亚洲网加利福尼亚兰乔科多瓦2月18日电 American Pacific Corporation (
Nasdaq: APFC) 子公司 AMPAC Fine Chemicals LLC (AFC) 今天宣布，该公司已
经与 Inabata & Co., Ltd. Japan (Inabata) 达成了业务合作协议。这项协作
的目的是为 AFC 为了成功生产原料药 (API) 而开发的多种技术进入日本制药市
场提供途径。这份协议让 Inabata 通过其在日本的广阔网络和久远历史成为
AFC 在日本的{dj2}代理商。
AFC 总裁阿斯拉姆·马利克 (Aslam Malik) 指出：“我们很高兴这次能和
Inabata 合作。他们在让技术和客户需求成功配对上有着不错的业绩记录，而且
熟悉日本市场。他们以多年的经验为基础，可以找到能从使用 AFC 技术获益的
日本合作伙伴。此次协作会形成一个强大的团队。”
Inabata & Co., Ltd. 总经理 Seikou Kuroutsu 表示：“我们很高兴，也
很荣幸和 AMPAC Fine Chemicals 结成合作关系。AFC 凭借在模拟移动床 (SMB)
分离、高能化学和高效原料药 （HPAPI） 上的技术专长和以商业规模生产原料
药的公认能力而享誉世界。AFC 的众多技术和大量经验将改进我们客户的原料药
开发和放大试验工作。”
AMPAC 首席执行官 Joe Carleone 指出：“AMPAC Fine Chemicals 是一家
{lx1}的定制小分子原料药生产商。我们希望我们与 Inabata 的合作能够为日本
制药客户重要原料药的生产提供支持。”
AMPAC FINE CHEMICALS LLC 简介
AFC 是一家总部位于美国的公司，能够进行原料药和注册中间体的工艺开发
、放大试验、符合动态药品生产管理规范 (cGMP) 的生产，为制药和生物技术客
户提供服务。AFC 专门设计的设施和富有经验的职员让 AFC 能够以商业规模来
安全生产高能化合物。除此以外，AFC 其他的技术平台包括高效化合物生产、连
续生产和使用模拟移动床 (SMB) 色谱法进行工业规模的色谱分离。
AMERICAN PACIFIC CORPORATION 简介
American Pacific Corporation (Nasdaq: APFC) 是其目标市场内{lx1}的精
细化学品、专用化学品和推进产品的定制生产商。该公司向制药行业供应原料药
和高级中间体。该公司为航天航空和国防行业供应的专用化学品用于太空发射和
xx导弹的固体火箭发动机。AMPAC 还设计和制造用于太空与导弹防御应用的液
态推进系统、阀门和结构。该公司为消防行业生产清洁气体灭火剂化学品，并为
水处理行业生产电化学设备。该公司的产品旨在符合客户规格，通常还要满足特
定的政府和监管批准。关于该公司的更多信息，请访问该公司网站 http://www.
apfc.com 。
INABATA & CO., LTD.简介
Inabata & Co., Ltd 是一家日本贸易公司，为全球信息技术、电子、化学
、塑料、壳体材料和食品企业提供创新型解决方案和服务。
Inabata 化学品部门及时提供优质的产品和服务，以满足客户的需求，让客
户利用该公司在高性能化学品和生命科学领域的专长和全球网络。该公司希望通
过无与伦比的速度和密切的合作伙伴关系成为一个可以为客户提供“时间和空间
外包服务”的合作伙伴，帮助他们有效利用管理资源。化学品部门响应各种需求
，包括生产和物流服务。
作为新机会的动态开发者，该公司挖掘自成立以来积累的成就和经验财富，
在高性能化学品和生命科学业务领域处于{lx1}地位。
前瞻性陈述
本新闻稿包含的非xx历史事实的陈述属于根据《1995年美国私人证券诉讼
改革法案》(Private Securities Litigation Reform Act of 1995)、《1933年
证券法》(Securities Act of 1933) 第 27A 部分以及《1934年证券交易法》(
Securities Exchange Act of 1934) 21E 部分界定的前瞻性陈述，包括但不局
限于有关来自 Ampac Fine Chemicals LLC 与 Inabata & Co., Ltd. 协作的预
期收益和结果的陈述和有关各公司在未来客户方面的能力和专长的陈述。包含的
前瞻性陈述不应该被视为 American Pacific Corporation 及其关联公司（统称
“American Pacific”）说明任何 American Pacific 的预期都会实现的表达。
由于风险、不确定因素和 American Pacific 业务固有的其他重要因素，实际结
果可能与本新闻稿中的前瞻性陈述所表达或暗示的未来结果有着实质差异。可能
造成实际结果产生差异的因素包括但不局限于 American Pacific Corporation
提交给美国证券交易委员会的截至2009年12月31日的季度的 Form 10-Q 报告中
“风险因素”陈述的因素。有关这些和其他可能影响未来结果的其他因素的更多
讨论，建议本新闻稿的读者参考 American Pacific Corporation 提交给美国证
券交易委员会的文件，包括截至2009年12月31日的季度的 Form 10-Q 报告和截
至2009年9月30日的会计年度的 Form 10-K 报告。本新闻稿中包含的前瞻性陈述
谈及截至此处提及的日期，除了法律要求之外，American Pacific 不承担更新
实际结果和更新为什么实际结果可能与前瞻性陈述预测的结果产生重大差异的原
因的义务。
消息来源：American Pacific Corporation
联系方式：
技术人员联系人：
AMPAC Fine Chemicals 技术与业务开发副总裁
William DuBay 博士
电话：+1-800-311 9668
或 投资者联系人：
American Pacific Corporation 的 Deanna Riccardi
电话：+1-702-735-2200 （完）
