看了浙版《西游记》，我怀疑编剧多半是80后，而且是那种惯看爱情小说、喜欢神仙人间三千年情节的，因为整部《西游记》里面，充斥着五花八门的孽缘。 贯穿全剧的，当然就是孙悟空与他的“翩翩姐”“青青姐”。白骨精居然曾经是仙女，为了爱吃了无数人，囚禁帅哥十年——大姐，你玩美少年培育呢——之后发现，得到帅哥的人，得不到帅哥的心。帅哥对她的迷恋，是因为她的身体上辈子是他的。于是“有情有义”的白骨精就xx了，连观音都感慨她的美貌与美德，悟空弟深情地说：“翩翩姐，没想到你竟然比我先成正果。” 这是把《西游记》小说里宝象国故事与白骨精故事合二为一，又添了前生后世这些无聊的东西，出来这么一个逻辑上xx说不通的故事。大概，编剧还自以为煽情，能催人泪下吧。 但这也许还不算最离谱的部分，因为浙版《西游记》里面还有无穷无尽的情爱戏：八戒与高小姐也还罢了；一向默默无闻、挑担子的沙僧，也被蜘蛛小姐爱上了；误入女儿国的唐僧，不再是坐怀不乱的柳下惠，而是“深情”地问女国王：“你不跟我们走吗？” 唉哟，这才叫沧海一声笑、蓝天笑断肠，别怪我这种无知的电视观众，在电视机前面，笑得打滚。 好歹二十多年过去，技术进步，不必像旧版《西游记》，得万里取景，新版《西游记》里的天宫是用电脑{tx}做出来的——宫殿楼阁，层层交错，最怪异的是几根柱子矗立在那里，比例十分不谐调。设计师从文艺复兴之前穿越过来的，没学过xx原理？总之，一眼看上去，就跟动画片似的。其余的，阎罗殿、火焰山、龙宫，无一不假。 这些年，神话题材的戏拍得不少，猪八戒都春光灿烂了好几部，大部分都是胡闹、恶搞，也没什么不好，娱乐嘛。但，要娱乐，另起炉灶就是，何必一定要借《西游记》这个名字？有人问我，浙版《西游记》与老版孰优，我诚实地答：没法比，根本就是两出戏。 有没有优点？有，我觉得这一版唐僧很帅，难怪让这么多女妖精想入非非。旅途中师徒四人的打打闹闹，也比老版有意思一些，这更坚定了我对编剧的看法：他们实在是爱情小说看多了。
浙江版《西游记》很“雷”人 白骨精竟是痴情女
春节期间，电视荧屏掀起一片《西游记》热潮。在央视八套重播老版《西游记》之际，浙版《西游记》则在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视强势播出。新老《西游记》短兵相接，浙版《西游记》对原著情节的大胆改编、台词的现代化、特技的不如人意都使得该剧在观众中引起极大争议，更有不少网友将该剧称为“虎年{dy}雷剧”。 情节雷人白骨精竟是痴情女 同老版相比，浙版《西游记》在情节上的大肆改动引起了观众的强烈质疑。浙版《西游记》在原著的基础上进行了一些“前传”性质的加戏。韩雪饰演的白骨精被赋予了一个前世——白鸟翩翩，一个柔情似水、侠胆忠义的白鸟精，更与悟空在花果山结拜，而白骨精的狠毒和凶残也只是因为她是个痴情女子。这些添油加醋的剧情改编，遭遇观众的强烈炮轰。而在剧中，孙悟空的出身也被改写，他既与白骨精前世结拜，又与哪吒“三公主”“眉来眼去”。有网友发帖称，导演似乎特别钟爱女龙套，不但如来身边都立着女菩萨，剧中的妖精也是女妖当道，连蛟魔王和鹏魔王也都是女演员扮演。 台词雷人唐僧很琼瑶悟空很哲学 浙版《西游记》不但情节雷人，剧中人物的台词也让观众连声称“雷”。更有网友自发在网络上征集浙版《西游记》的雷人台词截图。网友普遍认为，唐僧的台词十分“琼瑶化”，而孙悟空的台词则具有强烈的“哲学气质”。当唐僧评价白骨精旷世之恋时，竟然说出了“阿弥陀佛，白骨精，你对王子一往情深，岂不也是你这身体对前世的依恋吗？”这样“琼瑶化”的台词让网友大呼惊雷。而孙悟空一句“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”则让网友大呼“大圣，您是托马斯杰斐逊的化身吗？”而剧中，孙悟空还说出了“我本是天地生成的石猿，在花果山水帘洞立下家业。”这样“海归化”的台词。 特技雷人孙悟空筋斗翻出BBC纪录片 老版《西游记》的特技曾饱受诟病，浙版《西游记》斥资千万打造特技效果，原本指望在特技上胜出。但是从目前观众的反应看，并没有得到大多数观众的认可。有网友表示，浙版《西游记》制作虚假，“比如腾云驾雾的画面，一看就是在摄影棚里拍好的，只是换了个背景而已。还有一集里，有个王子骑着狮子还是麒麟之类的动物在空中，人是活生生被嫁接到动物脊背上去的”。更有网友指出，孙悟空“一个筋斗十万八千里”的画面竟然是抄袭BBC纪录片。画面中，依次出现游遍委内瑞拉的安赫尔瀑布、美国的科罗拉多大峡谷、北美的落基山等地。但该剧制片程力栋在接受采访时则表示：“浙版《西游记》代表了目前中国神话剧的{zg}水准，5万秒的特技，150元至300元一秒的制作费，光特技就砸了1200万至1500万元。”
浙版《西游记》雷归雷 网友：还是值得消遣下
浙版《西游记》大年初一起在安徽、浙江、福建东南和山东四大卫视播出，成为春节期间的热门剧，不及网友迫不及待在网上发表观感。大部分网友都被该剧大胆的改编“雷倒”，甚至有网友称其为“虎年{dy}雷剧”；不过也已经有一批网友成为该剧的死忠粉丝，这些“浙版游米”认为该剧虽然有不足之处，但不乏惊喜和亮点，不能一棒子就将其“打死”。 事实上，任何翻拍的《西游记》都被批雷，因为有老版的经典珠玉在前，后来者哪怕只有一点创新都会惹来口水无数。浙版《西游记》之前在地方频道播出就遭遇了无数板砖，不过在四大卫视播出后，却有越来越多网友称“被它雷得很开心”。在浙版《西游记》对人物都有新的诠释，特别是师徒四人，不再是以前那种脸谱化的简单形象了，变得更加多面和立体，这是该剧值得肯定之处。说到底，浙版《西游记》是一部值得消遣，但不值得仔细玩味较真的电视剧。 网友历数三大“雷点” 雷点一：人物乱炖 浙版《西游记》中，不少人物的关系都有了全新的诠释，其中争议{zd0}的莫过于白骨精和孙悟空的一段情。新版白骨精俨然褪去了以往的“万恶女妖”的头衔，成为了一个情场失意的“悲情女子”。孙悟空和哪吒之间的情感则被不少网友理解为“断背情”。这样的改编显然不能让观众满意，不少网友直呼，“浙版《西游记》的编剧还是回家吃饭去吧！” 雷点二：台词现代 浙版《西游记》的台词也被不少网友诟病，剧中现代台词层出不穷，与故事发生的时代xx不搭。如银角大王指着八戒对金角大王说：“猪八戒不讲卫生，随地吐痰。”唐僧对悟空说，“此时正是用人之际，就饶了八戒吧。”孙悟空三番五次大骂玉帝以及天兵天将：“你们不教育我！” 还有一些台词则被网友评为“弱智台词”，唐僧去西天取经前表决心说的一番话也让观众哭笑不得：“这一去，定要‘捐躯努力’，‘直至西天’！若到不了西天，取不了真经，贫僧‘至死不回’，‘永堕地狱’。” 雷点三：场景{tx}差 浙版《西游记》在场景布置上被网友认为是在“退步”。有网友指出，“蟠桃园的远景拍摄真的和游戏里的种菜园子一模一样。天宫太过于简单，没有什么摆设，玉帝还孤零零地坐在大殿外。比不上老版有美感。” 至于特技方面，不少网友直指浙版粗制滥造，网友指出牛魔王变成牛，狮子精变成狮子，孙悟空变成金刚等都很假。”
春节这几天,不少观众都窝在家里看电视剧。记者发现,在各大电视剧论坛上,浙版《西游记》被封为新春“{dy}雷剧”。该剧从大年初一起在浙江、安徽等四家卫视播出,对原著进行了大胆改编。剧中孙悟空既与白骨精前世结拜,又与哪吒“三公主”“眉来眼去”。 在张纪中版《西游记》还未开拍之前就抢先出炉的浙版《西游记》,一开始就因“唐僧床戏”和“师徒四人都有感情戏”饱受争议,虽然这些被证实只是误解,但是新剧对人物的全新解释还是大胆得出乎意料。比如孙悟空的出身被改写,变成了白鸟精和黑蛇精争夺黄丹,黄丹不慎击中山石,从而让石头变成了孙悟空。孙悟空首次亮相,明明是xx,却像小狗一样匍匐在土坑里,任由猴王夫妇抚摸。 费振翔饰演的孙悟空被网友批评“有妖气无灵气”,这只“顽猴”还爱说脏话,脏得让家长大呼“少儿不宜”。不过,因为孙悟空有很多正经而高深的台词,如“我本是天地生成的石猿,在花果山水帘洞立下家业。”“替天下英雄争一个自由和平等”,很多观众也因此觉得这个悟空“很有文化”。 浙版《西游记》中的白骨精是被改写的重点角色。剧中,500年前的白骨精是孙悟空的义姐,在孙悟空大闹天宫时帮助他,而白骨精还是为爱痴狂的悲情女子,爱上了闻天音王子,为了治好丑陋的面容冒险去吃唐僧肉,并为爱自尽。唐僧评价白骨精的那一段,也让人无语:“阿弥陀佛,白骨精,你对王子一往情深,岂不也是你这身体对前世的依恋吗?” 网友认为,所有人物中,最雷人的是哪吒,之前所有版本都是用小孩演哪吒,浙版《西游记》却起用“小黑妹”罗永娟女扮男装饰演哪吒三太子,但仍然保留女性娇气十足的特性,被观众封为“哪吒三公主”。
新《西游记》改编大争议多 悟空爆粗白骨精多情
孙悟空不仅会骂人，还有了个翩翩姐，偶尔玩点暧昧；白骨精成了孙悟空的义姐，为情自尽；猪八戒和高小姐恩爱非常。新版《西游记》正在浙江卫视热播，种种改编引起很大争议。导演程力栋昨天接受了本报专访，他辩称新版《西游记》更完整更忠实地表现了原著。 xx诞生有新解金丹与仙石的结合 在老版《西游记》中，孙悟空从石破天惊的爆炸中诞生。新版《西游记》对孙悟空的诞生有了全新诠释，花果山的两魔王青灵和翩翩因争夺一颗金丹在天上打斗，结果金丹掉入一个黑洞中，击中传说中的仙石——xx降生了。 程力栋认为，这样的改编更能体现原著中描写的孕育过程，“原著小说里，花果山有一块顽石，吸天地之精华，孕育出一个生命。老版就是在石头中蹦出了一个猴子，没有把怎么孕育生命、吸天地之精华的过程表现出来，把诞生过程简单化了。”程力栋说，剧中的金丹代表xx的心，“金丹就像天地精华，没说它从哪儿来的，有可能是太上老君炼丹炉里的，也可能是如来佛祖的。它从空中滑落，无意中掉到正在孕育生命的石头中，成了xx的心，这也是依据原著的描写，不是一爆炸就出来了。” 孙悟空出口成“脏”为性格改变做铺垫 新版《西游记》中雷人台词不少，比如悟空赶去妖精洞救唐僧，向师父表示慰问：“师父，男妖精想吃你，女妖精想嫁你，你辛苦了。”当悟空打到天庭时，他称“我老孙造反就是为了替天下英雄争一个平等和自由”，雷倒众人。另外，悟空还骂如来“是个下流、无耻的小人”，骂太上老君“放你个千秋大屁”，被观众指为出口成“脏”，甚至担心有教坏小孩子之嫌。 程力栋回应说，这些语言并不算脏，“这是孙悟空情绪的宣泄。比如他被如来耍了，这种情况下肯定要宣泄，他是野猴子，没受过什么礼仪训练，无法无天，狂妄自大，这些语言是为了突出他的性格。这也为他今后取经之路上的不断改造做铺垫，前面越野，后面反差越大。” 白骨精温柔多情强化处理辅助他人 “翩翩姐”是新版《西游记》里的新台词，是孙悟空对白骨精的称呼。剧中，白鹏翩翩、青灵与孙悟空成了结义兄妹。孙悟空被如来以五行山压制时，为救白鹏，孙悟空一把将白鹏推开，却导致白鹏死亡，化成一堆白骨。这堆白骨{zh1}修炼成了白骨精。这个白骨精温柔多情，后来为了爱情还甘于牺牲自己。新版《西游记》中白骨精的戏份非常重。 程力栋解释说，老版《西游记》对白骨精的处理非常简单，三打就没有了，非常可惜。“其他形式的改编作品，如京剧、连环画，都是强化白骨精，增加、改编的力度非常大。我们这样强化白骨精的戏份，对突出孙悟空和唐僧的性格也很有帮助。” 至于为什么把青灵和白鹏二魔设置成女性角色，程力栋说：“花果山上有七十二洞妖魔，原著中孙悟空有七个结义兄弟。老版《西游记》里这一点表现得很简单，就有一个牛魔王，这是对原著的简化，很多细节被忽略了。我们重塑了这七个角色。把白鹏、青灵设计成女性是有考据的。青灵是蛟，母龙为蛟，肯定是女的，过去把蛟魔王弄成一个男性角色，这是不负责任的。另外，一个女性显得单调，所以把白鹏魔王也写成了女性。” 至于孙悟空那句甜得腻人的台词“翩翩姐”，程力栋的解释是：“他不能称她们为魔王吧，处久了称兄道弟很正常。” 释老版若干疑问略过热闹表现内涵 老版《西游记》让观众有很多疑问，比如师徒四人本领那么大，为什么不能使一个神通把唐僧带到西天去，而是一定要受尽磨难；为什么孙悟空大闹天宫无人能敌，到了凡间，遇到妖怪就得四处求援；为什么孙悟空不腾云驾雾，带师父过通天河、火焰山等。诸如此类，被观众笑称为十万个为什么。新版《西游记》对此一一作答。比如，太上老君纵容弟子下界作乱的原因是受观音菩萨之托考验唐僧师徒，孙悟空不一棍子解决车迟国几位妖道国师的原因是棋逢对手，斗斗才有趣。 程力栋说，这些答案都是正确的：“是原著小说呈现出来的。我们以前看《西游记》是看热闹，没把真正的精神内涵表现出来。” 筋斗翻到美国去承认买BBC资料片 相对老版，新版《西游记》大量使用动画{tx}，剧组之前宣称耗资达千万，但依然遭到诟病。比如“一个筋斗十万八千里”的画面就被指抄袭BBC纪录片，其中有委内瑞拉的安赫尔瀑布、美国的科罗拉多大峡谷、北美的落基山等地。程力栋回应说，这个镜头不是抄袭，而是买的资料片，“十万八千里虽然是一个虚的数字，但不能跳来跳去还没跳出中国吧，所以我们买了一些国外的景胜镜头。” |
