译文：
广安市航务管理局渠江凉滩船闸闸阀门启闭机械自1964年投入使用以来，运行46年，手电两用阀门启闭机的梯形、扇形齿轮的梯形齿磨成了三角形齿，产生运行震动、打滑，钢丝绳颤抖。同时，闸门启闭机拉杆齿条断裂，主动齿和运行齿间隙太大产生滑齿，本应传动运行变成为磨擦运行，使开关闸门所需的动力成倍增长。从折下来的闸门启闭机运转轴、齿、键照片上看，相互错位达11公分，原1～2人就能操作一扇闸门变成3～4人，在上外闸门长期不能开到位的状况，整个启闭机械安全隐患十分突出。成为全体职工和各级领导的心病。 2009年，广安市航务管理局局利用中央内河航道应急抢修补助资金，对陈旧多病的8台闸阀门启闭机械进行更新。通过多方不懈努力，于2010年1月27日调试运行成功，恢复了闸阀门启闭机的正常运行。圆满解决了闸阀启闭机械存在的安全隐患问题。

“ Qu Jiang Liang Tan lock valve gate hoist machinery update installation to run a successful trial ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国电动阀门网还提供相关产品搜索： 、 、、 、 等。

原文：
Guang'an shipping administration Qujiang cool beach lock the door open and close mechanical valve put into use since 1964 has been running for 46 years, flashlight trapezoidal dual hoist valve, fan-shaped gear teeth ground into a triangular trapezoidal teeth, generate operating vibration, slip, rope tremble. At the same time, gate hoist rod rack faults, active and running gear teeth produce smooth gear gap too large, this should be turned into a friction drive to run to run, so that the required power switch gates doubled. Fold down from the operation of the gate hoist shaft, gear, key photos point of view, mutual dislocation up to 11 cm, the original 1 ~ 2 people will be able to operate a gate into a 3 ~ 4 persons, in the long term can not be opened outside the gate in place situation, the entire hoist machine security risk is very conspicuous. Become all the workers and leaders at all levels of heart disease. In 2009, Guang'an shipping administration, taking advantage of inland waterways of the Central Emergency repair grant funds, the eight sets of the old and sick valve gate hoist machinery to be updated. Through multi-unremitting efforts, on January 27, 2010 run of success, restoration of valve gate hoist the normal operation. Successfully solved the existence of the security gate hoist machinery hidden problems.