Age/Sex: 72/M
Chief complaints: chest PA abnormality
标签： , ,
7 条评论 发表在“转载的精彩影像读片学习病例4，完整翻译成中文者加分。共500多例，逐渐上传。”上
郑重声明：资讯 【转载的精彩影像读片学习病例4，完整翻译成中文者加分。共500多例，逐渐 ...】由 发布，版权归原作者及其所在单位，其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权， 请你提供相关证明及申请并与我们联系（qiyeku # qq.com）或【在线投诉】，我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——
Diagnosis: Lung cancer associated with Asbestosis
——————————————————————————–
Bronchogenic carcinoma is estimated to develop in 20% to 25% of asbestos workers who are heavily exposed. The association between asbestos exposure and bronchogenic carcinoma is now accepted as being causal in nature. There is a typical latency period of approximately 20 years, and the greater of exposure to asbestos, and higher the risk of lung cancer.
In asbestosis patients, lung cancer must be differentiated from benign fibrotic masses and rounded atelectasis. Oblique radiograph and CT may be helpful as in this case.
Age/Sex: 72/M
Chief complaints: chest PA abnormality
年龄/性别：72岁男性
主诉：胸部后前位拍片发现异常
Diagnosis: Lung cancer associated with Asbestosis
诊断：石棉肺相关性肺癌
Bronchogenic carcinoma is estimated to develop in 20% to 25% of asbestos workers who are heavily exposed.
估计有20-25%重度职业暴露的石棉工人会发生支气管肺癌。
The association between asbestos exposure and bronchogenic carcinoma is now accepted as being causal in nature.
石棉暴露作为环境因素和支气管肺癌的关系已经被我们所接受。
There is a typical latency period of approximately 20 years, and the greater of exposure to asbestos, and higher the risk of lung cancer.
典型的潜伏期为20年左右，并且，石棉的暴露程度越强，罹患肺癌的危险性越高。
In asbestosis patients, lung cancer must be differentiated from benign fibrotic masses and rounded atelectasis.
在石棉肺的病人中，肺癌一定要和良性纤维化团块和圆形肺不张相鉴别。
Oblique radiograph and CT may be helpful as in this case.
斜位X线检查和CT可能有助于我们对此例病人的诊断。