【译】爱林翻译公司—翻译部

（本文为爱林翻译公司版权所有，转载必须注明出处。）

?

?Maureen Farrell, 2009年12月21日, 下午06:03（美国东部标准时间）

?

?

?与企业家面对面，一探他们{zj1}颠覆性的技术

隐形扬声器 具清洁剂功能的自来水 嗅觉定位扫雷鼠 即擦型白色书写板

?

?

?

图片：2009 xx“爆炸性”商业构思

?

去年一月，福布斯发布“BreakOut!” 系列视频来介绍各类惊人技术背后的企业家、发明人和构思人， 这些技术也许能改变世界——或者它们至少能让你由衷地发出一声惊叹“哇，太酷了！”

?

一些奇思妙想诞生于平常百姓的车库中，而在高科技大学实验室里也不乏绝妙构想。除了少部分已投入市场，大部分产品仍处于雏形阶段。不少制造出这些产品的公司已经吸引了上百万美元的风险基金，而且在2009年里它们几乎都增加了雇员！

?

然而，不是所有构思都能带来滚滚财源。大多奇思妙想还是没能转化为高利润的生意。但从其惊人的新鲜创意来讲，它们都足以吸引眼球。

?

此处为{zj0}构思中的五个，点击链接即可观看有关该企业家及其创新理念的视频。如需观看完整的十个构思，请观看我们的幻灯片。如需观看福布斯BreakOut系列的所有创意视频，请点击此处。

鲜制冰激凌

美国马萨诸塞州汤顿市(Taunton)的Moobella机器。Moobella自动售卖机能在45秒内现场制作一个冰激凌，有96种口味可供选择, 连那些能提供31种口味冰激凌的冷饮店也得靠边站。此项专利技术能将室温下的乳品混合物进行搅拌和冷冻，之后制成冰激凌。该技术历时17年，投入近5000万美金才最终研制成功。目前有两个样机已投入使用，分别位于波士顿的东北大学和伍斯特理工大学。Pinnacle食品服务公司将主要向大学食堂、公园和动物园提供这种机器。费用： 400美金（加上原料费）。九月份Moobella又筹集了1800万美元的风险基金。?

隐形扬声器

美国马萨诸塞州沃尔瑟姆市(Waltham)的Emo 实验室。Emo研究出可将一个0.02英寸厚的扬声器嵌入电视机或电脑屏幕边缘的方法。不同于利用锥体、磁铁和音声线圈传递并发出声音的传统扬声器，这种新型扬声器利用细微运动和电压制造声音。公司目前仍在与制造商商讨合伙经营事宜。产品预计面市时间：2010年末。

具清洁剂功能的自来水

明尼苏达州 Rogers市的Activeion瓶。节日派对后杯盘狼藉，偏偏发现洗洁精早已用光了，怎么办？您只需装满一瓶普通自来水，然后对着污渍喷洒。当您按下开关时，就会给瓶子内部的自来水通电，小电荷将水分子分离成正负离子从而产生泡沫。这些带泡沫的水就像磁铁那样，能够吸附任何物体表面的尘埃与xx，这样您便可轻松擦洗掉灰尘与油脂。Activeion原本将客户定位为专业的清洁公司，不过最近也发售一种家庭版的产品，一个12盎司的瓶子零售价为169美元。

在墙上随意书写

马萨诸塞州剑桥市（Cambridge）的IdeaPaint涂料。想激发创新灵感？那就将所有的墙面（不管表面是何种材料）都变成一块白色书写板吧。使用刚从巴布森学院毕业的三位学xx明的一种涂料能做到这点。这种涂料风干后就变成一个白色平面，可在上面随意涂画，而且任何一种干燥的擦除工具都可将涂画痕迹彻底擦除干净。目前每平方英尺涂面的涂料价格为3.5至4美元。2009年12月IdeaPaint的创造者们完成了一笔价值500万美元的风险投资交易（在该笔投资之前，2008年11月已完成过一笔500万美元的交易），他们还计划于2010年初将产品投放到至少一个大型商场里出售。?

能嗅出地雷和疾病的老鼠

比利时安特卫普省 (Antwerp)/ 坦桑尼亚莫罗戈罗区(Morogoro)的APOPO扫雷鼠。Bart Weetjens花了十年学习如何训练非洲巨鼠（三英尺长）探测地雷。其训练手段包括在八个月的时间内利用舌音和食物奖励来训练老鼠的技能。尽管这种老鼠体型比一般老鼠大，但它们还没达到触发地雷的重量，而且能在20分钟内探测1200平方英尺的土地，这个范围是一个金属探测器{yt}探测面积的两倍。Bart Weetjens也想出点子训练老鼠通过嗅觉从血液样品中发现肺结核病菌。APOPO扫雷鼠的合作对象包括哥伦比亚政府、泰国政府及莫桑比克的一家矿业公司。