译文：
为满足国内行业用户的需求特点，中达电通在其母公司台达电子的高智能化DTB系列温控器的基础上，日前推出两个讯号控制的阀位马达所需的阀位温度控制器——DTB9696RRV。对于这款即将上市的高性能、适价位的新品，国内用户充满期待。 我们知道，在很多需要对流体进行物理量控制的场合，常常可见到两类能够根据讯号调节开度的阀门：一类是用4~20mA电流进行开度控制，此类阀门用台达DTA和DTB温控器的电流输出机种即可达到满意的效果；而第二类阀门则利用两个输出讯号来控制阀位马达的正反转，当正转讯号动作时马达即正转；同理，反转讯号xx时，马达则反转；而当两种讯号都未输入时，阀位就保持固定开度。 　　第二种阀门因为能够适用于更为精细的控制场合，目前在市场上受到很多用户的欢迎。实际上，中达电通在两种阀门的温控技术领域都有足够的设计经验，根据市场的需要，中达电通依托母公司台达电子的技术力量，迅速把握国内行业用户的需求特点，推出了两个讯号控制的阀位马达所需的阀位温度控制器——DTB9696RRV。此控制器融合高智能化的DTB系列温控的所有功能，又特别增加了阀位控制和四组PID参数功能，其主要功能特点如下： 　　1) 系统程序专为阀位应用场合开发，参数易于设定且控制精度高，特别适合应用于大楼中央空调，冷冻库，工业窑炉及印染等行业的相关设备。 　　2) 内建阀位系统环境 PID 参数 Auto Tuning 功能。 　　3) 内建4 组 PID 参数，在不同设定温度时，可以设定或者系统自行切换到最适合的PID 参数运行。 　　4) 外部接线具有互锁功能，正/逆转讯号不会同时进入，避免造成阀位马达烧毁。 　　5) 具有阀位回授讯号功能，可依阀门种类不同由参数自行设定是否开启。 　　6) 配合具回授功能阀位，所有系统参数皆可由Auto Tuning 自动测得，不需手动输入，如：马达运行时间、回授讯号最小及{zd0}范围等。 　　7) 系统输出/输入及控制方式等同于DTB 系列高性能机种。 　　中达电通自进入国内市场以来，依靠台达电子在技术方面的有力支持，陆续在变频器、PLC、温控器和伺服马达等产品领域取得了长足的进步，并表现出强劲的发展势头。由于产品一直具有较高的技术含量，xx能够与欧美知名的品牌媲美，而在价格上则更为实惠，因此在造纸、纺织、塑料机械、建筑等领域逐步建立起广泛的用户基础。此次推出的DTB9696RRV阀位控制器秉承了台达DTB系列温控器的支持仿真量输入输出、内设ASCII/RTU通讯格式等特点，充分体现了台达阀位控制器的中xx市场定位，彰显了台达电子在温控器领域的技术实力。在竞争激烈的机电市场，除产品的技术含量以外，性能价格比是决定用户选择产品的重要因素，集众多优点于一身的台达阀位控制器无疑会对今后两年的市场发展产生不可忽视的冲击力。

“ The Delta-CIMIC DTB valve position controller debut ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国控制阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
In order to meet the needs of users characteristics of domestic industry, the Delta-CIMIC in its parent company Delta Electronics DTB series of high intelligence based on the thermostat, recently introduced two signal-controlled valve position motor temperature control valve position required to device - DTB9696RRV. For this upcoming performance, appropriate price of the new products, great expectations for domestic users. We know that in a lot of fluid in physical quantities need to control the occasion, can often see the two types can be adjusted according to signal opening the valve: one is 4 ~ 20mA current to control the opening of such valves with Delta DTA and the DTB thermostat current output models can achieve satisfactory results; while the second valve is the use of two output signals to control the valve position motor positive inversion, when the signals are transferred when the motor action that is being transferred; Similarly, reversal signal activated when the motor is reversed; and when none of the two input signals, the valve position to maintain a fixed opening. The second valve because it can be applied to more elaborate control of occasions, is currently on the market was welcomed by many users. In fact, the Delta-CIMIC in the two temperature control valve technology, have sufficient experience in the design, according to market needs, the parent company of Delta-CIMIC relying on Delta's technical strength, rapidly seize the domestic industry, the needs of users Features introduced the two signal-controlled motor valve position of the valve position required temperature controller - DTB9696RRV. The controller incorporates a high intelligent DTB series of temperature-controlled all of the features, but also in particular an increase of valve position control and four groups of PID parameters of functions, its main features are as follows: 1) The system program designed for valve position applications development, parameter setting and control of high precision, easy, especially suitable for building a central air conditioning, freezer, industrial kilns, and printing and dyeing industries related equipment. 2) Built-in valve-bit system environment PID parameters Auto Tuning feature. 3) Built-in 4 groups PID parameters set at different temperatures, you can set or system on their own to switch to the most suitable PID parameters to run. 4) has the interlock function of the external wiring, positive / reverse signals are not simultaneously enter, to avoid burning motor valve position. 5) has the valve position feedback signal features, the different types of Ke Yi valve is opened by setting its own parameters. 6) with a function of valve position feedback, all system parameters can be used by Auto Tuning automatically detected, without manual input, such as: motor run time, the feedback signal the minimum and maximum range. 7) The system output / input and control method is equivalent to DTB series of high-performance models. Zhongda Dentsu has since entered the domestic market, relying on the technical aspects of Delta Electronics's strong support in succession in the inverter, PLC, servo motors, thermostats and product areas has made considerable progress and has shown strong momentum of development . As the products have been high technical content, complete with well-known brand comparable to Europe and the United States, while prices are more affordable, so in the paper, textile, plastic machinery, construction and other fields gradually established a broad customer base. The launch of DTB9696RRV valve position controller inherits the Delta DTB series thermostat amount of support for simulation input and output, which consists of ASCII / RTU communication format, etc., fully embodies the Delta valve position controller for high-end market positioning, demonstrates Delta Electronics in the areas of technical strength thermostat. In the highly competitive market, mechanical and electrical, in addition to the technological content of products outside the cost performance is to determine the user to select an important factor in the product, combines many benefits in one of the Delta valve position controller, will no doubt produce the next two years of market development can not be ignored impact.

原文来源：