中企进入欧洲市场新游戏规则2009年10月20日星期二09：27通过实施标准化，可减少贸易壁垒，提升安全性，提高产品、系统和服务的互用性，还可促进技术共识。标准的订立有赖于利益各方的自愿参与，包括产业界、政府部门和社会公众。欧盟对进口塑料机械有一套严格的安全法规，国内厂家要开拓欧洲市场，必须首先认识这些法规。欧洲市场对于外来产品和技术进口一向抱开放的态度。欧盟制订了具有革新意义的机制，以xx贸易壁垒，实现商品自由流通。\”新方法\”就是这一机制的组成部分，包括多项产品组的相关指令，其中规定了安全、卫生、消费者保护和环境保护等方面的{zd1}标准。新方法涉及各大类产品(例如：机械、建筑产品、玩具等类别)或横向风险(如电磁相容性)，不同于旧方法中以产品为主导的机制。新方法在公共机构和市场从业员之间建立了密切的合作关系，这些机构在标准化过程中起着十分重要的作用。负责评估指令是否符合要求的机构(即\”检验机构\”)可为私营实体，由成员国委任。在旧方法体制下，技术规范由主管部门批准，\”检验机构\”的职能由{gjj}机构实施。新方法规定了产品上市时必须满足基本要求，但是，并不包括具体应怎样实施的技术规范新方法，而09网络游戏是给予了厂商更高程度的灵活性。根据新方法，厂商可选择及改造技术，以满足基本要求。在符合评估方面，新方法提供了多种选择方案。新方法不包括技术规范。但是，它基于全面协调这一理念，要求各项标准必须符合欧洲法规的具体技术细节。因此，欧盟标准化协会(CEN)承担着特别的责任。CEN是欧洲标准和技术规范的主要制订机构，也是根据欧盟第83/189号指令(现称\”欧盟第98/34号指令\”){wy}获得认定的欧洲机构，负责在各项经济活动中对欧洲标准进行计划、起草和审批，但不包括电子技术(CENELEC)和电信(ETSI)。必要时，应参照详细技术规范，以确保符合经济的基本要求。这些规范{zh0}是公认的标准化机构批准的欧洲标准或国际标准。附录1中列出了应予以考虑的基本定义。机械指令欧盟第98/34号指令初版是{zx0}推出的新方法指令之一，于1989

年6月1日通过。其宗旨在于涵盖各类机械。尽管该指令涵盖了各类机械，但是，其用途主要限于静态机械和便携式机械。欧共体第(EEC)91/368及第93/44号指令对此进行了修订，修订后涵盖货物和人圣诞节会下雪吗09员移动及提升造成的风险(某些情形除外)，包括以下范围：机械装备：为实现同一目的，对机械装备进行妥善布局和控制，使之发挥整体功能。互换性设备：用于对机械的功能进行改进，这些设备投放市场的目的在于由操作员将其与单台机械(或与多台不同的机械或牵引机)装配在一起。该设备并非零部件或工具。安全部件修订后的指令于1995年1月1日全面实施(ROPS和FOPS在某些方面例外)。此后，凡是将机械首次投放欧盟各国市场的厂商(或供应商)必须符合以下要求：符合附录1规定的技术要求；编写并提交技术文件(资料)；提供应用、维护、培训、监理和个人防护设备等方面的资讯；申报产品符合性，有些机械还设定了特别要求；附上制造商名称等资讯；附上CE标记。符合上述要求之后，厂商可将机械投放欧洲一体化市场的任何地区。如果未能满足上述要求，厂商会被视为触犯产地国和供货国刑法。所谓首次投放市场，指的是1995年1月1日后机械首次在欧盟一体化市场推广。这不包括1月1日之前已在成员国使用的二手机械，但包括来自欧盟以外的二手机械。指令也包括为企业内部使用而制造或组装的机械。协调性欧洲标准协调性欧洲标准有哪些特别之处呢?首先，应考虑供应商在执行机械指令(MD)方面应具备的知识：指令理解；机械设计；机械使用；事故历史。显然，许多企业难以收集这样多的资讯并满怀信心予以实施。当时，欧盟标准化协会/CLC技术委员会内部希望召集欧洲xx专家制订具定义性的技术性标准。在此基础上达成的共识是，根据该标准制造的机械将被视为符合ESR规定。而且，符合指令附录IV规定的机械不需要根据相关标准中涵盖的ESR进行样本试验。CEN的首要任务是制订一项战略，以避免以后制订各项标准时每次重新制订程式。因此形成了各层次标准：A类：介绍基本方法(EN292)。B类：提供常见安全主题和器材相关的资讯(控制、护罩等，如相关\”B\”标准所附清单中所述)。C类：规定机械的特定安全要求。CEN技术委员会145 CEN技术委员会145的宗旨是制订塑料橡胶机械相关的C类安全标准。迄今为止，该委员会启动了16个工作组(WG)，每一工作组涉及一项专业技术(参阅附录2)。这一C类标准对设计师、分包商、检查机构和客户十分重要。合理应用C类标准，有助于通过主要渠道打入欧盟一体化市场，可减少大量不便。但是，近年来(就算是最近的杜塞尔多夫K2004展期间)欧洲再次从中国进口带有\”检验机构\”签发的CE标记的机械时，并未xx遵照C类标准。有时，地方检查机构不能正确解释欧洲参考条文，原因在于：其一，中国缺乏安全文化传统(不仅体现在机械方面，也体现于工作场所)；其二，在中国市场上很难找到安全元件，检查机构在检查过程中有时采取\”宽松手法\”，另外，并非所有检查人员均熟悉他们所检查的机械标准。总而言之，欧洲欢迎中国厂商进入欧洲大市场，同时也希望他们能了解其游戏规则

中企进入欧洲市场新游戏规则2009年10月20日星期二09：27通过实施标准化，可减少贸易壁垒，提升安全性，提高产品、系统和服务的互用性，还可促进技术共识。标准的订立有赖于利益各方的自愿参与，包括产业界、政府部门和社会公众。欧盟对进口塑料机械有一套严格的安全法规，国内厂家要开拓欧洲市场，必须首先认识这些法规。欧洲市场对于外来产品和技术进口一向抱开放的态度。欧盟制订了具有革新意义的机制，以xx贸易壁垒，实现商品自由流通。\”新方法\”就是这一机制的组成部分，包括多项产品组的相

关指令，其中规定了安全、卫生、消费者保护和环境保护等方面的{zd1}标准。新方法涉及各大类产品(例如：机械、建筑产品、玩具等类别)或横向风险(如电磁相容性)，不同于旧方法中以产品为主导的机制。新方法在公共机构和市场从业员之间建立了密切的合作关系，这些机构在标准化过程中起着十分重要的作用。负责评估指令是否符合要求的机构(即\”检验机构\”)可为私营实体，由成员国委任。在旧方法体制下，技术规范由主管部门批准，\”检验机构\”的职能

由{gjj}机构实施。新方法规定了产品上市时必须满足基本要求，但是，并不包括具体应怎样实施的技术规范新方法，而是给予了厂商更高程度的灵活性。根据新方法，厂商可选择及改造技术，以满足基本要求。在符合评估方面，新方法提供了多种选择方案。新方法不包括技术规范。但是，它基于全面协调这一理念，要求各项标准必须符合欧洲法规的具体技术细节。因此，欧盟标准化协会(CEN)承担着特别的责任。CEN是欧洲标准和技术规

范的主要制订机构，也是根据欧盟第83/189号指令(现称\”欧盟第98/34号指令\”){wy}获得认定的欧洲机构，负责在各项经济活动中对欧洲标准进行计划、起草和审批，但不包括电子技术(CENELEC)和电信(ETSI)。必要时，应参照详细技术规范，以确保符合经济的基本要求。这些规范{zh0}是公认的标准化机构批准的欧洲标准或国际标准。附录1中列出了应予以考虑的基本定义。机械指令欧盟第98/34号指令初版是{zx0}推出的新方法指令之一，于1989年6月1日通过。其宗旨在于

涵盖各类机械。尽管该指令涵盖了各类机械，但是，其用途主要限于静态机械和便携式机械。欧共体第(EEC)91/368及第93/44号指令对此进行了修订，修订后涵盖货物和人员移动及提升造成的风险(某些情形除外)，包括以下范围：机械装备：为实现同一目的，对机械装备进行妥善布局和控制，使之发挥整体功能。互换性设备：用于对机械的功能进行改进，这些设备投放市场的目的在于由操作员将其与单台机械(或与多台不同的机械或牵引机)装配在一起。该设备并非零部件或工

具。安全部件修订后的指令于1995年1月1日全面实施(ROPS和FOPS在某些方面例外)。此后，凡是将机械首次投放欧盟各国市场的厂商(或供应商)必须符合以下要求：符合附录1规定的技术要求；编写并提交技术文件(资料)；提供应用、维护、培训、监理和个人防护设备等方面的资讯；申报产品符合性，有些机械还设定了特别要求；附上制造商名称等资讯；附上CE标记。符合上述要求之后，厂商可将机械投放欧洲一体化

市场的任何地区。如果未能满足上述要求，厂商会被视为触犯产地国和供货国刑法。所谓首次投放市场，指的是1995年1月1日后机械首次在欧盟一体化市场推广。这不包括1月1日之前已在成员国使用的二手机械，但包括来自欧盟以外的二手机械。指令也包括为企业内部使用而制造或组装的机械。协调性欧洲标准协调性欧洲标准有哪些特别之处呢?首先，应考虑供应商在执行机械指令(MD)方面应具备的知识：指令理解；机械设计；机械使用；事故历史。显然，许多企业难以

收集这样多的资讯并满怀信心予以实施。当时，欧盟标准化协会/CLC技术委员会内部希望召集欧洲xx专家制订具定义性的技术性标准。在此基础上达成的共识是，根据该标准制造的机械将被视为符合ESR规定。而且，符合指令附录IV规定的机械不需要根据相关标准中涵盖的ESR进行样本试验。CEN的首要任务是制订一项战略，以避免以后制订各项标准时每次重新制订程式。因此形成了各层次标准：A类：介绍基本方法(EN292)。B类：提供常见安全主题和器材相关的

资讯(控制、护罩等，如相关\”B\”标准所附清单中所述)。C类：规定机械的特定安全要求。CEN技术委员会145 CEN技术委员会145的宗旨是制订塑料橡胶机械相关的C类安全标准。迄今为止，该委员会启动了16个工作组(WG)，每一工作组涉及一项专业技术(参阅附录2)。这一C类标准对设计师、分包商、检查机构和客户十分重要。合理应用C类标准，有助于通过主要渠道打入欧盟一体化市场，可减少大量不便。但是，近年来(就算是最近的杜塞尔多夫K2004展期间)欧洲再次从中国进口带有\”

检验机构\”签发的CE标记的机械时，并未xx遵照C类标准。有时，地方检查机构不能正确解释欧洲参考条文，原因在于：其一，中国缺乏安全文化传统(不仅体现在机械方面，也体现于工作场所)；其二，在中国市场上很难找到安全元件，检查机构在检查过程中有时采取\”宽松手法\”，另外，并非所有检查人员均熟悉他们所检查的机械标准。总而言之，欧洲欢迎中国厂商进入欧洲大市场，同时也希望他们能了解其游戏规则