Bottled water dispensers are available on the market in two basic models, freestanding dispersers and the counter top dispensers. These bottled water dispensers are large and easy to use. They have push button faucets and removable drip trays for easy cleaning. Most of these dispensers have child resistant hot water faucet and come with a limited warranty.

目前市面上主要有两种桶装饮水机，立式和台式。这些桶装饮水机比较大却很实用。有按钮式出水口和可移除的装水托盘，这样清洁起来很方便。大部分桶装饮水机有儿童防烫的热水出口,并且有质量保证。

Freestanding bottle water dispensers are available in three varieties. The dispensers can be cold units, which can dispense only cold water; hot and cold units that can dispense both hot and cold water; and the latest variety of units that can dispense, hot water, cold water, water at room temperature. They have separate faucets for each of these operations.

立式桶装饮水机主要有三种类型，冷水机，只提供冷水；冷热水机，提供冷热两种水；最近还有一种三水机，可提供冷水，热水和室温水。每种水都配有一个出水口。

Bottled water dispensers are an excellent choice for homeowners, who prefer to own and not rent a water dispenser. Currently available are also the terra cotta models, stone ware and mini coolers with hot and cold faucets. All the customer needs is to buy 5 gallon bottles or fill them up at home if a purifier is available. These dispensers are also available in the portable or counter top models.

如果想自己有一台饮水机而又不想租用的话，这种桶装饮水机最家用的{zh0}选择。现在比较常见的有赤陶，炻器和冷热水迷你型机。客户只要买5加伦桶装水，如果家里有净水器的话自己加水就可以了。这种饮水机还有便携式和台式的。

One major disadvantage with the bottled water dispenser is the maintenance. In the event the water cooler is not in regular use, or during summer months when the temperatures are higher, the clear fresh taste of bottled water might be difficult to achieve. Proper care of the bottled water and of the dispensers has to be a priority.

维护是这种桶装饮水机的{zd0}缺点。一旦制冷器坏了，或者在夏天温度过高时，要想喝上干净味纯的水就有点困难了。桶里的水就是最值得关心的了。

It is advised to store the full bottles at a constant temperature and, if possible, in a cool area. This discourages the expansion and contraction of the bottles that can draw microscopic material into the bottles. This also helps in preventing the growth of algae. The person changing the bottle must wash the hands and wipe the top and neck of the new bottle with a clean sterile cloth.

{zh0}是把整桶水完整的保存在常温下，如果有可能{zh0}放在阴凉处。一旦保存不当很容易使得桶内滋生xx，而且很容易长青苔。换水时，一定要洗干净手并要用无菌抹布擦拭桶顶和颈处。

Bottled water dispensers must be cleaned at least once a month by removing the empty water bottle and adding 1 tablespoon of bleach to the water reservoir. Add sufficient cold water from the tap to let the bleach fill the tubing between the reservoir and tap and let the bleach solution stand for 5-10 minutes. A small brush cloth or sponge can be used to clean the reservoir. Add several cups of fresh bottled water to flush out the bleach completely.

桶装饮用水{zh0}每个月一次清空桶内的水，在桶里放一汤匙漂白粉。然后多放点从龙头处冷水使漂白粉充满桶内和龙头之间的管道，然后保留这些漂白水5-10分钟。再用一块小刷子或海绵洗干净桶。{zh1}用清水把桶里的漂白水洗干净。

自已翻译的，有不当处敬请高手指正，谢谢！