今天是白露 2009-06-09更新
【本人并不精通翻译，只是依靠对一些基础知识的理解，和利用在线词典翻译（CNKI翻译助手）出本文，如有错误之处，还请不吝指出。文内【】内容是个人另外添加。】

本文参考自美国国立心脏、肺和血液研究所网站资料

原文地址：

1、什么是静脉曲张？

静脉曲张是位于皮肤表层下，肉眼可见的，肿胀而扭曲的静脉血管。通常出现在腿部。但是亦可在身体其他部位形成。静脉曲张是常见的疾病。通常其症状极其轻微。但是，有时候可能导致并发症的出现，例如从轻微到中度的疼痛，静脉血栓，或皮肤溃疡。

综述

静脉是从体内各组织运输血液回心脏的血管。心脏泵出血液进入肺以获取氧气。然后，富含氧气的血液被心脏通过动脉泵出进入身体的其他部位。
动脉中的血液会流经叫做xxxx的细小的血管，在那里释放氧气进入组织细胞内。然后，血液通过静脉返回心脏再进入肺重新获取更多的氧气。
静脉中有一种能使血液单向流动返回心脏的瓣阀。如果这些瓣阀功能减弱或受到伤害，血液就会出现回流并积聚在静脉中。这种情况会导致静脉的肿胀并引发静脉曲张。
很多因素会增加患有静脉曲张的风险。它们包括家族遗传，年龄，性别，怀孕，超重或肥胖，缺乏运动。
静脉曲张的xx有生活方式的改变和接受医疗措施。xx的目的是缓解症状，预防并发症的出现和改善xx的外观。

前景

静脉曲张通常不会导致健康问题。如果静脉曲张导致的症状很轻微，医生可能仅建议采取生活方式的改变。有时候，但是，有时候可能导致并发症的出现，例如从轻微到中度的疼痛，静脉血栓，或皮肤溃疡。如果症状更严重，医生可能会推荐一种或多种医疗措施。有些病人选择接受这些医疗措施的目的是改善xx的外观或减轻疼痛。有多种静脉曲张的xx方法可供选择。它们快捷简单而且不需要很长的康复时间。

2、与静脉曲张相关的静脉血管疾病

很多种静脉血管疾病和静脉曲张有关，例如xxxx扩张，蛛网状静脉曲张，精索静脉曲张等。

xxxx扩张----它是血管出现小型团簇。通常在上半身出现，包括面部。这些血管看起来发红。它们可能形成于怀孕期间并经常发现于患有特定的遗传疾病，病毒感染或其他健康问题例如肝脏疾病的人群中。
因为xxxx扩张会是更加严重疾病的症状，如果出现该症状，请去看医生。

蛛网状静脉曲张----该病是静脉曲张的较小的缩影，是较轻类型的xxxx扩张。它涉及到体内最小的血管---xxxx。经常出现于腿部和面部。通常看起来类似蛛网状或树枝状，颜色发红或发蓝。通常不需要医学xx。

精索静脉曲张----位于阴囊部（包裹睾丸的皮肤）的静脉曲张。它可能和男性不育有联系。如果你认为患有该病，请去看医生。

其他的静脉疾病----其他类型的静脉疾病包括静脉湖，网状静脉，痔疮。
静脉湖是位于面部和颈部的静脉曲张。网状静脉是常见于膝后部平坦而发蓝的静脉。痔疮是位于肛门内部和周围的静脉曲张。

3、什么导致静脉曲张？

静脉中的瓣阀的功能虚弱或受到损伤会导致静脉曲张。在体内的动脉运输富含氧气的血液给体内各组织后，静脉会运输血液回心脏。腿部中的静脉必须克服血液的重力来使血液返回心脏。
静脉中的使血液单向流动的瓣阀在血液通过时打开然后合拢关闭以使血液不能回流。如果这些瓣阀功能虚弱或受到损伤，血液就会出现回流并积聚在静脉中而导致静脉肿胀。
功能弱的瓣阀可能归因于功能弱的静脉血管壁。而当静脉血管壁功能弱时，就会失去正常的弹性，就像过度拉伸的橡皮筋一样。这会使静脉血管壁拉长变宽而致使原本可合拢的瓣阀分离开。从而使血液出现回流，而发生回流的血液积聚在静脉中进一步拉伸血管壁。结果，静脉血管越来越大，并且变得肿胀。当这些静脉血管试图收缩挤压回正常的状态时，就会经常发生静脉扭曲。这样就出现了静脉曲张。如图。【图片来源自原文链接地址，并经过文字修改。】

由于年龄的增长或静脉曲张的家族遗传而导致的功能弱的静脉血管壁，可能会导致更高的患病风险。如果因为超重或肥胖或怀孕导致的静脉中的压力增大，也可能会增加患病的风险。

4、哪些人处于静脉曲张的风险中？

很多因素会增加患有静脉曲张的风险。它们包括家族遗传，年龄，性别，怀孕，超重或肥胖，缺乏运动。

家族遗传----家族中有静脉曲张患者会增加患病的风险。约有半数的该病患者存在家族遗传病史。
年龄----年龄越大可能患有该病的风险越大。正常的随年龄的老化和损耗也可能导致静脉中的瓣阀功能减弱和不能起作用。
性别----女性倾向于比男性有更大的发病率。在青春期、孕期、绝经期的体内xxx的改变，或者使用避孕xx可能会增加患有该病的几率。
怀孕----在怀孕期间，不断发育的胚胎会增加腿部静脉中的血压。发生在孕期的静脉曲张通常会在分娩后3~12个月内症状减轻。
超重或肥胖----这会增加静脉中额外的压力而引发静脉曲张。
缺乏运动----站立或静坐时间过长，尤其是腿部弯曲或交叉，可能会增加患病的风险。因为长时间的保持同一姿势可能会使静脉的压迫血液回流心脏的工作更加困难。

5、静脉曲张的体征和症状

皮肤下肉眼可见的粗大而扭曲的静脉血管；
脚踝部和足部轻微的肿胀；
腿部疼痛、发痒或感觉沉重；
腿内跳动或痉挛；
腿部发痒，尤其是小腿和脚踝部。有时被误诊为皮肤干燥；
xx周围皮肤颜色改变；

xxxx扩张的症状是xx皮肤出现可见的红色的聚集在一起的静脉血管。通常出现在上半身，包括面部。而蛛状静脉曲张的症状是经常在腿部和面部呈现红色或蓝色的蛛网状静脉。
如果你出现了这些症状或特征，请去看医生。这些症状也有可能是其他疾病，有时是更严重的疾病，的特征。

静脉曲张的并发症

有时静脉曲张会引发皮炎，一种发痒的皮疹。如果静脉曲张位于腿部，皮炎则可能出现在小腿部或脚踝部。如果皮肤被搔抓或发炎，则皮炎可导致xx出血或溃疡。
静脉曲张还可能引发血栓性浅静脉炎。该病可能会导致xx疼痛和其他问题。

6、如何诊断静脉曲张？

医生通常基于单一的体检来诊断静脉曲张。
有时，医生会做其他检查或措施来查明发病的程度和排除其他疾病。

涉及的专家----如果你患有静脉曲张，可能需要去看血管医学专科医师或血管外科医生。你还有可能去看皮肤科医生。
体检----为了检查腿部的静脉曲张，医生会检查当你站立或静坐腿部悬垂时腿部的情况。医生可能会问你一些关于你的体征或症状的问题，包括你的任何疼痛情况。

诊断性检查

多普勒超声波检查----医生可能会推荐做一个多普勒超声波来检查静脉中的血流情况和查找血栓。
血管造影----虽然极少会进行该项检查，但是医生可能进行血管造影来获得更详细的血管中的血流情况。在该项检查程序中，一种染料会注射入静脉血管中，从而在X光照片中显示出静脉的轮廓。该检查会有助于医生确定患者是否患有静脉曲张或其他疾病。

7、如何xx静脉曲张？

静脉曲张的xx包括改变生活方式和接受医疗程序。xx的目的是缓解症状，预防并发症的出现和改善xx的外观。

如果静脉曲张导致的症状很轻微，医生可能仅建议采取生活方式的改变。
但是，有时候可能导致并发症的出现，例如从轻微到中度的疼痛，静脉血栓，或皮肤溃疡。如果症状更严重，医生可能会推荐一种或多种医疗程序。例如，如果患者出现因静脉曲张而导致的明显的疼痛，血栓或皮肤溃疡，则可能需要接受医疗程序。而有些病人选择接受这些医疗措施的目的是改善xx的外观。
虽然接受xx会有助于缓解现有的静脉曲张病情，但是不会防止新的静脉曲张的形成。

生活方式的改变

该方法常常是xx该病的{sx}方法。这些改变能预防静脉曲张恶化，减轻疼痛，延缓其他的静脉曲张的形成。常见的生活方式的改变包括：
避免站立或蹲坐过长时间而没有休息；坐下时避免腿的交叉（不要跷二郎腿）；当坐下，休息或睡觉时，抬高腿部。当有条件时，抬高腿部高于心脏的位置。
做体育运动来获得腿部运动和增强腿部肌肉的张力。
如果超重或肥胖，减轻体重。
避免穿着过紧的衣服，尤其是围绕腰部，腹股沟部和腿部的衣物。
避免穿高跟鞋时间过长。
医生可能会推荐使用压迫性长筒袜。这种袜子可增加对小腿部的轻微的压力。从而有助于防止静脉中的血液积聚和缓解腿部的肿胀。

医疗手术

医疗手术的目的是去除或者关闭病变的静脉血管。而去除或关闭病变的静脉血管并不会导致血液流动问题，因为血液会通过静脉的其他分支回流入心脏。
患者可能会接受如下的一种或多种医疗手术。在接受大多数的医疗手术后，常见的副作用包括瘀伤、肿胀、皮肤颜色异常和轻微疼痛。
其中，静脉剥离和结扎术的副作用是非常严重的。虽然副作用的几率很小，但是该疗法可能导致剧烈的疼痛，感染，血栓和伤疤。

硬化疗法----使用一种液态的化学试剂来关闭受损的静脉血管。这种化学试剂被注射入xx静脉而致使静脉内壁受到刺激并结疤。而刺激和结疤会导致受损的静脉关闭并逐渐衰退。
这种疗法常用来xx小型的静脉曲张和蛛网状静脉曲张。患者可能会需要几次类似处理来彻底关闭受损的静脉。典型的xx是每4周至6周一次。xx后，患者腿部会用弹性绷带缠起来以有助于愈合和减轻肿胀。

微硬化疗法----该疗法被用来xx蛛网状静脉曲张和其他很小类型的静脉曲张。小剂量的液态化学试剂通过非常纤细的针被注射入静脉内。该试剂会使静脉内壁结疤，从而导致其关闭。

激光手术----该疗法使用激光处理xx的静脉。激光会使xx的静脉逐渐萎缩消退。激光手术经常性的用来xx更小型的静脉曲张。无切口，也没有化学注射剂。

静脉腔内烧蚀疗法----该疗法使用激光或微波产生热能来关闭xx的静脉。医生会在近xx皮肤上做一个微小的切口，然后插入一个叫做导管的装置进入静脉。位于导管顶端的仪器会加热xx静脉内壁而使其关闭。在该疗法过程中，患者是清醒的，但是医生会做xx的局部xx。通常手术后当天即可回家。

内窥镜静脉手术----在手术中，医生会在近xx皮肤处做一个小切口，然后使用位于一条极细的管子顶端的微型摄相机伸入静脉中。而位于微型摄相机末端的手术仪器被用来关闭xx的静脉。内窥镜静脉手术通常仅仅用于严重的病例，例如静脉曲张导致的皮肤溃疡。手术后，通常在几周内患者即可恢复正常的生活。

门诊静脉切除术----医生会在xx皮肤做小的切口以移除小的病变的静脉。该手术通常是移除距离皮肤表层最近的病变的静脉。手术过程中，患者是清醒的，但是医生会做xx的局部xx。通常手术后当天即可回家。

静脉剥离结扎术----典型的该手术仅仅适用于严重的静脉曲张病例。手术过程涉及到结扎性闭合静脉和从皮肤的小切口处移除受损静脉。在手术过程中，患者被给予xx而入睡，所以手术过程中不会感到任何疼痛。该手术通常作为门诊手术。康复时间约1~4周。

8、如何预防静脉曲张？

你并不能预防新的静脉曲张的形成。但是，可以预防已有的静脉曲张病情的恶化。你还可以采取措施来延迟新的静脉曲张的形成。
同上文中”如何xx静脉曲张？“中”生活方式的改变“部分内容。