你看过的DVD影片可能已经超过了两位数,可是,在你手里的那张薄薄的DVD影碟里,隐藏了多少你不知道的秘密呢?DVD的视频和音频文件如何在同一张盘片上“和平共处”?D5、D9格式对影像的清晰度有实质性的影响吗?……让CHIP带你进入DVD的精彩世界。
一张小小的DVD光盘,却给我们带来了从未有过的非凡享受。高清晰的画质、高保真的音质、高度的互动性、丰富的花絮、眩目的菜单,这一切的一切都是VCD所不能比拟的!到底为什么DVD能有如此强大的功能呢?首先,让我们系统地了解一下DVD的一些基础知识。
DVD是“数字多功能光盘”(Digital Versatile Disc)的简称,你也可能会看到(或听到)有人称它为“数字激光视盘”(Digital Video Disc),它具有高密度、高画质、高音质等特点。
高密度:DVD盘与CD光盘直径均为120mm,但CD光盘的容量为680MB,仅能存放74分钟VHS质量的动态视频图像,而单面单层DVD记录层具有4.7GB容量,若以接近于广播级电视图像质量需要的平均数据率4.69Mbps播放,能够存放133分20秒的整部电影。双面双层光盘的容量高达17GB,可以容纳4部电影于单张光盘上。
高画质:DVD采用国际通用的活动图像压缩标准MPEG-2(ISO/IEC13818),其系统码流传输数据率是可变的(1~10.7Mbps);现阶段DVD-Video产品选用MPEG-2的11种规范中的主型主级规范(即NTSC制式电视720像素/行×576行/帧,30帧/秒;PAL制式电视720像素/行×488行/帧,25帧/秒,数据传输速率{zd0}为15Mbps),达到广播级电视图像质量(其水平分辨率在500线以上)。要实现更高清晰度的画质,还可选用MPEG-2中对应的高级规范。DVD的系统码流由主视频码流(MPEG-2/MPEG-1压缩码流)、子图像码流(最多可录放32个码流,用于32种文字电影对白和卡拉OK字幕显示)和声频码流(最多可录放8个码流,支持8种语言声音)等3部分组成。整个系统码流的{zd0}数据速率可达10.08Mbps。
高音质:DVD具有8(7.1)个独立的音频码流,足以实现数字环绕三维高保真音响效果。DVD标准规定:对于NTSC电视制式强制规定采用杜比AC-3或线性PCM音频系统;对于PAL电视制式强制规定采用MPEG音频格式或线性PCM音频系统。1992年,美国杜比实验室发布了AC-3数字环绕立体声系统,以6个xx独立的声道和全频带高精度逼真声场,能够产生非常好的临场数字环绕高保真音响效果。
DVD盘的物理结构
按单/双面与单/双层结构的各种组合,DVD可以分为单面单层(D5)、单面双层(D9)、双面单层(D10)和双面双层(D18)四种物理结构。CD-ROM能容纳650MB的用户数据,而单面单层DVD盘的容量为4.7GB(约为CD-ROM容量的7倍),双面双层DVD盘的容量则高达17GB(约为CD-ROM容量的26倍)。 看到这里,不少读者可能会问:D9和D5到底有什么区别呢?我们在选购的时候到底要选择哪个呢?其实,从介质角度来讲它们可以xx相同,只是容量不一样罢了。至于DVD影片到底是选择D9还是D5,除了跟个人喜好相关之外,对国内用户来说,情形是有点特殊的。因为大多数正版DVD影片都是D9的,只有极少数才是D5,而我国由于众所周知的特殊因素,我们大家购买的DVD影碟基本上都是D5的。由于D9和D5在容量上有很大区别,把容量大的D9复制到容量小的D5上,就必须对音轨、字幕、花絮、菜单等内容进行大幅度的素材抛弃,即便这样,也不能保证在将D9复制到D5上以后正片部分的画质不被压缩。所以大部分的D5不但没有了D9那些精彩的花絮、菜单、丰富的音轨、字幕,更有可能损失正片的画质!
DVD盘的逻辑结构和数据结构
一张DVD盘总是包含一个逻辑卷。对于多层DVD盘,卷被分成与层数相对应的分区。一个逻辑卷里的基本逻辑单元是一个逻辑扇区,它包含2048个字节,与一个物理扇区相对应。一个卷主要包含卷及文件结构、DVD-Video区和非DVD-Video区(该区是可选的),视频文件放在DVD-Video区内,计算机数据放在非DVD-Video区内,这样就可在同一张DVD盘上存放影视节目和计算机能够读取的数据信息。
DVD盘上有浏览数据(Navigation Data,即处理回放数据)和演播数据(Presentation Data,即音频、视频、子图等数据)两种数据结构。用户可以按照浏览数据中的控制信息,播放演播数据中的音频、视频和子图等数据。
浏览数据主要控制如何回放演播数据,它由视频管理器信息(VMGI)、视频节目集信息(VTSI)、程序链信息(PGCI)、演播控制信息(PCI)和数据搜索信息(DSI)等5个部分组成。播放数据由音频、视频和子图组成。
看了这么多枯燥的数据,恐怕大家都有点不耐烦了吧?那就让我们以一些实际的例子来看看DVD到底有哪些精彩之处!
多音轨
理论上DVD可以支持8种不同语言对白、DTS或DD音轨以及32种文字的字幕,但出于市场的需要和画质的考虑,一般在同一张DVD中不会包括太多的语言音轨和字幕。一区发行的DVD影碟一般会包括DD5.1和DD2.0的英语对白音轨、DTS的英语对白音轨及DD2.0的法语对白音轨等,还有的同时具有DD5.1和DTS音轨,字幕则一般仅有英文和法文字幕。三区发行的DVD影碟和一区比,一般音轨不会新增,这是由于西片在东南亚地区上映时,一般并没有配音版,仅仅是英文原版对白加上本国字幕就上映了,因此除了少数在港台上映时影片公司请大明星配音的动画片,如《星际宝贝》、《美女与野兽》、《星银岛》等有国语和粤语音轨外,其他的三区DVD都没有新增音轨。但会增加更多的多国字幕,比如中文字幕、泰文字幕和韩文字幕等,以适应东南亚地区观众的需求。而在中国大陆,也就是六区发行的正版DVD影碟,还会加入中文对白的音轨。
多音轨的特性还可以衍生出一些特殊的应用,比较常见的有评论音轨和配乐音轨。评论音轨的英文是Audio Commentary,进行评论的通常是导演,但演员、特技人员或是专业顾问等都可能出现在评论音轨中。这些牵涉到电影制作的方方面面的人员,在影片播放的过程中会配合画面介绍影片的构思、拍摄时的花絮、有关情节的背景知识等等内容,有时候也会给点情节上的提示,帮助大家理解电影的内容。在华纳、哥伦比亚、环球、标准等公司出品的DVD中,评论音轨是很常见的。
配乐音轨的英文一般称为Isolated Music Score或Music Only Track,通常是一个只有配乐、没有对话和音效的音轨,很多时候,听着音乐再来重温一遍电影往往会有截然不同的感受。评论音轨和配乐音轨也xx可以做到混合在一起,有音乐的时候放音乐,没音乐的时候说评论,比如《黑客帝国》就有一条配乐/评论混合音轨。
多字幕
DVD是可以提供多种字幕的,这样就能让不同国家的观众借助字幕看懂原始配音的电影。储存在DVD上的字幕并不是文本文件,而是图形文件,这样灵活性更大一点,也不会出现兼容性上的问题。绝大多数故事片的DVD都会提供一种以上的字幕供选择,4区版的影片《十诫》包含的字幕达到20种之多!
除了翻译演员的对话以外,字幕也可以有其他的用途。比如《深渊》(1区特别版)就提供了一个文字评论字幕,对影片的内容提供了许多注解。《世界末日》(6区版)、《哈利伯特与密室》(6区版)也提供了一个解释性的字幕,用来在屏幕上出现英文提示的时候显示相应的中文。
字幕的一个最有趣的用法是用来配合评论音轨提供动画,这种用法经常被称作MST3K(Mystery Science Theatre 3000,神秘科学影院3000)。在MST3K中,屏幕下方会显示评论员的轮廓(字幕是图形文件,所以既可以做成文字形状,也可以做成任何其他形状),好像他们就坐在那里和你一起看电影一样。他们会随着情节的进展不断加以评论,还会配合所说的话作出各种各样的动作,在需要着重强调的地方画面上还会出现白圈提醒你。在《黑超xx组1,2》(1区限定版)、《律政俏佳人》、《太阳泪》、《终结者2极限版》等DVD影片中都有动画评论字幕。
多角度
多角度也是DVD独有的特色。它是在同一段内容中设了几个角度(Angle),可以让用户选择不同的角度来观看。由于目前影院的限制造成电影本身的交互性比较弱,因此目前在电影院还无法体验到多结局和多角度,而DVD则给玩家提供了这个机会。很多导演剪辑版和特别版的DVD就具备多结局的内容,比如《星门特别版》、《深渊》、《独立日》和2000年新发行的《终结者2{zj2}版》等。多角度并不一定是同一段情节的不同角度,它xx可以是互不相干的几段画面放在一起,只是借用多角度的格式而已,这样的例子在影片花絮中往往可以见到。
变形宽银幕
关于变形宽银幕的基本概念可以单独写一篇长长的文章,这里我们只是就使用方面简单说一下。早期的DVD很多都是不可变形的,后来Letterbox变形宽银幕则基本上成为了标准配置,这样在16:9的电视上可以得到更好的效果。Pan&Scan也可以算作一种变形宽银幕方式。很多DVD的菜单都是用Pan&Scan的,这样,不管用什么电视都可以得到满屏图像。但Pan&Scan这种方式在正片中用的很少,主要是因为这种格式在4:3的电视上只固定显示宽银幕的中间一块,很可能会破坏影片的构图。要想让使用4:3电视的用户看到全屏图像,出版商一般会单独出一个全屏版,全屏版的图像却并不一定就是把变形宽银幕版的中间一块放大。《空军一号》曾有过一个全屏版,就是在变形宽银幕版的画面基础上多了上下的内容。Pan & Scan和Letterbox实际上只要在视频数据中加上相应的标志即可,所以同时实现这两种方式并不会使文件大小增加很多。寰宇公司出版的《少林足球》就同时实现了这两种方式。
交互及随机菜单
制作精良的DVD大都有着很炫的菜单。多层次的菜单不仅可以让玩家自由选择正片播放和分段播放,还能够列出丰富多彩的附加内容,如影片的预告片和幕后花絮等,供玩家随意选择。另外,玩家还可以通过菜单进行对白和字幕的设置等。为了增加菜单的趣味性,有些DVD设计了随机菜单,每次进去的时候看到的菜单都可能不同。这方面做到了{jz}的当属《星战前转1,2》(一区),它有三套菜单,每次播放的时候随机进入其中的某个菜单。这三套菜单以电影中的三个不同场景为主题,不但主菜单画面不同,连子菜单都是各自一套,当真令人叹为观止。
无缝分支(多title技术)
有些DVD可以让用户选择播放“剧场版”还是“特别版”,这些DVD就使用了无缝分支技术。从用户的角度看,剧场版和特别版xx是两个独立的TITLE,实际上两者在播放同样的内容时调用的是VOB文件里相同的数据,在播放加长内容时才另外调用数据。但是在播放过程中是感觉不到任何停顿的,就好像碟片上本来就储存了两套电影一样。1区的《独立日》、《深渊》都可以选择两种播放方式,而《终结者2》({zj2}版)则可以选择三种版本:剧场版、特别版和特别加长版。
小白兔(交互式花絮)
这个玩法名称来自《黑客帝国》的DVD影片,那里面的叫法是“Follow the White Rabbit(跟着白兔走)”。选了这个选项以后,在播放正片的过程中画面右下角有时会出现一个小白兔图案,这时按遥控器的Enter就可以进入一段幕后制作花絮。花絮放完以后又会回到正片继续播放。
后来又陆续出现了很多这种玩法的DVD,当然出现的图案不再是小白兔了。《红磨坊》(1区)里面是个小仙女,《007黑日危机》里面是把小xx,玩法都跟小白兔类似。《地球战场》(1区)里面是个奇怪的符号,不过这没有单独作为一个玩法列出来,而是在选评论音轨的时候就会出现。《少林足球》里面选加长版放映会出现两种图案:出现黄色小球员的时候按Enter会进入制作花絮,出现白色小球员的时候按Enter会进入加长片段。《兵临城下》(2区)做得更为精致,在花絮中选删节片段然后再播放正片,播放中会出现一个准星,按Enter以后准星旁边会出现“Loading”,然后才进入删节片段……新线公司的Infinifilm(无限电影)DVD系列,也都采用了这样的制作方式,例如,Infinifilm版《15分钟》会出现提示让用户选择观看删节片段或制作花絮。
花絮和彩蛋
很多DVD都附送了大量的花絮,比如电影制作特辑、预告片、删节片段、情节串联图板、NG镜头等。这些花絮可以让用户彻底了解整部电影的方方面面,很多在电影院里面看不到的内容都可以在这里看到。有很多“特别版”或“收藏版”都单独制作了一整张DVD的花絮,其播放时间往往长达几个小时。而且随着DVD的进一步流行,许多热门影片的DVD都采用了双D9(一张正片一张花絮)的形式来制作,更有3张(1区{zx1}发行的《黑鹰坠落收藏版》)或4张D9(《珍珠港导演版》《指环王导演版》)的“重量级选手”。
彩蛋(Easter Eggs)实际上是一些DVD影碟上隐藏的内容,在正常的菜单中是看不到这些内容的,要用某些特殊的方法才能选出来。前面所说的《终结者2》({zj2}版)的3个版本中,第3个特别加长版实际上就是个彩蛋。彩蛋通常包括制作花絮、删节片段、搞笑画面、预告片等内容。《红磨坊》(1区)中有的彩蛋数目多达15个!最xx的彩蛋要算是《独立日》花絮碟里的“7,4彩蛋”了。而“传说中”的《深渊》里最神秘的“林凡的爱犬”的彩蛋,前不久终于被中国一名发烧友firewan在世界范围内{dy}个找到!
关于盗版
盗版问题是一个敏感的话题,不过在这里我们不是要讨论盗版的对错或者道德标准方面的问题,只是简单谈论一下盗版DVD的起源和制作原理。
想要了解盗版DVD,还要从DECSS这个名词说起。DECSS其实是从CSS演变过来的,那CSS又是什么呢?CSS(Content Scramble System,内容混乱系统)实际上是一种程序,使DVD影碟只能被授权的DVD播放机解码和播放,负责这一授权的贸易组织名为"数码视盘拷贝和控制协会(DVD CCA:Digital Video Disc Copy Control Association)。当时,DVD播放机只能用在基于Windows和Macintosh的电脑上,不能用在Linux操作系统的机器上。16岁的挪威黑客Johansen想利用电脑上的DVD光驱看电影,但问题出现了,其DVD光驱无法播放这个影碟。年轻的Johansen得知是因为CSS的缘故才导致自己不能欣赏自己喜爱的DVD后,十分气愤,便同另外两个从网上认识的黑客开始了工作:掀起一个名为“MoRE”(Masters of Reverse Engineering:反向设计大师)的组织,以反抗DVD播放机厂商的行为。这个小组的一位德国成员开始反向设计(reverse-engineering)DVD播放软件,他发现,星技术公司用于Windows的DVD-playing软件的漏洞可以泄露打开CSS锁的密钥,通过这个,可以很容易地xxDVD密码。于是,Johansen开发出名为“DECSS”的小程序,它可以xxDVD盘的加密,从而使未经授权的播放机也能放DVD电影,更可以用来非法复制原本不可以复制的DVD,这便是DECSS的由来。
从DECSS诞生的那一刻起,盗版DVD便肆无忌弹地流行了起来。原本不能被复制的DVD可以很容易地被复制出来,盗版DVD的质量一下子有了质的飞跃,彻底摆脱了早期的模拟技术的复制,转向了xx数字化的数码复制。不过,一些大公司的DVD技术含量是非常高的,他们出品的DVD即使被DECSS后,也无法按照原来的方式重新组合起来。所以对于那些加密技术很强的原版DVD影片,盗版仍然无能为力。
没过多久,新的技术诞生了,这就是直灌。简单来说,直灌就是绕过原版DVD上的各种针对复制所设置的限制而镜像拷贝原版的信息。不过直灌技术并不完善,总会有一些BUG(例如换层不顺)。随着盗版DVD制作技术的不断发展,在直灌的基础上又诞生了一种全新的技术——复合直灌。复合直灌的诞生是盗版DVD技术上的一个里程碑,它的出现使得盗版DVD的质量能够达到甚至超越正版DVD。那这个神奇的“复合直灌”又是什么呢?它是基于对DVD底层信息的分析和改造而发展起来的新的技术。复合直灌不同于一般直灌对原始素材的简单镜像,它需要对DVD的底层数据进行改造或者反编译,它的目的已经和以往的分解再组合的摹仿型复制xx不同——它是通过改造和设置新的底层信息以瞒骗系统按照原始的方式运行,但同时能容纳新加入的素材而不改变其原始功能。因此一个成功的复合直灌的节目是不会出现摹仿型的手动复制容易出现的连接错误,也不会扰乱原始文件执行其正常的功能。只要有合理的方案和合适的素材,复合直灌可以完成任何合理范围内的素材组合,这实际上是个编程的过程而不是复制的过程。同样从理论上来讲,xx正确的复合直灌不应该存在BUG,因为这不是制作上的问题,而是所编写的代码是否符合系统的要求。如果程序的写作和代码的编译符合原版的特性的话,那组合复制出来的节目就不会出现任何BUG。不过复合直灌出现BUG的机率也很大,这主要源于复合直灌组合素材的这一特性,组合素材的多寡及原版数据的复杂程度是影响复合直灌稳定性的主要因素,任何不正确的代码替换都会造成BUG。兼容性是复合直灌面临的{zd0}问题,解决这一问题的好坏取决于对底层信息的分析、理解和反编译的水平。