作者：格蕾斯·惠特妮(美国) 翻译：韦盖利

　　 史泰茜
　　史泰茜从人行道上捡起不知是什么人丢失的五美元，心里想：“太好了，虽然只是五美元，但它也可以让你变成有钱人。我可以进行一些微小的投资，对，投资，这个主意不错！只要是人们需要的，一定会有很好的回报。”
　　当她走向学校的时候，她的脑子里闪过很多种想法。“或者，我可以用这五美元买三块糖，然后以每块五美元卖出去，这样我的钱就是现在的三倍了，如果再进行几次这样的投资，我就可以用赚来的钱开个柠檬汁摊，然后再开个饮品店，把我的生意不断扩大。这样，我就变成有钱人了。”
　　这个早上，史泰茜几乎没听进一点课，她一直都在想怎样用这五美元投资。然而，中午时，因为没有钱买午餐，她不得不动用这五美元去买了一份午餐。史泰茜想：“算了，我会很快再捡另一张五美元的，到时再进行投资，等我赚了钱，就不用为午餐发愁了。”
　　 玛丽亚
　　 “我讨厌当自动售货机管理员。” 玛丽亚想，“如果我读完大学，可是不行，我要去追斯坦。”玛丽亚一边想，一边走到学校的自动售货机前，从口袋里拿出钥匙，插进小孔里转了几转，这时她又在自责没读完大学。“明明知道他不会爱你的，但你还不顾一切地去追求他。”她一边不断地自责，一边把带来的物品放入自动售货机里。接着，她拿出自动售货机里的钱，“让我数数，10，11，13，15，50美元，嗯，还不少。”但是，她没注意到，有一张五美元的钞票从她的指缝间掉了下来，飘到一个她看不见的小角落里。
　　 詹姆
　　 “不，不，不要打我！我没得罪你。”当学校的恶霸学生里克斯攥紧拳头准备出手打他的时候，詹姆喊道。但詹姆还是挨打了，他的脸狠狠地挨了一下打，詹姆被xx在地上。
　　 “好了，詹姆，你对这种受欺负的日子应该习惯了，挨打的还少吗？”詹姆躺在地上自言自语。血从他的鼻子里流出来，滴到地上。他把脸转向自动售货机那边，看到一点绿色的东西，他伸出手去拿了过来。“嘿，是一张五美元的钞票。这顿打没有白挨。”他对自己说。
　　 “我怎样用这五美元呢？我可以拿去买食物，不，我不饿。”他想着，站了起来，突然感到有点头昏和恶心。但他突然有了个主意，“我可以请别人来跟我一起吃午餐，人多力量大，那样里克斯就不能打我了。我请他们吃午餐，他们会喜欢我。或者更好的是，我可以叫史泰茜跟我一起吃午餐，她那么漂亮。我总是梦见她。”
　　 “嗨，史泰茜，你在这里啊？” 他跑到史泰茜的跟前，“我明天请你吃五美元的午餐。”
　　 “好啊。我几天前刚好丢失了五美元。你请我吃午餐正好补回来了。好，明天见。”