译文：
据悉，为推动阀门产业迅速壮大，带动南安西翼地区经济腾飞，南安对阀门铸造锻造企业实行专线专表供电，企业落地起5年内每度峰期用电给予0.10元的财政补贴。经有关部门核实，华英阀门有限公司等五家企业符合用电补贴条件。 南安市对阀门铸造锻造企业实行专线专表供电用电补贴政策，用电补贴有效降低了企业的生产成本，提高了企业的生产能力和产品竞争力，为促进全市工业经济平稳发展提供了有力保障。 金融危机以来，我国阀门铸造锻造企业受到了严重打击，市场需求持续低迷。据企业负责人介绍，主要原因是生产阀门产品耗电量大，生产成本较高，而销售价格一跌再跌，阀门企业难以承受。 阀门生产多用原材料铝、锌、铜等重要基础工业原料在经历了持续数月的需求下滑之后出现了转折，市场价格随着全球经济转暖和国外需求回升而上扬，因此南安阀门的主要生产商已决定开足马力恢复生产。但由于电价相对较贵，很多阀门企业不采用电化生产，而采用传统的气化生产，这对环境等造成了严重的污染。一般来讲，用电比用气排放二氧化碳少，此次南安提供电力补贴就是为了鼓励阀门企业积极用电生产，从而减少对环境的破坏。 虽然江、浙、闽等区域五金产业经济扩展和融合正处于良好的发展机遇，但这些地区普遍出现电力能源短缺，严重制约了该地区阀门产业的发展，从而导致阀门铸造这项高耗电产业发展面临困境的现状。但是，阀门铸造锻造等产业一直以来就是南安的支柱产业，为了做大做强这一支柱产业，南安市特地出台了这一产业政策，企业落地起5年内每度峰期用电给予0.10元的财政补贴，来壮大其发展，带动南安西翼地区经济腾飞。 阀门一直被广泛的应用于各个领域，阀门的用户行业也较广，可分为石油、石化、化工、电力、水利、冶金、城建、机械、煤炭、食品和其他。通过对阀门市场的调查分析，在未来的几年中，阀门需求量的总体趋势为上升趋势，阀门这个量大面广的产品，其需求量在稳定中增长。其中，需求用量较大的几种阀门依次为：球阀(15.5%)、截止阀(12.9%)、安全阀(12.5%)、闸阀(12.5%)、蝶阀(10.6%)、调节阀(8.0%)和止回阀(6.1%)。这几种阀门，品种占到46.7%，其需求量却达到了78%。 据有关资料显示，我国阀门行业的大部分生产和销售指标都保持了较快的增长，低压阀门也已经达到国际市场能接受的水平，阀门产品的进出口也有所增长，国内阀门企业应抓住这一历史机遇，引进国外的先进设备和先进技术，扩大生产、形成规模，武装自己，对抗外企。

“Line Profile Table electricity subsidies, Nanan help industry take-off valve”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国过滤器网还提供相关产品搜索：、、、、等。

原文：
It is learned that in order to promote the rapid growth of the valve industry, to drive regional economic take-off Nanan Xi Yi, Nam right valve casting forging enterprises special table power supply line, business floor five years since peak electricity consumption per unit of financial subsidy given to 0.10 yuan. Verified by relevant departments, Huaying Valve Co., Ltd., five companies meet the conditions for electricity subsidies. Nanan City, right valve casting forging enterprises green power electricity subsidy policies designed tables and electricity subsidies, effectively reducing the production costs and improve the enterprise's production capacity and product competitiveness, in order to promote the smooth development of the city's industrial economy provides a strong guarantee. Since the financial crisis, China's valve casting forging companies have been badly hit, the market demand continues to slump. According to the person in charge of the enterprise, mainly because the production of power-valve products, production costs higher, while the selling price of a continuous fall, valve business unbearable. Raw materials for production of multi-valve aluminum, zinc, copper and other important basic industrial raw materials, experiencing a sustained decline in demand for several months after the emergence of a turning point, the market price as the global economy and foreign demand has picked up while warming up, so the main production valve Nanan operators have decided to go full steam ahead to resume production. However, the relatively expensive price, many enterprises do not use motor valve production, while traditional gasification production, which caused serious environmental pollution. In general, the use of electricity less than that of carbon dioxide gas emissions, this Nam to provide electricity subsidies is to encourage enterprises to actively electricity production of the valve, thus reducing damage to the environment. Although the Jiangsu, Zhejiang, Fujian and other regional economic expansion and integration of hardware industries are in a good development opportunities, but the prevalence of these areas, electricity and energy shortages have seriously constrained the development of industries in the area valve, resulting in the valve casting the high-consumption difficulties facing the development of power industry status quo. However, the valve casting forging, and other industries has always been a pillar industry Nanan, in order to enlarge and strengthen this pillar industries, Nanan City, specifically the introduction of industrial policy, corporate floor five years since peak power consumption for per unit of 0.10 yuan financial subsidies to expand its development and promote regional economic take-off wing Nanan Xi. Valve has been widely used in various fields, the valve wider user industries can be divided into petroleum, petrochemical, chemical, electric power, water conservancy, metallurgy, urban construction, machinery, coal, food and others. Through the valve market survey analysis, in the next few years, the overall trends in the demand valve upward trend, TV towers, the valve of this product, its demand is steadily growing. Among them, demand a larger amount of several valves were as follows: ball valve (15.5%), cut-off valve (12.9%), valve (12.5%), valve (12.5%), valve (10.6%), regulation valve (8.0%) and valve (6.1%). These types of valves, the variety accounted for 46.7%, its demand has reached 78%. According to statistics, China's valve industry, most of the production and sales targets are maintained rapid growth, low-pressure valve has reached the international market to an acceptable level, valve products, imports and exports also increased, the domestic valve enterprises should seize this historic opportunity, the introduction of foreign advanced equipment and advanced technology, expand production scale, armed themselves against foreign companies.