翟呈群     涉外律师

Cench Zhai  Foreign lawyer

执业机构：上海劲达律师事务所  律师

Practice agency: Shanghai Kingstar Law Firm,   lawyer

工作语言：英语为工作语言，口语流利

Work language: mastery in written and oral English

电话：（8621）6225-5893

Tel: （8621）6225-5893

传真：（8621）6225-5895

Fax: （8621） 6225-5895

移动电话：13918466834

Mobile :  13918466834

地 址：上海市延安西路728号华敏 • 翰尊国际6层D座

Add.：6D, Huamin Empire Plaza, No. 728, West Yan ’an Road,Shanghai

Email（MSN）:   

QQ:489626158

业务领域：国际贸易 外商投资、兼并收购、海事海商、涉外婚姻、公司证券、诉讼仲裁

Business range: international trade, foreign investment, mergers and acquisitions, maritime

affairs, foreign marriage, company business & securities, litigation & arbitration.

翟律师曾担任上海某xx外资企业副总经理领导岗位，任职期间，全面负责外资企业采购、市场、人事、财务等部门管理工作，精通企业运作模式，精通外资企业法律事务。提供包括起草合同、参与谈判、资信调查、资产重组、并购、进出口贸易管理、企业债权债务管理、企业知识产权（商标、专利）管理、专项法律服务等全方位法律服务；从企业管理的角度，优化企业治理结构，设计适合企业领导人的管理模式；从企业经营风险预防和控制的角度，优化企业运行流程，建立企业运行风险评估和防范机制；

Lawyer Zhai had Served on a foreign enterprise as a vice president of a leadership position responsible for the comprehensive management work including procurement, marketing, personnel and financial management. Lawyer Zhai is proficient in the operation model and in legal matters including the drafting of contracts, negotiation, credit investigations, asset restructuring, mergers and acquisitions, debt management and other specialized legal services in all fields. Lawyer Zhai commits to optimizing corporate governance structure and management models designed for business leaders from the perspective of business management, and optimizing the process of an enterprise operation and establishing the risk assessment and prevention mechanisms of operation from the perspective of business risk prevention and control.

翟律师长期从事涉外法律的理论与实务研究，擅长处理涉外疑难案件，业务涉及国际贸易、外商投资、兼并收购、海事海商、涉外婚姻、金融税收、公司证券、股权转让、资产重组、破产清算业务。具有财务、企业管理领域的专业知识，能够结合法律与企业经营管理的实践为企业提供全面的风险控制法律解决方案。担任多家企业、团体常年法律顾问。凭借良好的职业道德，扎实的法学理论知识和丰富的办案经验、技巧，赢得社会和当事人的赞誉。

Lawyer Zhai has been engaged in the research of theory and practice relating to the foreign laws. Lawyer Zhai is adept in Foreign-related civil and commercial legal service including international trade, foreign investment, foreign marriage, mergers and acquisitions, maritime affairs, foreign marriage, the finance and tax, securities, stock transfer, asset reorZhaiization, bankruptcy settlement business. Lawyer Zhai could provide enterprises with a comprehensive legal solution of risk control with financial and business management expertise. Lawyer Zhai acts as the perennial counsel of enterprises and orZhaiizations with good professional ethics and solid legal theory background and wealth of experience in handling cases and won the appraisal of the society and clients.

翟律师长期致力于涉外法律事务，与美国、英国、澳大利亚、加拿大、日本、欧洲等国家的商务人士、国际律师保持良好的合作关系，多次接待欧美等法律服务发达国家律师协会代表团来华考察、访问。为国内企业海外发展、国外企业国内投资提供优质跨国法律服务。

Lawyer Zhai continuing commits to foreign legal business and maintains good cooperative relations with businessmen and international lawyers of United States, Britain, Australia, Canada, Japan , European countries. Lawyer Zhai Received law Bar Associations and delegations of legally developed countries who come to China to study or visit for many times and provides qualified transnational legal services for the overseas enterprises coming to China intending to developing Chinese market and also for the chinese ernterprises vice versa..

顾问单位（部分）：

1，  中金再生资源（中国）投资有限公司

2，  上海合音电脑制作有限公司

3，  上海加强建筑工程科技有限公司

4，  诺梵（上海）办公系统有限公司

5，  上海淇远建筑设备租赁有限公司

6，  上海永健仪器设备有限公司

7，  上海钢垒集团有限公司

8,  天地科技股份有限公司上海分公司

9，上海星全华物流有限公司

10，上海睿聪电子科技有限公司

11，上海百礼轩广告有限公司

12，上海航汇房地产开发有限公司

13，浙江鹏凯投资股份有限公司

14，宁波北仑奥美体育用品有限公司

15,  GTP international LTD