的网站，里面有各种鱼的英文介绍和图片：

豆仔继续努力做翻译……：

恐龙湾的历史

Hanauma Bay is an incredible natural pool that has formed in a volcanic crater. The crater is evidence of a volcanic burst of activity on the island tens of thousands of years ago. These volcanic eruptions formed the crater on the sea floor, and waves from the ocean eventually filled the circular bay.

恐龙湾是一个神奇的自然由于火山喷发而形成的海湾。好几万年前，火山喷发之后形成了这个地方，火山的岩浆和火山灰形成了这里的海底，加之多年的海水流入，最终形成了这种奇特的环形港湾。（豆仔翻译版）

恐龙湾和夏威夷本地居民

Hanauma Bay has long been one of the island of Oahu’s jewels. Native Hawaiians have been enjoying life on the bay for thousands of years. The beach and surrounding natural park get their name from two Hawaiian words: “hana” which means bay and “uma” which means curved. To the Hawaiians, Hanauma Bay has long been part of their history. In fact, there are many legends about how the curved bay got its name. The bay was historically an excellent area for fishing. Records show that the Hawaiian royalty in the 1800s often stayed at the bay for entertainment and fishing.

恐龙湾是镶嵌在夏威夷欧胡岛的一块瑰宝。夏威夷本地居民几千年来一直享受着它带来的乐趣，恐龙湾的名字由两个土著语得来：“港湾”和“弯曲”。对于夏威夷人来说，恐龙湾是他们历史的一个重要组成部分。事实上，关于恐龙湾是如何得名的，这里流传这很多古老的神奇传说。曾经这里是盛极一时的垂钓胜地，根据史料记载，夏威夷王国存在时这里就是皇家成员玩乐和垂钓的宝地。（甜豆仔翻译版）

在这里潜水是浮潜，也就是英文的Snorkel DIVING， 只用简单的潜水用品（就是带呼吸管子那种泳镜啦）就可以观看海底生物的有趣运动～

(不过推荐大家要穿潜水的鞋子啊！那里的珊瑚礁还是很扎脚的……555）

在入口买票（好像很便宜，而且如果是有夏威夷身份证的话，是免费的）

然后先要观看一段短片，介绍和保护海底生物的～～

之后就从山上走下坡，到海滩，就可以尽情和鱼儿海龟们玩乐啦！！！！！下了海就看得到他们

（不过每周鱼儿和海龟们要有{yt}休息哦！去的时候要记得先查询好……）

一些潜水的图片：

这家伙可爱死了，长的跟鹦鹉似的

然后可以在海滩上拿垫子（mat)躺下休息一阵子～看看天空～～很漂亮的云彩吧……

我的小三洋没有大佳能的效果好～但是还是能看出来云有多好看吧～～嘻嘻。

天空蓝的像假的吧……那个，手里的是膨化食品啦……一时兴起就让它入镜了……那是它的遗照……

关于怎么去恐龙湾，可以参考这里的信息：