译文：
纽波特，英国-
-智卫，在蝴蝶阀及相关驱动和控制系统的发展{sjlx}，以扩展其范围和双重隔离出血响应过程工业设施阀增加了改进的要求关闭关键应用解决方案。可用的尺寸范围从2“至54”，智卫的双重隔离阀的做法是非常有效的任何应用程序在积极核查和维护，需要关闭。该阀门可用于包括化工厂，炼油厂以及糖和水行业的各种行业。
“由于立法和加工行业中的安全举措的维修双重隔离使用，并更换双重隔离蝶阀闸阀，正日益与我们的客户”欢迎威利邓肯说，董事总经理，Tomoe阀门有限公司。
“我们的双重隔离阀节省时间和金钱，并提供一个轻量级的，成本效益，易于维护的各种应用解决方案。”
智卫的扩展范围和出血双重隔离设施阀提供了保证隔离安全，同时提供了三偏心金属密封蝶阀的利益。通过使用窄面对面的蝶阀，双密封系统可以在一球，塞或闸阀供应，面对面与出血两国积极密封设施，提供客户更高的灵活性。
双重隔离阀工作原理是一个整体纳入体投两个闸门，无需额外关节，垫圈和锚杆支护的需要，从而减少泄漏路径的潜力。这两个阀门集成降低了材料质量在一个较低的初始成本降低体重，造成和易于维修，无需专门工具，同时使用印章和所在地更换现场。
所有标准符合欧洲共同体内部经济活动的材料，产品测试，BS6755防火部分2 / API的6FA/AP1
607，你也可充分额定类二千五英镑。 关于智卫
智卫设计，制造和开发的所有主要行业，包括化学加工，石油和天然气，发电，暖通空调，水处理，船舶，汽车，制糖，酿酒，食品加工的阀门和执行器的蝴蝶种类最多。智卫阀门提供无与伦比的密封性水平，低扭矩，阀门寿命和耐磨性，并提出了车身设计，材料选择和尺寸范围广泛。智卫的三偏心工艺阀和橡胶高性能范围层次蝶阀是专门针对要求严格，高压，在石油和天然气，石化和电力市场过程中高温应用。
“ Tomoe Extends Double Isolation Valve Range and Delivers Twice the Savings ”是由提供的国际阀门新闻，译文仅供参考。另外，中国隔膜阀网还提供相关产品搜索：、、、、等。
原文：
Newport, UK - Tomoe, a world leader in the development of butterfly
valves and associated actuation and control systems, has extended
its range of double isolation and bleed facility valves in response
to the process industries increased demand for an improved shut off solution for critical applications. Available
in a range of sizes from 2" to 54", Tomoe's double isolation valves
are extremely efficient in any application where positive
verifiable and maintainable shut off is required. The valves can be
used in a variety of industries including chemical plants,
refineries and the sugar and water industries. "Due to legislation
and safety initiatives in the process industry the use of double
isolation for maintenance, and replacing gate valves for a double
isolating butterfly valve, is increasingly popular with our
customers" said Willie Duncan, managing director, Tomoe Valve
Limited. "Our double isolation valves save time and money and
provide a lightweight, cost-effective, easily maintainable solution
for a variety of applications." Tomoe's extended range of double
isolation and bleed facility valves provide the security of
guaranteed isolation while delivering the benefit of the triple
offset, metal seated butterfly valve. By using the narrow face to face of a
butterfly valve, double-sealing systems can be supplied within a
ball, plug or gate valve, face to face with a bleed facility
between the two positive seals, offering the customer improved
flexibility. The double isolation valve works by incorporating two
valves into one integral cast body, eliminating the need for extra
joints, gaskets and bolting, thus reducing the potential for leak
paths. The integration of the two valves reduces the material mass
resulting in a lower initial cost, reduced weight and ease of
maintenance; both seal and seat are replaceable onsite without the
use of specialist tools. All standard materials conform to NACE,
the product is fire tested to BS6755 part 2/ API 6FA/AP1 607 and is
also available fully rated to class 2500lb. About Tomoe Tomoe
designs, manufactures and develops the widest range of butterfly valves and
actuators for all major industries including chemical processing,
oil and gas, power generation, HVAC, water treatment, marine,
automotive, sugar refining, brewing, and food processing. Tomoe
valves offer unparalleled levels of leak tightness, low torque,
valve longevity and wear resistance and come with an extensive
range of body designs, material options and sizes. Tomoe's high
performance range of triple offset rotary process valves and
rubber-seated butterfly valves are specifically targeted at the
demanding, high pressure, high temperature applications in the oil
and gas, petrochemical and power process markets.
原文来源：
