译文：
以色列理工学院研究人员发明出一种全新的胰岛素注射装置，可让糖尿病患者简单无痛地注射胰岛素和其它xx，可大大改善糖尿病患者的日常生活。 　　这种被称作为纳米泵的注射装置，实际上是一种微小的硅的排列体，其中包含几十或者几百个微小而又中空的锥型结构，用肉眼几乎看不见。由于这种独特的系统可以传送大分子，如胰岛素等，因此可以利用它来进行胰岛素注射。目前运作这一系统的是一种胰岛素泵，未来该系统将为xx的内部推进整合出一种机制，使病人自己也能注射xx。至今为止，必须经过痛苦和侵袭性的注射方法才能将胰岛素注入人体。由于这种系统在给病人注射胰岛素时仅需触及表皮，所以既简单、又无痛苦。 　　据纳米泵的发明人亚书瑞博士说，这种新装置不仅方便，而且向皮肤表层注射xx，比通常所采用的肌肉深层穿透效果更好。例如在免疫方面，由于浅层注射比常规免疫注射的用药量小，所以采用这种新方法还能节约大量资金。 　　纳米泵是微电子机械系统（MEMS）技术的一项发展，而MEMS是一种利用先进的处理系统，在硅晶体上将传感器和不同电子器件的功能进行综合的技术，目前已被广泛运用于医疗领域。

“ Nano-new method for insulin pump ”是由提供的国际水泵新闻，译文仅供参考。另外，中国磁力泵网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
Israel Institute of Technology researchers have invented a new insulin injection device, enabling simple and painless diabetes insulin injections and other drugs, can greatly improve the daily lives of patients with diabetes. This has been referred to as nano-pump injection device, is actually a tiny silicon array body, which contains dozens or hundreds of tiny but hollow cone structure, almost invisible with the naked eye. Because of this unique system can send large molecules, such as insulin, so you can use it to carry out insulin injections. Current operation of this system is an insulin pump, the future of the system will promote the integration of the internal medicine out of a mechanism so that patients themselves can be injected drug. So far, must be painful and invasive method of injecting insulin into the human body can be. Because of this system in the insulin injections to patients only touched skin, so simple, nor pain. According to the inventor of sub-nanometer pump like to present the book said that this new device is not only convenient, but also to the skin surface of injecting drugs, used in the muscle than the usual deep-penetrating better. For example, in immunization, due to shallow injection drug use than conventional immunization is small, so use this new method can also save a lot of money. Nano-pump is a micro-electrical mechanical systems (MEMS) technology, a development, MEMS is the use of advanced treatment systems will be in the silicon crystal sensor and the different functions of electronic devices and integrated technologies, has now been widely used in the medical field.