半空一颗枣A Date In Mid-Air_天涯博客_有见识的人都在此_天涯社区

  2010年2月16日 星期二(Tuesday) 晴
 





半空一棵枣 




 




四楼洗手间窗外,有棵半米高的小枣树,生在楼层夹缝处。寒冬的天幕下,一粒暗红的枣子,挂在火柴一样的细枝上。 




 




这样的生存状况,令我担忧,令我不快;上不着天,下不着地,归属感何在?每次来洗手间,我都忍不住伸头再瞅它一眼。三个月来,它一直稳当地斜伸在那里,挑着那粒小枣子,静静




地活着。 




 




直至那天深夜,我忽然产生了感动。偌大的写字楼,除了我,就是那百十台硬邦邦的电脑。虽然大厅内灯火通明,窗外霓虹闪烁,但是孤独与落寞渐渐浸染全身。我胡乱点击网页,却再也没有新鲜东西。 




 




我决定去拜访一下枣树,因为,此刻,它是离我最近的生命体。 




 




推开窗,寒风携细雨扑面而来。捏亮小手电,光柱射向它的居所。那一刻我竟然有些兴奋。它亲切地展现了,像一位明星,婷婷玉立于舞台中央的追光下。虽然它没有歌唱,没有舞蹈,但它细枝上挂着的枣子,分明是在自豪地昭示一种成就。就像母亲举着自己的婴孩向茫茫宇宙炫耀。 




 




它弱小的身躯被命运置于这个尴尬的境地,却没有妨碍它去过一棵枣子的生活。它仍然是棵枣树,有那粒枣子为证。我打个寒噤,瞥见对面住宅楼的窗户里,有位女士正好奇地向我张望。我哈哈笑了。这个夜晚多么有趣,富有生机和活力。我刻意晃动手电,希望引起女士对小枣树的关注,希望她与我分享今夜的快乐。 




 




在城市半空中的这一隅,快乐的确莫名其妙地产生了。这棵枣树在我心中,具有不平常的意义。我想象着:如果此刻楼下聚集一万名观众,看着我的手电照耀它,该是多么激动人心啊!如果每一位弱小的身躯,在逆境中,都能得到光辉,得到观众,该是多么幸福啊! 




 




我不在乎寒风和细雨的侵袭。我想举着麻木的手,再多看一眼沉默的枣树。我开始觉得它具有情感,需要在这个冬天的深夜,与一位灵长类动物作一次精神的交流与偎依。它的现实处境,是我们这些高级动物曾经遇过或正在体验的心灵处境;它似乎在演绎活生生的孤独、无助、落寞,并告诉我: 




 




如果你远离同类,没有着落,就努力在枝头挂一枚果实;会有人像你照耀我一样——来照耀你的。 




 




摘自2002/2/29《合肥晚报》 




原作者:  张小失 




 




A Date In Mid-Air   半空一颗枣




 




Outside the windows of the rest room at Floor 4, there is a small jujube tree, half a metre high.She grows in a narrow space between two adjacent floors. On the background of sky in the cold winter, a dark-red date was hung on a matchstick-like branch. 




 




I am really sad about her living condition, for neither can she reach to heaven nor find a footstep on the ground. Where does the tree find she belongs? Every time I go there I can't help putting my head out of the




window to a look at her. She has been standing in a crack in the wall for three months, slanting rigidly and silently with that small date attached.




 




It wasn't until that night when all of a sudden I was deeply moved. In the vast, empty office building there was nothing except about one hundredcomputers with their stiff bodies and me. The hall was brightly –lit; outside, neon lamps were brilliantly flaming along the streets.Gradually, loneliness and solitude affected me.I struck the keyboard of the computer, carelessly, finding nothing fresh on the web pages. 




 




I decided to call on that small jujube tree for,at that moment, she, indeed, was the nearest living thing beside me. 




 




The cold wind blotted my face with snowflakes when I opened the window. Having switched on an electric torch, I saw the flashlight beam shining at her location. I even got a bit excited. Gracefully, she appeared,




just like a star, standing at night under such a flashlight. Neither did she sing, not did she dance on the dark background of the sky. However,she presented her fruit, a small date in mid-air, just like a proud mother holding up her baby, boasting to the vast universe.  With its small, weak body embarrassed by fate into such a condition,but it never hindered it from living as a tree. Truly, it's still a jujube tree, with




the presence of the small date. A shiver ran over my body;




 




I glanced at some lady in the opposite building,watching me - I laughed. What a wonderful night, full of interest, vitality and energy. 




 




I tried to wave my flashlight in the darkness, hoping that it could attracther to the small jujube tree; hoping we could share the happiness of the magic night together. 




 




Indeed, in the corner, mid-air in the city, it was inexplicable that happiness emerged. In my own eyes, the small jujube tree possessed an unusual sense. I imagined what an exciting scene it would be if an




audience of 10,000 might watch her from the ground at the right moment,under my flashlight. How extremely happy I'd be if, the weak, every weak, like her, in such an adversity, could get attention or even its audience.




 




I didn't care for the cold wind and snow. I'd like to raise my numb hands to have another look at the silent tree. I began to realize that it was naturally imbued with its feelings and emotions. She needed to have a




spiritual talk and a hugging from a primate, like me, on such a late winternight. It was her present unfavourable circumstances that showed the same situation that each of us, the senior animal, has ever experienced or is experiencing now. It seemed to give us a vivid image - lonely, helpless and solitary while telling me: 




 




If you are far way from your own kind, find not a footstep in the world, you are supposed to make an effort to bear a small fruit on your own branch; then, someone will come to shine on you just like you shone on me. 




 




20026月发于故乡网读书吧




 









输入您的评论:(不支持HTML标签)

验证码:      段首缩进两个汉字:

    
本文所属博客:
引用地址:
郑重声明:资讯 【半空一颗枣A Date In Mid-Air_天涯博客_有见识的人都在此_天涯社区】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——