by Tim O’Reilly from | Logout 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

当我{dy}次听说 Google Buzz 的时候，曾担心这将是又一个模仿产品。毕竟人人都想分 Twitter 的一杯羹。但通过刚发布的 Buzz，你可以看到 Google 已经汲取了 Twitter 的社交媒体经验，并用在自己的核心产品上。

我非常喜欢 Gmail Buzz，它为电子邮件增加了非对称 follow 的能力。

这是个很棒的点子。电子邮件仍是很多人的核心信息平台，是我们用来分享点子、链接、图片以及与真实社交网络中的成员进行交谈的最强大而可靠的载具。但以前我们只能与具体的个人或团体进行分享。现在我们可以发布可供任何人阅读的信息。 Sergey Brin 说 Buzz 赋予了“无需填收件人就能发布信息”的能力。这话非常准确——回头再看这简直是理所当然的事，其它云端 email 系统也会进行模仿。

你可以直接在 Gmail 分享 Buzz 信息，也可以把其它社交分享站点上的内容拖下来，包括 Twitter、Picasa、YouTube 和 Flickr。

特别酷的是你 follow 的人自动在邮件以外的社交网络生成。如果你和他们通信，他们就会成为你的 Buzz 云的种子。不论你喜不喜欢来自那个网络的 Buzz 项目，Buzz 云已经适应了它。

Google 还很妙地借用了 Twitter 的“@名”语法，你为电子邮件地址加上 @ 前缀就能把消息发到该用户的 Gmail 收件箱。比如说 @foo@gmail.com（或者 @foo@bar.com）会把信息送进 foo 的 Buzz 云里，就像你在 Twitter 里说 @foo 一样，但信息还会出现在 foo 的收件箱里，确保能被对方看见。你还可以让信息仅为特定的收件人或群组可见（我很喜欢这功能，我在 Twitter 上就有两个帐号，一个用于公开分享，另一个用于私下分享）。

一直很让我费解的是，设备厂商管理着我们通信网络中的每个部分（电子邮件、即时消息、手机），却没能在自己的产品里构建社交网络功能。Google 现在显然是要干这事，持续将自己的通信产品融入强大的社交媒体平台。Gmail 已经内置了即时消息 Gtalk，地址簿里也有一些自动社交化学习功能，增加 Buzz 更让它威力倍增。而 Buzz 为 Google Profile 新增的各种内容很可能将会把今天这个残缺的 Google Profile 变成下一代个人主页。

你已经可以一窥全貌：Gmail 整合、Buzz、Reader、Voice、Geo、Blogger、YouTube、Calendar、Contacts……Buzz 是改变规则的{dy}步，Google 明年的可能动向更让人激动……

这对任何一个想挤进拥挤的市场的人而言都是重要的一课——结合你的强项。认真想想那个热火朝天的新创公司到底为它的用户做了什么，而不是去抄袭它的表面，把学到的东西用在你自己的生意中去。

把电子邮件作为社交媒体平台有很多好处。几乎人人都知道怎么用（不管那些小年轻们怎么看不起电子邮件，电子邮件的实用性确保它不可能在短时间内被替代）；电子邮件极为灵活——你可以分享任何东西、评论长度任意，说到清楚为止；电子邮件有全球{wy}的地址，让你可以找到几乎任何人，通过一个地址连接人和内容；电子邮件跨平台，可以从任何地方访问。

在某些方面，Gmail Buzz 把 Google Wave 的很多优点带给了 Gmail。每个 Buzz 都可以变成一个对话（就像 Wave 或 Friendfeed 里那样），人们可以在你的 Buzz 上进行评论，在你的评论上进行评论或者用 @ 回复你。没错，它缺少超酷的 wiki 风格编辑功能（不过新版本可能加入），但它也没有让 Wave 沦为“概念产品”的关键问题——我不再需要用新工具或者打造新的社交网络。它只是为我已经在用的工具和网络增加了更丰富的功能。

Google 为分享出来的链接提供了出色的内嵌预览。特别是照片和视频，内嵌幻灯显示效果棒极了，比绝大多数原生照片或视频分享应用更棒。你可以像分享 Picasa 链接那样便利地分享 Flickr 链接（这就打破了厂商为把你锁在自家服务而构筑的壁垒）。Google 承诺自己将让 Buzz 成为“一个榜样，代表着如何构筑一个开放的、适应多标准、顺应用户利益的社交产品……”。我期待着看到这个承诺随 Buzz 的进化而实现。

更多 Buzz 背后的功能请看 O’Reilly Answers: “.”

P.S. 移动方面也有一个关于 Buzz 的好消息，显示出 Google 的平台思维。在手机上，Buzz 自动“捕获”你的位置，并通过当前时间之类的信息找出最可能的位置（比如白天你可能会在 Google 总部，但晚上的话你更可能在它对面的 Shoreline 剧院）。Buzz 找到的地点会出现在相应的 Google Placepage 和 Google Map 的 Buzz 图层里面。我们从中看到了 Buzz 相关的算法应用，以及“互联网操作系统”的威力。

文章同步于