People who consider themselves self-disciplined, organized achievers live longer and have up to an 89% lower risk of developing Alzheimer’s than the less conscientious. When you’re good at focusing your attention, you use more brainpower. Set personal or career goals, and challenge yourself to meet them by a certain time. Also, try new things to stimulate your brain: If you always read fiction, pick up an autobiography instead. The next day, try to recall three facts you learned from the reading.

　　喜欢挑战

　　认为自己自律、有成就的人更长寿。他们比不太有责任心的人患老年痴呆的几率少89% 以上。如果你能集中精神做事，你就能调动更多脑细胞，从而有助于防止老年痴呆。制定个人或职业目标，并通过一段时间来实现这些目标。此外，尝试新事物来刺激大脑：如果你总是读小说，不妨看看自传。第二天试着回忆你从书中看到的三个细节。

　　You Really Like Your Friends

　　Good interpersonal relationships act as a buffer against stress. Knowing you have people who support you keeps you healthy, mentally and physically: Chronic stress weakens the immune system and ages cells faster, ultimately shortening life span by 4 to 8 years.

　　你真心喜欢你的朋友

　　好的人际关系可以缓冲压力。知道有朋友支持自己会让你保持精神和身体健康：长期的紧张会更快削弱免疫系统，让细胞更快衰老，最终将你的生命缩短4 到8 年。

　　…and They’re Healthy

　　If your closest friends gain weight, your chance of doing the same could increase by 57%. To maintain a healthy lifestyle, it's important to associate with people who have similar goals. Join a weight loss group, or train with a pal for a charity walk.

　　你的朋友们健康

　　如果你的密友体重增加，那你的体重增加的几率会提高57%。要保持健康的生活方式，和志同道合的人在一起是很重要的。加入一个xx群体，或者与你的朋友进行一次慈善竞走。

　　achiever n. a person with a record of successes. 成功者。

　　conscientious a. 认真的，勤勤恳恳的，全神贯注的。

　　buffer n. 缓冲器、缓冲垫。

You Don’t Have a Housekeeper

　　Just by vacuuming, mopping floors, or washing windows for a little more than an hour, the average person can burn about 285 calories, lowering risk of death by 30%, according to a study of 302 adults in their 70s and 80s.

　　你没有请保姆

　　一项对302 名七八十岁老人的研究发现，吸尘、拖地或擦窗户一个多小时，平均能够燃烧约285 卡路里热量，从而降低了30% 的死亡风险。

　　You’re a Flourisher

　　Flourishers have a positive outlook on life, a sense of purpose and community, and are healthier than “languishers” – about 10 percent of adults who don’t feel good about themselves. Most of us fall somewhere in between. In Sardinia and Okinawa, where people live the longest, hard work is important, but not more so than spending time with family,nurturing spirituality, and doing for others.

　　你活泼开朗

　　大约10% 的成年人自我感觉不良，这些人被称为“衰弱者”。活泼开朗的人拥有积极的人生观、使命感和集体感，比“衰弱者”更健康。而大多数人则介于两者之间。撒丁岛和冲绳岛的人寿命最长。那里的人们认为工作固然重要，但花时间陪伴家人、陶冶情操和帮助别人更重要。

　　You Don’t Like Burgers

　　A few palm-size servings of beef,pork,or lamb now and then is no big deal,but eating more than 18 ounces of red meat per week ups your risk of colorectal cancer. Colorectal cancer risk also rises by 42% with every 3 1/2- ounce serving of processed meat(such as hot dogs,bacon,and deli meats) eaten per day. Experts aren’t sure why red and processed meats are so harmful,but one of their suspects is the carcinogens that can form when meat is grilled,smoked,or cured – or when preservatives,such as nitrates,areadded.

　　你不喜欢吃汉堡包

　　偶尔吃几块巴掌大的牛肉、猪肉或羊肉不会有什么大问题，但每周吃18 盎司( 约510 克) 以上红色肉类会增加你得结肠直肠癌的风险。每天吃一个3.5 盎司( 约99 克) 加工肉类( 比如热狗、腌肉和熟食肉) 的汉堡包会将得结肠直肠癌的风险提高42%。专家还不能确定为什么红色肉类和经过加工的肉类会对身体如此有害，但他们怀疑其中的一个原因是当肉在烘烤、烟熏、腌制，或是在加入硝酸盐等防腐剂时，会形成致癌物。 　　

　　Flourisher: one who flourishes(活跃)

        Your Mom Had You Young

　　If she was under age 25, you’re twice as likely to live to 100 as

　　someone born to an older mom,according to University of Chicago scientists. They suspect that younger moms’ best eggs go first to fertilization,thus producing healthier offspring.

　　你的妈妈生你时很年轻

　　芝加哥大学的科学家说，如果你的妈妈生你时还不到25 岁，那你活到100 岁的几率很可能是年纪较大的妈妈生出来的孩子的两倍。他们认为较年轻妈妈最健康、{zj1}活力的卵子会先受精，因此会孕育出较健康的后代。

　　You Have Strong Legs

　　Lower-body strength translates into good balance, flexibility, and endurance. As you get older, those attributes are key to reducing your risk of falls and injuries–particularly hip fractures, which often quickly lead to declining health. Up to 20% of hip-fracture patients die within 1 year because of complications from the trauma.

　　腿部结实

　　下半身力量代表好的平衡力、灵活性和耐力。随着年龄增长，这些特征对降低摔跤和受伤的风险至关重要——尤其是经常会导致健康状况下降的髋部骨折。有多达20% 的髋部骨折患者会由于损伤并发症在一年内死去。

　　You’re a Tea Lover

　　Both green and black teas contain a concentrated dose of catechins, substances that help blood vessels relax and protect your heart. In a study of more than 40,500 Japanese men and women,those who drank 5 or more cups of green tea every day had the lowest risk of dying from heart disease and stroke. Other studies involving black tea showed similar results.

　　你爱喝茶

　　绿茶和红茶都还含有大量儿茶酸，这种物质有助于血管舒张，保护你的心脏。对4.05 万名日本男性和女性的研究表明，每天喝5 杯或更多绿茶的人死于心脏病和中风的风险{zd1}。其他关于红茶的研究也显示出类似的结果。

。

You Skip Soda (Even Diet)

　　Scientists in Boston found that drinking one or more regular or diet colas every day doubles your risk of metabolic syndrome – a cluster of conditions, including high blood pressure, elevated insulin levels,and excess fat around the waist,that increase your chance of heart disease and diabetes. Scientists also speculate that soda drinkers regularly expose their tastebuds to natural or artificial sweeteners,conditioning themselves to prefer and crave sweeter foods, which may lead to weight gain. Better choices: Switch to tea if you need a caffeine hit. If it's fizz you're after, try sparkling water with a splash of juice.

　　不喝汽水( 即使是无糖汽水)

　　波士顿的科学家发现每天喝一杯或多杯普通可乐或健怡可乐会使你得代谢综合症的风险加倍——会引发高血压、胰岛素水平升高、腰部脂肪堆积等一连串问题，增加你得心脏病和糖尿病的几率。科学家还推测出喝汽水的人通常显示出对xx和人工增甜剂的口味偏好：他们更喜欢甜食，而这会导致体重增加。更好的选择是，如果你的xxx瘾来了，不妨改喝茶。如果你喜欢喝汽水，试试在苏打水里加一点点果汁。

　　You Eat Purple Food

　　Concord grapes, blueberries,red wine: They all get that deep,rich color from polyphenols – compounds that reduce heart disease risk and may also protect against Alzheimer’s disease, according to the new research. Polyphenols help keep blood vessels and arteries flexible and healthy. Preliminary animal studies suggest that adding dark grapes to your diet may improve brain function. What’s more, in a recent human study, researchers found that eating 1 or more cups of blueberries every day may improve communication between brain cells, enhancing your memory.

　　爱吃紫色食物

　　康科特葡萄、蓝莓、红酒：它们都从多酚中吸取了饱满的深色。新的研究表明，多酚是一种能降低心脏病风险，并避免得老年痴呆症的化合物。多酚有助于保持血管和动脉的弹性和健康。初步的动物研究表明，在日常饮食中加入紫葡萄可以增强脑部功能。研究人员在最近一次人体研究中发现，每天吃一杯或多杯蓝莓能增强脑细胞间的交流，xxxxx。

　　You’d Rather Walk

　　“Fit” people – defined as those who walk for about 30 minutes a day–are more likely to live longer than those who walk less,regardless of how much body fat they have. Similarly, overweight women can improve their heart health by adding just 10 minutes of activity to their daily routine. So take a walk on your lunch hour,do laps around the field – find ways to move a little more, every day.

　　你喜欢散步

　　健身的人——指那些每天散步30分钟左右的人——可能比散步时间少的人活得更长，不管他们有多少脂肪。同样，超重的女人可以通过在日常生活中增加10 分钟散步活动来改善她们的心脏健康。所以要在午餐时间散散步，绕着运动场地走几圈——每天多活动活动。

　　 metabolic syndrome: 代谢综合症，又称高血压代谢异常综合症，包括高血压、肥胖、高胰岛素血症、糖耐量异常、血脂升高等一系列异常代谢的疾病。

　　 fizz n. 充气饮料，起泡沫和发嘶嘶声的饮料(如香槟酒、汽水)。

　　 concord grape: 康科特地区盛产的葡萄是美洲系葡萄的主要品种，其果汁中含有大量的邻氨基苯甲酸甲酯，是用于加工果汁和酿酒的{jj1}品种。

　　 Alzheimer’s disease: 阿尔茨海默病是一种神经系统的进行性蜕变性疾病，临床上表现为智力水平的慢性削弱及记忆的慢性丢失。由于这种病症常见于65岁以上的老年人，故又称为“晚年性老年痴呆”。

译文内容转自《英语沙龙·时尚版》