原文：
Tank Protection Made Easier than Ever (shown with Integral Position Indicator) Hillside, IL - Today Shand & Jurs is pleased to announce its new 96330 Internal Safety Shutoff & Operating Valve. The Shand & Jurs 96330 Internal Safety Shutoff & Operating Valve provides automatic, foolproof, quick-acting shutoff of product flow in tanks and manifold lines. "The 96330 is extremely versatile," Product Manager Michael Landato said. "It can be mounted in the tank or in line." The 96330 is used most effectively for safety shutoff or operating valves in manifold lines. Its action is bi-directional with respect to flow and pressure and its balanced piston design resists opening due to tank or line pressure. The 96330 is designed to be held in a normally closed or open position by a spring loaded balanced type piston. The valve checks closed in either direction when operating pressure is removed. About L&J Technologies L&J Technologies companies include L&J Engineering, Shand & Jurs (S&J), GPE, Omnitrol, and Delavan. L&J is a global manufacturer of tank level gauging and tank fitting equipment, control systems technology and related products. L&J is a manufacturer that prides itself on 90 plus years of supplying the industry with only the finest American Made components and equipment. Custom engineering services, reliable and innovative technology, a complete field service team, and a state of the art manufacturing facility help L&J to build productive relationships with customers, representatives and suppliers. L&J provides quality products for many industries, including Petroleum, Petrochemical, Chemical, Food, Pharmaceutical, Pipeline, Wastewater, Steel, and Water Treatment.
原文来自： http://blog.reelloop.com/4884/news/valve-announces-downloadable-content-left-4-dead-2-huge-sales/

http://news.thomasnet.com/fullstory/573570;是由提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海丰企阀门有限公司还生产 及保温钛放料阀，V型调节钛球阀，刀型钛闸阀，旋启式钛止回阀，F9T43X电动盲板阀，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：内部安全堵水及操作阀
坦克保护方面比以往更容易（如图所示的积分位置指示器） 山坡上，白介素 - 今日尚德＆Jurs很高兴地宣布其新的96330的内部安全堵水及操作阀门。 在尚德与Jurs 96330内部安全堵水及操作阀提供了自动，万无一失，快速的产品在坦克和流形线行事关断。 说：“96330非常多才多艺，”产品经理迈克尔Landato说。 “它可以安装在坦克或一致。”在96330是xxx地利用安全关断或流形线的开工阀门。它的行动是双方面的流量和压力及平衡活塞的设计因抗拒开放路线的压力舱或定向。 在96330的设计是在一个正常关闭或开启位置时，由弹簧平衡型活塞。关闭阀门检查时，在任何一个方向操作压力被删除。 关于联强生技术 募强生科技公司的L强生工程，尚德与Jurs（及影像），政策依据，Omnitrol和德拉。联塑J是一个储罐计量水平和坦克配件设备，控制系统技术和相关产品的全球制造商。联塑J是一个制造商，以我们自诩的90多只的供应{zh0}的美国制造的零部件和设备的行业经验。定制工程服务，可靠的创新技术，完整的现场服务团队和{zxj}的生产设备国家的帮助下募强生生产关系的建立与客户，代表和供应商。募强生提供了许多行业，包括石油，石化，化工，食品，制药，管道，废水，钢铁，水处理产品质量。

更多新闻