5． 露天开采
| 编号 | 术语名称 | 英语名称 | 定义及说明 | 代号 | 同义词 |
| 5.1 | 伞檐 | umbrella rock | 铲装后台阶顶部残留的未爆掉的矿岩 | ||
| 5.2 | 根底 | tight bottom | 爆破后台阶底部残留的未爆破的岩石 | ||
| 5.3 | 安全平盘 | safety berm | 非工作面帮上为保持边坡稳定和阻拦落石而设的平盘 | 安全平台 | |
| 5.4 | 防护栏 | protective grating | 在露天采场、铁道两侧或溜井四周为人员安全而设置的结构物 | 护栏 | |
| 5.5 | 边帮稳定性 | slope stability | 边帮岩体保持稳定的程度 | 边坡稳定性 | |
| 5.6 | 边帮安全系数 | slope safety factor | 反映边帮岩体稳定程度的系数 | 边坡安全系数 | |
| 5.7 | 边帮破坏 | slope failure | 边帮岩体明显变形的现象 | 边坡破坏 | |
| 5.8 | 塌落 | fall | 边帮局部岩体突然下塌的现象 | ||
| 5.9 | 倾倒 | topple | 边帮局部岩体向采空区弯曲坍塌的现象 | ||
| 5.10 | 滑坡 | slope slide | 边帮岩体滑动的现象 | ||
| 5.11 | 滑面 | sliding surface | 滑体与未滑动岩体的界面 | ||
| 5.12 | 临界滑面 | critical sliding surface | 帮坡安全系数{zd1}的可能滑面 | 最险滑面 | |
| 5.13 | 边坡加固 | slope reinforcement | 加固不稳定或破坏中的边帮，使之稳定的工程措施 | ||
| 5.14 | 边帮监测 | slope monitoring | 对边帮岩体变形及相应现象进行观察和测定的工作 | 边坡监测 | |
| 5.15 | 滑坡预报 | slide prediction | 对滑坡发生时间和范围作出预报的工作 | ||
| 5.16 | 排土场滑坡 | dump slide;waste dump slide | 排土场松散土岩体自身的或随基底的变形或滑动 | ||
| 5.17 | 排土场泥石流 | dump mud-rock flow;waste dump mud-rock flow | 排土场松散土岩受水冲刷和浸透形成的泥石流 |
6 ．爆破技术
| 编号 | 术语名称 | 英语名称 | 定义及说明 | 代号 | 同义词 |
| 6.1 | 煤矿许用xx | coal mine permitted (permissible) explosive | 允许用于有可燃气体和煤尘爆炸危险的矿井和工作面的xx | ||
| 6.2 | 煤矿许用雷管 | coal mine permitted detonator | 允许用于有可燃气体和煤尘爆炸危险的矿井和工作面的雷管 | ||
| 6.3 | 抗杂散电流电雷管 | anti-stray-current electric detonator | 具有抗杂散电流性能的电雷管 | ||
| 6.4 | 耐高温雷管 | high temperature resistance detonator | 具有耐高温性能的工业电雷管 | ||
| 6.5 | 炮泥 | stemming | 堵塞炮眼(孔)使用的有可塑性的泥质充填物 | ||
| 6.6 | 水炮泥 | water stemming | 用塑料薄膜圆筒充水的炮眼充填物 | ||
| 6.7 | 毫秒爆破 | millisecond blasting | 相邻炮眼或炮眼群之间的起爆时间间隔以毫秒计的爆破方法 | ||
| 6.8 | {zd0}安全电流 | maximum safety current | 通过恒定直流电不会使电雷管爆炸的{zd0}电流值 | ||
| 6.9 | 殉爆安全距离 | safety gap distance | 主爆药与受爆药之间不发生殉爆的最小距离 | ||
| 6.10 | 消焰剂 | flame coaling agent | 用以降低xx的爆温，并对可燃气体或煤尘的氧化反应起阻化作用的物质 | ||
| 6.11 | 残眼 | socket | 爆破后残留的一段炮眼 | 残孔 | |
| 6.12 | 拒爆 | misfire | 发爆后xx未爆炸的现象 | 瞎炮；盲炮 | |
| 6.13 | 熄爆 | incomplete ditonation | 装药起爆不能继续传播而中止的现象 | ||
| 6.14 | 避炮掩体 | blast shelter | 露天矿爆破时，为保护人身安全在飞石危险区域设置的建筑物 | ||
| 6.15 | 爆破警戒 | blasting warning | 进行爆破时，为保证所有人员的安全，在放炮危险区边界上布设的岗哨、路障或警戒标志 | ||
| 6.16 | 爆破防护 | blasting protection | 利用掩盖物改善爆破作业安全的一种防护设施 | 避炮棚 |
7． 矿山电气
| 编号 | 术语名称 | 英语名称 | 定义及说明 | 代号 | 同义词 |
| 7.1 | 爆炸性环境用电气设备 | electrical apparatus for explosive atmospheres |
按规定条件设计制造而不会引起周围爆炸性混合物爆炸的电气设备 | EX | 防爆电气设备 |
| 7.2 | 隔爆型电气设备 | flameproof
electrical apparatus |
具有隔爆外壳的防爆电气设备 | d | |
| 7.3 | 隔爆外壳 | flameproof enclosure | 能承受内部爆炸性气体混合物的爆炸压力并阻止内部的爆炸向外壳周围爆炸性混合物传播的电气设备外壳 | ||
| 7.4 | 隔爆性能试验 | test for
non-transmission (of an internal explosion) |
检验隔爆型电气设备内部规定的爆炸性气体混合物爆炸时能否点燃设备周围同一爆炸性气体混合物的试验 | ||
| 7.5 | 增安型电气设备 | increased safety electrical apparatus |
在正常运行条件下不会产生电弧、火花或可能点燃爆炸混合物的高温的设备结构上采取措施，提高安全程度，以避免在正常和认可的过载条件下出现这些现象的电气设备 | e | |
| 7.6 | 本质安全电路 | intrinsical safe circuit | 在规定的试验条件下，正常工作或在规定的故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定的爆炸性混合物的电路 | i | 本安电路 |
| 7.7 | 矿用本质安全型电气设备 | intrinsical safe electrical apparatus for mine |
全部电路为本质安全电路的矿用防爆电气设备 | il | 矿用本安型电气设备 |
| 7.8 | 防爆型式 | type of protection | 为防止点燃周围爆炸性混合物而对电气设备采取各种特定措施的型式 | ||
| 7.9 | 总接地网 | general earthed system | 用导体将所有应连接的接地装置连成一个接地系统 | ||
| 7.10 | 井下主接地极 | main earthed electrode | 埋设在井底主、副水仓或集中井的金属接地板 | ||
| 7.11 | 局部接地极 | local earthed electrode | 在集中或单个装有电气设备(包括连接动力铠装电缆的接线盒)的地点单独埋设的接地极 | ||
| 7.12 | 接地装置 | earthing device | 各接地极、接地导线和接地引线的总称 | ||
| 7.13 | 接地母线 | earth busbar | 与主接地极连接，供井下主变电所、主水泵房等所用电气设备外壳进行连接的母线 | ||
| 7.14 | 辅助接地母线 | auxiliary earth busbar | 井下区域，采区变电所、机电硐室和工作面配电点内的电气设备外壳与局部接地极、电缆的接地部分连接的母线 | ||
| 7.15 | 井下保护接地 | underground protective earthing | 把电气设备正常不带电的外壳金属部分用导体与总接地网或与接地装置连接起来 | ||
| 7.16 | 安全电压 | safety extra-low voltage (SELV) |
为防止触电事故而采用的特定电源供电的电压系列，这个系列的上限值，在任何情况下，两导体间或任一导体与地之间均不得超过交流(50～500Hz)有效值50V | 安全特低电压 | |
| 7.17 | 漏电保护 | earth leakage protection | 电网漏电电流超过设定值时，能自动切断电路或发出信号的功能 | ||
| 7.18 | 静电事故 | electrostatic accident | 因静电放电或静电力作用，导致发生危险损害的现象、状态和性质 | ||
| 7.19 | 静电灾害 | electrostatic hazard | 因静电放电而导致比较大的危害和损害。如火灾、爆炸、人体静电电击和二次事故等 | ||
| 7.20 | 杂散电流 | stray current | 任何不按指定通路而流动的电流 | ||
| 7.21 | 综合保护装置 | versatile proteotor | 具有短路、过负荷、断相、漏电等功能的保护装置 | ||
| 7.22 | 超前切断电源装置 | power soure release apparatus in lead |
在电缆或电气设备发生故障时，能在电火花(或高温)点燃爆炸性混合物前将电源切断的保护装置 | ||
| 7.23 | 隔爆性 | non-transmission of internal explosion |
壳体内部规定的爆炸性气体混合物爆炸时，不点燃壳体周围同一爆炸性气体混合物的性能 | ||
| 7.24 | 耐爆性 | explosion stability | 在壳体内爆炸性气体混合物爆炸压力的作用下，外壳有足够的机械强度不致产生损害隔爆性能的变形或损坏 |
8 ．矿山机械
| 编号 | 术语名称 | 英语名称 | 定义及说明 | 代号 | 同义词 |
| 8.1 | 阻车器 | car stop | 装在轨道上或罐笼或翻车机内使矿车停止、定位的装置 | 挡车器 | |
| 8.2 | 过卷 | overwind;overtravel | 提升容器超过其允许停车的位置 | ||
| 8.3 | 过卷距离 | overtravel distance | 提升容器超过其正常或允许停车位置的距离 | ||
| 8.4 | 过速 | overspeed | 提升容器运行速度超过速度图规定值 | ||
| 8.5 | 过放距离 | overfall height (distance) | 为避免过放时容器碰到井底而损坏，井底必须有同过放距离相应的空余距离 | ||
| 8.6 | 安全制动 | safety braking | 矿用提升机(绞车)在运行过程中发生非常情况时的紧急停车 | ||
| 8.7 | 安全制动器 | safety brake | 绞车正常停止后向主轴施加制动力矩的安全装置 | ||
| 8.8 | 防坠器 | safety catch | 当提升钢丝绳或连接装置断裂时，阻止提升容器坠落的保护装置 | ||
| 8.9 | 制动绳 | braking rope | 在防坠器起作用时，供其抓捕机构捕捉的钢丝绳 | ||
| 8.10 | 缓冲绳 | buffer rope | 断绳后用以吸收下坠罐笼的动能以保证罐笼制动过程平稳的钢丝绳 | ||
| 8.11 | 防撞绳 | rubbing rope | 使用钢丝绳罐道的立井中，为防止上、下提升容器发生碰撞事故而在两个提升容器之间加设的钢丝绳 | ||
| 8.12 | 防跑车装置 | bull | 斜井提升时，为防止坠车事故，安设在矿车上的叉形止车装置和抓钩，或装在线路上的阻车器和挡车栏 | ||
| 8.13 | 平道闭锁装置 | interlocking device for lever track | 斜井入车由坡道进入平道时，防止防坠器误动的机构 | ||
| 8.14 | 保护伞 | protective umbrella | 支承于罐笼上方，起安全保护的伞形构件 | ||
| 8.15 | 深度指示器 | depth indicator | 指示提升容器在井筒或斜坡道中运行位置的装置 | ||
| 8.16 | 安全绞车 | safety winch | 防止采煤机械因事故下滑，保证安全生产的专用绞车 | ||
| 8.17 | 落道 | derailment | 采煤机械的部分或全部局向靴脱离其导向体的故障 | ||
| 8.18 | 锚固支架 | anchor support | 在大倾角的采煤工作面，防止工作面输送机、液压支架等下滑的支架 | ||
| 8.19 | 锚固装置 | anchor device | 在大倾角的采煤工作面，为防止输送机下滑，在机头机尾采用的防滑装置 | ||
| 8.20 | 防倒装置 | tilting prevention device | 防止液压支架倾倒的装置 | ||
| 8.21 | 防滑装置 | anti-skid device | 防止支架移动时下滑的装置 | ||
| 8.22 | 卡轨器 | check plate | 把装岩机固定在钢轨上，防止移动的构件 | ||
| 8.23 | 稳定器 | stabilizer | 保证钻机钻头沿固定方向钻进，防止钻头偏斜和摆动的组件 | ||
| 8.24 | 安全器 | safety device | 爬罐的主机或辅机自重下降速度超过预定极限速度时能使其制动的装置 |
| 已投稿到： |
|
|---|
