面签记_山姆译社——— Sam Translation 专业翻译、贴心服务_百度空间

面 签 记

(纯属调侃)

到达使馆门口时,已经有不少人顶着寒风在大门口排队。自动大门仅留能容一人侧身通行的小口,黄眼睛黑头发的门卫面无表情、貌似铁面无私的“包拯”,咋就透着一股美利坚的神气?他逐一核查大家的护照。当被问及一位家长模样的女士“里面是否要检查某某证件”时,他蹦出一句话“不知道”。我前面的女孩见更前面的人审查完毕走了进去,她往前跨的脚步稍大了一点,靠近了那个通行的小口,被“包拯”狠狠地白了一眼,人家都没吭一声,一个潇洒的手势——回去,女孩赶紧回撤一小步,还像犯了错的小学生似的吐了吐舌头。

随后我们进入办公楼门口继续排队,被叫“预约8点和8点半过来”。验明身份后,英姿飒爽的身着蓝色制服貌似“蓝精灵”神似“格格巫”的安保人士指示俺打开包,“告诉你们多少遍了,还把手机放在包里,你今天是不想办了吧?”。没听到“威武的蓝精灵”的任何提示,但是这句呵斥倒是听的真真切切。俺开始鄙视自己“这是为什么呢(耳边响起xx的小沈阳的声音)?”

这才进入大厅,“哦,麦疙瘩”!满眼都是队伍,仔细一看以789(好像,俺对数字及其麻木,记不清了)三个窗口为最。身着绿色T恤的女孩子手持对讲机在队伍中穿梭,背后“使馆工作人员”的字样赫然映入眼帘,比史莱克漂亮多了。“麻烦请问这几个队排哪个都一样吗?”“先排789任一个……把签证费第二联单独拿出来”。等候多时,终于到了递交申请材料的窗口,被发给了一张有两种颜色的经过过塑的牌子“紫绿”,再次回到后面,重新排队,有幸排在“紫绿”的队首。

这时厅内的人逐渐拥挤了起来,拉着“警戒线”以外的空间显得越来越狭小了,好在今天降温,室内温度也不高,还好!奇怪的是,队伍中的所有男女老幼——白发苍苍的大爷大妈,稚气未脱的闺女小子,高矮胖瘦的一个个人依次横向左移,平生{dy}次这样“横行霸道”体验了一把做螃蟹的感觉。“紫绿,紫绿……”,叫我们那!被这般昵称,我不禁想到了“紫霞仙子”,又一想,幸亏是“紫绿”,在如此多色彩的排列组合之后,暗自庆幸没拿到的“绿紫”,否则还不被叫“驴子”了,好险那!

按过手印后,赶紧又问“史莱克”,方知要继续回到警戒线以外,排列“螃蟹纵队”,这一排可好,遥遥无期。只听人群中有经验者说:“使馆越盖越大,越来越新,签证处倒越来越小,怎么管理的啊?所有人都在这么点地方来回挤着,以前还有一排排座位,按号码叫……”哦,继续等吧!扭头向右侧看,大厅里已经满满当当。“史莱克”不停地冲着人群吆喝:“大家都尽量往左移动,这边的同志都没地方了!”(同志?久违而又让人容易误会的叫法,呵呵……这年头还有人用?)排成一队队的人们的距离更加亲密,但见其中年过花甲者大有人在。后来才发现,最左边一直到头有一排座椅,“螃蟹队伍”左移至此算是看到了光明,胜利在望啊!

怎么这么半天了还不到啊?眼看着右边后来的队伍“蓝白”“灰红”“淡绿”…..都被叫过了,我们还在无奈地等候,一支队伍被叫走之后,俺看到不远处有位老人,赶紧让她坐下,继续张望。百无聊赖的时候,抬头一看,大厅内的装饰别有特色,刚才经过的入口处,有张五颜六色的背景板,竟是些奇奇怪怪的图案。再一看,俺们队伍的头顶上是些貌似某种文字,又难以捉摸的立体造型,全是黑色,一个勾住一个,最下方的竟然向倒放的“尚方宝剑”!“妈呀,咋这样呢”俺暗自思忖。

旁边有一女孩轻声问我“您是{dy}次吗?

“我是{dy}次。”

“我被拒签过一次了。”

“啊,没说为什么?”

“不知道。”

“大概多久以前呢?间隔多久才能再申请呢?”

“有20多天1个月吧,这是我们那项目{zh1}一次了。”

“没关系,你心里想着能过,就一定能过”,我还安慰安慰了她。不过自己心里开始嘀咕“不会吧?”

眼看排在我右侧的队伍又过去了2队,终于轮到了我们。前面两位年轻人,曾被拒签的女孩还是不幸被“毙掉”了。她打算去的是一个照顾老人的项目,同时可以学习英语。她是浙江人,父母在大红门做生意。她自己目前没有工作。后面的一位男孩,overheard他工作6年,现在任市场总监,想提高自己。他颤颤巍巍地蹦单词,{zh1}还用中文说了。但未遭到拒签。

到俺的时候,俺煞有介事地脱掉棉衣,露出俺的“戏服”(西服,一般在比较正式的场合才露面的,与戏曲演员的服装有异曲同工之妙,故被俺戏称为戏服,Gtman2000多大洋呢!)俺比较震惊地通过扬声器回答窗户里那位中年女士的问题(她用的是麦克风),过程中让我联想起电视剧和电影中的画面,“进局子”的人与探视他们的亲友,就是这样交流的。不同的是,俺没有痛哭流涕。这位估计年近更年期的女士问了比较多的问题,对俺的情况好像比较“感兴趣”,从出行目的、公司产品、家庭状况、以前出国经历等,问了个“底儿吊”,俺虽然以前去的是盛产石油和曾被人欺负的科威特,但是俺和Arabic真的没啥关系哦!又连串的问题,关于出生地、户口所在地、家庭所在地、工作单位的地点等让她产生不少疑问。唉,大姐啊,现在都啥年代了,俺们又不像上辈人那样,以上所有地址都可以写“同上”。随后就是好一阵沉默,玻璃窗后的洋大姐飞速地敲击着键盘,俺觉得时间停滞不动了,好像过了一个世纪,俺被“枪毙”了。我得到一张拒签说明,“千人一面”,无法看出俺“错”在哪里。

经过还坐在边上大爷大妈们时,他们问“过了吗”。

“没有。”

“为什么?”

“不知道。”穿过依旧拥挤的人群,俺走出大厅,留下了一屋子的迷茫和不知所措。又经过千转百回,俺走出了深深的使馆。侧面墙上一位黑人总统的巨幅照片在我眼前晃过,似乎还写着什么中文,俺也无心细看,踏进了呼啸的北风之中。

……我还会回来的——灰太狼云。

突然回忆起来,来时在使馆门前不远处我抬头看见了两只乌鸦……



郑重声明:资讯 【面签记_山姆译社——— Sam Translation 专业翻译、贴心服务_百度空间】由 发布,版权归原作者及其所在单位,其原创性以及文中陈述文字和内容未经(企业库qiyeku.com)证实,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若本文有侵犯到您的版权, 请你提供相关证明及申请并与我们联系(qiyeku # qq.com)或【在线投诉】,我们审核后将会尽快处理。
—— 相关资讯 ——