本文为红魔周刊72期国外球迷版块用稿,作者是一位在官方论坛很有名的老球迷,或许从中我们可以知道些什么.关于曼联,关于美丽足球,关于信念
请抽出10分钟阅读下下面的文字,你会了解一个不同但又相同的曼彻斯特联


来源：官方论坛  
作者lawfan4ever  
翻译：猫儿


在乙级联赛的日子
我想要给年轻球迷的一条忠告便是：不要去想我们会在下一个五月赢得或输掉什么。尽情的享受此时此刻的足球。
现在的年轻球迷似乎都希望时间快快的溜走，赛季早早的结束。他们想要的只是一个或高兴或悲伤的结果。我敢肯定这些人一定错过了很多作为球迷的乐趣。
曾经有一段时间，每一个人都和球队紧密的联系在一起，从卖报纸的到球员，从球迷到记者，我们所有的人都恐惧的等着下一个赛季的到来，我一点都没有夸张。从来没有一个赛季会像1974/1975那样让我们担心害怕.这一年,乙级联赛迎来了昔日的欧洲{gj}---曼彻斯特联队.
有太多的理由让我们惶恐不安.其中一个便是,在上一个赛季多切蒂让我们成了臭名昭著的恶棍球队,赛季的上半段我们的球风极其肮脏，,并且为此付出了惨重的代价,降入了乙级联赛.好些年后我看到《每日镜报》Frank McGhee的文章，他说在圣诞前夕多切蒂去找他，向他抱怨到马特过多的干涉了球队并且总是试图告诉他曼联该怎么踢球。
Frank告诉他“如果你们重新按曼联该有的风格去踢球，即便是降级了球迷也会原谅你，但是如果曼联继续现在的这种踢法，就算保级成功，这个城市也容不下你，他们会杀了你的。”
所以他改变的战术风格，我们又重新回来大开大合的攻势足球上来。
只是叫人疑惑不安的是，如果我们的联赛一开局就很糟糕，曼联是否还会坚持不丢掉自己的风格？
于是我们每个人都不得不面对一个重大的叫人头疼的问题，我们会在乙级联赛待多久？我们曾经亲眼见证了一些强队，比那时的我们还要强大许多的球队，他们掉入乙级联赛之后在那挣扎了很久，有的甚至现在也还没跳出来。
当利物浦的名字被提及的时候每个人都显得紧张不安，他们拥有让人眼羡的豪华阵容。即便如此，在他们赢的联赛{gj}后的第五个年头，他们降入了乙级联赛，他们在那里待了整整10年。就算是伟大如神的比尔.香克利也花了四年时间才把他们从乙级联赛的泥潭里拉出。前面是一片黑暗——过去20年，没有一只球队可以在降级的{dy}赛季就升级成功。
普遍的观点是，头两年我们先顶住，尽量不要再掉如第三级联赛，然后在努力回到甲级，并且祈祷上帝不要放弃多切蒂。
就这样带着这样惶恐的情绪我们开始了我们的乙级联赛征程，{dy}场比赛是客场对奥连特。（Leyton Orient）。在伦敦，一群准备去看乙级联赛的红军球迷暴打了在休斯顿火车站等车的切尔西球迷后，奔向球场。
{dy}场比赛叫人太兴奋，不仅仅是我们2：0赢了比赛，更因为我们踢球的风格。速度？好多年都没见过这么快节奏的比赛了，这只球队一直在进攻进攻再进攻。刚来的小伙子斯图亚特.皮尔森似乎就是为着曼联这球衣而生的。
一切进展顺利，米尔沃造访老特拉福德，格利。戴利上演了帽子戏法，我们4：0取胜。然后2：1拿下朴茨茅斯，接着，我们让多切蒂高兴了一把，1：0客场小胜卡迪夫。接着是两场平局，然后是两场胜利，分别对布列斯托流浪队和博尔顿。
我们简直难以相信，我们已经以{lx1}第二名五分的优势位列榜首了，密布在我们头上的重重乌云终于散去。我们知道我们只会在这里待一年，这只球队是不可战胜的，我们都知道如果我们保持原来的曼联风格，我们可能会输，但是这样会给我们带来激烈好看的比赛。
整个形势都变了，在四年的折磨之后，在等待一个不可避免的结局发生之后，我们开始享受我们生命中的美好时光，主场比赛变成一次大型的派对，而客场比赛则是一次美好的出游。狂热的激情自然叫人xx震撼，不过开始的几场比赛过后，这种气氛缓和了下来。
我们那时的表现真的太棒了，这只球队踢的轻松而且精彩，卢 ，斯图亚特.皮尔森，大吉姆都一夜成名,格林霍夫兄弟和吉姆.麦克卡利都表现的很好, 萨姆-麦克洛伊在球场上的表演如魔幻般迷人.
我们{dy}次看见了10人锋线组合的表演,那是一场对牛津联队的比赛.上半场0:0,下半场一开场我们都站起来吼到”你他妈的在踢什么?” 阿列克斯?斯特尼(守门员)站在他的领域的最边缘,在中圈线,面对着斯特雷福德看台,站着马卡利，布莱恩,格林霍夫，弗西斯,休斯顿，麦卡利，皮尔森，布砍，麦克罗伊，吉姆.麦克卡利，戴利随着裁判的一声哨响,比赛激烈的进行着,毫无保留的进攻,就算是在博比,乔治和丹尼斯组成的神圣三位一体时代也未曾见过如此壮观的场面,牛津队只能靠把球踢出边线来缓解压力,而阿列克斯.斯特尼会很快的把球捡回来,把他送到曼联球员脚下重新开始比赛.
比赛{zh1}以4:0结束, 其中三个来自“潘科”皮尔森.但是更加美妙的是,球场内{dy}次有了那样经久不息的欢笑声,随后在BBC的match of the day的节目中,Kenneth Wolstenholme说出了他那句经典名言”曼联队让边裁的工作变的简单,他们有九名球员都越位了!!”
其他一系列的奇怪的事开始发生,BBC开始在MOTD上转播我们的比赛,还有ITV也在星期天转播我们的比赛,.他们的眼光开始降低,焦虑开始出现,甲级联赛的上座率开始下降而乙级联赛的上座开始上升.
除了默西赛德德比,只有一家球会的上座满员----米德尔斯堡,在联赛杯中,曼联造访他们.
阿森纳的贝蒂-米说,英甲缺了曼联是个重大的损失,他的话很多俱乐部都感同身受,因为他们正在遭受前所未有的上座危机,但是曼联所到之处却是万人空巷.,球场暴满,他们的一些球迷甚至开始追随曼联的其他场次的比赛.
说实话,我们不可能没感觉到,从我们关注这只球队以来她都是世界上{zh0}的,我们赢而且赢的漂亮,我们输了却从不放弃,会一直战斗到底,不管是球场上还是球场下.
生活是美好的,联赛半程,我们从42分的全分里拿了36分,我们知道这已经足够了,我们已经{lx1}第四名的布列斯托城12分,52分足以让我们保级成功,剩下的21场比赛中我们只需要15分足以保证第三的位置.
所以现在我们的目标变了,从开始的恐惧到现在我们要{dy}年都升级成功,现在我们的口号是”让我们以{gj}的身份回到英甲”
可是前进的车轮突然缓慢了下来…..几乎要停止了
我们遭受了一系列的失败,先是足总杯出局,这也好,我们本来也不想要他,然后是联赛杯,主场1:0输给了,然后又输给了维拉,接着我们4:0重创了卡迪夫把我们重新拉回到正常的轨道上来,更叫人吃惊的是,在此场比赛前,有消息称老特拉福德的上座人数超过了一亿.
然后是两场胜利和一场平局,接着我们要远征约克郡，我们知道这{yt}将是属于我们的日子。在剩下的六场比赛中，我们只需要两分就可以回来了！！这是我这辈子见过的最伟大最壮观的比赛！！
是的，这只是一场乙级联赛对约克郡的比赛，但是她却可以与对阵皇马的比赛相媲美。
我们2：1紧张的拿下比赛，但是谁在乎呢？我们成功的升级了，老特拉福德回来了，此时的欢呼声尖叫声可以与任何一个欧洲之夜相媲美。
我们以{gj}的身份结束了乙级联赛，自打完约克以后我们拿下剩下的所有比赛。{gj}奖杯被举起的那一刻，我们的欢呼声淹没了一切。
我决定发这个帖子是因为在Untied Only里看到有球迷比较过去的曼联球队，评选他们心目中的{zj0}球队。
很容易，大家都会选99年那只{gj}杯球队，或者96年的那只双冠王球队，或者像我，67年那只（不包括巴斯比宝贝）
但是从来没有人给这只在乙级联赛征战的队伍他们应得的荣誉与认可，他们拥有激情，勇气，他们来到这里为我们而战，为曼联而战，为了曼彻斯特联队这个名字所代表的一切而战。
你知道斯图亚特。皮尔森吗？利物浦是想要他的，他本来可以投向联赛{gj}的怀抱，有机会去驰骋欧洲赛场，但是他没有，他选择了留在老特拉福德，选择了为曼联在乙级联赛征战，而今天鲜有人还能记的他！马丁.布砍，今天人们更多的记住的是他的歌声和他的发型，却忘了他作为我们的队长，带领我们回家。
史蒂夫.科佩尔，卢，吉姆，他们都是多么可爱的球员，他们为我们奉献出了一切。他们所做的，在今天这只队中又有多少人能做到呢？就算是卡里克，我最喜欢的球员，也毫无疑问他来到这里是为了奖杯，为了{gj}。罗纳尔多？鲁尼？不过都如此
对我而言，这只乙级联赛的{gj}球队是曼联拥有过的{zh0}的队伍，就算是三冠王那只球队也未必有这些小伙子们所拥有的激情与勇气。
他们不为金光闪闪的奖杯而战，他们不为诸如世界足球先生之类的个人荣誉而战，他们更是不会为了一张肥大的支票或者更大的国际舞台而战。
他们为了更有意义更伟大的事业而战
他们为曼联而战
所以他们赢得了一切。

ps: 我倒宁愿相信现在的这群红魔们是以一种站在巨人的肩膀上的姿态在完成他们的使命，他们要做的就是让自己的球队不断前进，在下一秒就会沦为历史的现实中接受成长与洗礼。或许让球队与他们不断茁壮的只是看似再平常不过的一场场联赛，但或输或赢，都是他们的“为曼联而战”。让曼联越走越好，他们做到了么？我看到了！