-
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
级别:PG13
翻译:衣满清泪
原文地址:
授权:
Hallo Wengyiyi,
mit einer derartigen Anfrage habe ich nun überhaupt nicht gerechnet. ;-)
Ich hätte ja eher mal damit gerechnet, dass wer was ins Englische übertragen will, aber ausgerechnet chinesisch, ... WOW.、Du darft die Story gerne übersetzen.
Ich bin schon ganz gespannt, was mein Übersetzungsprogramm dann aus der chinesischen Fassung macht. LOL
LG
irm
Gebt mir eine Axt
给我一把斧子
By irm 63
作者注:
这个故事来源于一次与MMADfan的聊天玩笑
AD: Harry is a horcrux!
HP: WHAT?
SS: Give me an ax!
这个故事我就是围绕着这个来构思的。
o0o0o
“什么?” Harry 问道,他看起来不再那么沉默。
格里莫广场的晚餐刚刚过去,一如既往,自从...
Sirius 死了,他死了,死了,...
Ron 比平时严肃一些,Hermione 沉默着,Ginny 的迷你小手笼也不再发出声响。Weasley 夫人离开了餐具,兴高采烈地随同塞蒂娜·沃贝克(Celestina Warbeck,HP6中有提到过,是韦斯莱夫人最喜欢的xx)的音乐起舞。
“*怎么了*?” 他咆哮出来。
餐具受惊地噼啪掉落到地上。
“我... ” Hermione 开口,但是Harry 打断了她。
“我... ” 他模仿着她的语调,... “没有人知道,我的感觉是怎样的。Seirius 死了!你们知道,他为什么会死吗?”
“是Bellatrix” ,Ron 说到。他本能地拉起Hermione 的手。
“不,是我!” Harry 痛苦地说。
“够了。” Weasley 夫人用不快的声音打断了他们。
这位德高望重的Weasley 女士设法找回敬畏,在一小段沉默之后,她继续:
“Dumbledore 和社里面其他的成员一会在这里碰面,我们会见到他们。”
o0o0o
虽然在部里面她已经开始战斗了,当听到具体的内容时,Tonks 还是改变了头发的颜色。
Ron 的大脑飞来咒(Accio Brain)甚至让Snape 的嘴角抽动了一下,他冷嘲热讽地,将眉毛抬到了不能再高的高度。
感谢梅林,他将它们保持在那个高度,因为接下来每一条校长的信息都将导致他抽搐自己的眉毛。
预言的内容一点也不令人惊异,... 他曾可能被忽略过,Trewlaney 曾没有预言过黑魔王的返回,Dumbledore 自己也不曾相信她的{dy}条预言。
“因此,要么是Harry,要么是Voldemort ,” Hermione 喊道,对问题的解决方法十分激动。然后才渐渐明白,小声低语道:“Harry 还是Voldemort !”
然而这却不是在这个黑暗的夜晚坐在Black 宅邸的图书馆的跳动的壁炉火焰前要讨论的一切。
o0o0o
“很明显,日记和戒指,... 每一次谋杀就会创造出一个魂器,Tom Riddle 在寻找他的不死之路。”
Dumbledore 若有所思地捋着他的胡子。
“每一次谋杀,” 他重复道。
首先是一阵沉默,接着Ron 找到了问题的关键点。
“Harry 是个魂器!”
“什么?” 不仅Harry 连Hermione 都惊讶地喊了出来。
Dumbledore 点了点头,显然Minerva 也在苦苦地寻找着措辞。
“这意味着... ” Minerva 低声说。
“... 我们应该把他的头砍下来,还是什么?” Ron恐惧地问。
“给我一把斧子,” Snape 冰冷清晰的声音打断了这不舒适的沉默。
...
意味深长的一瞥。
Dumbledore 眨了眨眼睛,Minerva 吓了一跳,Gryffindor 三人组变成了一具绝望的Hogwarts 雕塑。
“信任他,” Tonks 小声说道。
“... 或者Gryffindor 剑!”
这真是疯狂,Snape 知道,他曾经从传说中听到过。
没有什么可失去的,他高高举起创始人之剑,挥舞着对准Harry,对准他的脖子,然后凤凰来了。
“Fawkes” ,Harry轻声说。
接着,凤凰飞来了。
Fin
关于结局,我问了一下作者:
1. 凤凰在这里代表着希望,是再次抗争的标志。但是首先要完成消灭魂器。
2. 在书中每一个魂器都必须毁灭,罗女士也让Harry 享受了一次刺杀… 我认为,Snape 是有胆果断执行这个的不二人选。但是我是一个很善良的人,文章的{zh1}我写凤凰也意味着一个小小的空间,剩余的就由作者自己联想啦。