Mencoder最快了（Mplayer的同源项目）。就是用起来比较复杂。
不过现在界面外壳挺多的挺方便。
推荐大家读这篇文章：

+该方法速度{jd1}快于WinAVI

+由于可以控制画面尺寸和编码速率，在获得原文件相关参数后， 通过适当的设置，生成的文件不降低画质，不浪费空间，参数上作到与原文件一致。

+可压字幕，可选段压缩，支持的源文件格式更多。。。（Mecoder的功能）
--------------------------------------------------------------------------------

用Wis制作家用DVD能播放的内嵌字幕AVI [20080415更新]




匆忙写成，有错误请指出。
目前市场上推出的一种可以播放MP4文件的DVD机(号称网络媒体播放机)。它能播放一些XVID和VIDX编码的AVI文件，家用DVD机支持的DIVX和XVID文件不能超过720P码率。超过的话只有声音没有图像。不过据说厦新有一款机器可以播放1080P的，但我没有试过!一些网上下载的XviD或DivX编码的AVI文件虽然不超过720P码率，但家用DVD机仍然无法播放，但有声音，具体情况不明，但用WisMencoder转换格式后而刻录的光盘则正常!
另外，分亨一个小小的发现，用CD-R刻录盘来刻录转换过后的AVI文件，在家用DVD机上仍然能够播放!
我的DVD机是科诺的，带一个USB接口，据说是赵本山代言的产品，包装盒上倒是有他的照片，但到底是不是，我就无法考证了，网上的资料也是少的可怜啊!
有一个未经证实的说法，越是杂牌的DVD机，支持的电影格式越多，理由：这些地下厂商可以毫不顾忌什么专利许可费之类的东东!
以上说法，仁者见仁，智者见智!
以下言归正传!
先简单设置一下WisMencoder1.99
输出设置：这个比较简单，一看就会了。
音频设置：音频编码选择直接复制。

参考图1
视频设置：视频设置选择DIVX，动态码率

参考图2

视频质量选择：画面大小自定义为宽度720高度336-480具体是根据源文件的比例来设置的，例如源文件是800X432，那就应当设置为720X388，当然也并不是说，一定要这样设置，只不过，这样设置的话，压缩后的画面不至于变形!建议{zh0}是用截图软件截一张图，我用的是ACDSEE3.11里自带的编辑器!另外，也可以查看播放器里的媒体信息!播放器是KMP此主题相关图片

这里是我的播放器KMPlayer里文件信息里的内容!



引用:
Codec : XviD
Codec/Family : MPEG-4
Codec/Info : XviD project
Codec settings/BVOP : Yes
Codec settings/QPel : No
Codec settings/GMC : 0
Codec settings/Matrix : Default
PlayTime : 59mn 14s
Bit rate : 1186 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 272 pixels
Aspect ratio : 2.35
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Chroma : 4:2:0
Interlacement : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.284
Writing library : XviD0046


这里是20080415更新的内容


引用:
按比例来调整图片的简单作法。
假如源文件是800X432
那么请先将任意图片调整到宽度800、高度432 (注意先要取消下图中保持纵横比的√)。确定后，再次选中调整大小，将保持纵横比的√选中，然后将宽度800改成720(高度会自动的调整)，这样就可以得到正确的图片比例了，
这样作的目的是确保影片在压缩中不会变形。

此主题相关图片

动态码率：这里可以自行选择，作者已经提示了1-31中1的画面{zj0}，我的经验是在2和6中选择。
小经验： 压缩后的文件大小不要超过源文件!

参考图3

黑边：想将字幕文件内嵌进AVI文件中的各位就要注意了!如果你要将字幕压在AVI的黑边里，请将启用这一项，并选中自动黑边宽度720 高度436--480这样就能将字幕压到黑边的位置上，而不是叠加在画面上。

参考图4

字幕设置：字幕位置选中自动搜索字幕功能，搜索范围你自已选择。这个总不用我教你吧!
{zh0}将字幕文件(后缀名为SRT。WIS目前仅支持SRT字幕)的文件和AVI文件放在同一个文件夹里。
字幕的文件名必须与AVI文件一样!
例如：
拜见罗宾逊一家.avi
拜见罗宾逊一家.srt

注意：有一些字幕中带有非法字符，虽然可以在电脑上正常播放，但会在压缩过程中不能被正常的压缩，请大家注意，如果您在压缩过程中遇到这样的情况，请大家仔细的查找一下字幕的文字及文字编码是不是ANSI格式的.如果检查后还是不能正常压缩的话，那么请重新下载其它的字幕或发上论坛来。我有时间的话会尽量的帮助的!

相关贴子
字幕压不到电影里面

或


解决加载SRT字幕问题


相关工具软件



mencoder字幕选项，选择启用，要将字幕放在屏幕的下方就选择低，
字体选择3--4(数字越大，字体越大)，我选了4，没办法，我有近视眼嘛!如果字幕显示乱码，请在字幕内码中选择GB2312，或者你一个一个的试一试，反正我是没有出现过这个问题，边框和模糊度我没有设置，都是默认的!
添加文件：这个更简单，将你要转换的文件直接拖到软件的文件中，或者点击右上角的添加文件!

20070517新增内容{zh1}是刻录的问题。用NERO的刻录数据DVD即可。{zh0}不要电影和图片混在一起，也不要太多的目录了!虽然从理论上讲DVD刻录盘容量在4.7G。但为了保证起见。大家还是不要超过4.3G为好!个人认为不超过4.26G{zj0}.



引用:
疑问：我家碟机放AVI电影会有画面显示不全的现象，就是上下还好，正常播放时画面的左右被砍掉了一部分，但我用1/2显示的窗口看，画面被砍掉的部分就会出现，再调到正常模式，画面还是会被砍掉。想问下各位前辈，这是个别现象，还是大家都有这情况？
答：电视机一般有10％的过扫描，就是有10％的图象在屏幕外，缩小当然看得见，复原就少了10%了，正常现象。10％的过扫描是因为以前电视边缘聚焦困难，把图象扫出屏幕，改善边缘画质。现在{zx1}的电视不知有没有这个特点。
再答：CRT电视是这样的。平板的估计就没这个问题。

疑问解答来自