康涅狄克州发电厂爆炸，据说五十人遇难
乌克兰选择俄罗斯路线。亚努科维奇在指责声中获胜
艾哈迈迪内贾德：我们将浓缩铀。盖茨：西方联合制裁

CORRIERE DELLA SERA 晚邮报

La scomparsa del c.t.
?Io e Franco Ballerini insieme dalla bici ai rally?
已故的技术指导
“从自行车到拉力赛，我和弗兰科·巴莱里尼一起”

Serie A
L’Inter vola, Milan a -10. La Roma è seconda
意甲联赛
国际飞翔，米兰落后10分。罗马第二

CorrierEconomia
Borse in caduta: come difendersi
晚邮报经济副刊
股票下跌：如何保护自己
————————————————–
L’APPELLO DEL PAPA E L’ECONOMIA DI MERCATO
IL SENSO DI COLPA DEL CAPITALISMO
教宗的呼吁和市场经济
资本主义的良心责备

Incidente in un impianto alimentato a gas in Connecticut. Decine tra morti, feriti e dispersi
Esplode centrale americana
L’onda d’urto ha fatto tremare una città a 15 chilometri
康涅狄格州天然气输送设备引发事故。数十人死亡、受伤和失踪
美国中部爆炸
冲击波使十五公里外的城市晃动

LA FRAGILITà DEL GIGANTE
虚弱的巨人

La corsa all’arma nucleare
L’Iran rilancia la sfida. Israele muove due navi
核武器竞赛
伊朗再次挑衅。以色列出动两艘军舰

Giochi ad alto rischio
xx和另外的风险

Yanukovich in testa
L’Ucraina sceglie Mosca si avvicina
亚努科维奇获胜
乌克兰选择靠近莫斯科

Lettera sul lavoro
NESSUNO PENSA AL WELFARE DEI FIGLI
工作来信
没有人考虑孩子们的福利

Giustizia Mercoledì decreto contro le scarcerazioni dei boss mafiosi
Alfano: faremo lodo-bis e immunità
?Il premier non si sottrarrà ai processi?
司法 周三，反对释放黑手党老大的法令
阿尔法诺（司法部长）：我们将做出双重判决和豁免
“总理将不会逃避诉讼”

Il congresso
L’Idv conferma. Di Pietro: punto al governo
代表大会
意大利价值党确认。迪皮耶特罗：瞄准政府
————————————————–
Pubblico&Privato
L’Italia dei piccoli poteri: creo ostacoli quindi esisto
公共和私人
小权力的意大利：制造障碍因此存在

Google lavora a un sistema simultaneo durante le chiamate
Il telefono che traduce le lingue
谷歌研发通话同声传译系统
翻译语言的电话

LA REPUBBLICA 共和报

La storia
Nazista e antisemita il vero volto di Eva Braun
历史
纳粹分子和反犹者，爱娃·布劳恩的真面目

La cultura
Placido, sua figlia e quel sogno sul Partito D’azione
文化
普拉奇多，他的女儿和行动党的梦想

Lo sport
Addio a Ballerini eroe del ciclismo. L’Inter allunga il passo
体育
永别了，自行车运动英雄巴莱里尼。国际加快脚步
————————————————–
Il ministro: avanti con le nostre leggi. Parla il vicepresidente Csm: maggioranza qualificata per le future autorizzazioni
Giustizia, la sfida di Alfano. Mancino: sì all’immunità
部长：同我们的法律一起前进。法官{zg}委员会副主席讲话：绝大多数同意未来许可
司法，阿尔法诺的挑战。曼奇诺：同意豁免权

La lettera
Il legittimo impedimento è incostituzionale
来信
合法障碍是违反宪法的

Il reportage
Zapatero sotto tiro la Spagna brucia 4 mila posti al giorno
人物
萨帕特罗受到攻击。西班牙每天损失4000工作岗位

Dopo le inchieste di Firenze e Bari atti trasferiti alla procura di Roma
Appalti d’oro alla Maddalena nuova indagine sulle opere del mancato G8
佛罗伦萨和巴里调查之后，文件转到罗马检察院
拉马达莱纳岛黄金合约，对流产的G8宾馆新的调查

Sei morti sulle montagne del Nord. La Protezione Civile: carcere per chi causa slavine
Valanghe, weekend tragico. Il governo: adesso basta
北部山区六人死亡。民事防护部：关押造成雪崩的人
雪崩，xx悲剧。政府：现在停止

Ahmadinejad: arricchiremo l’uranio. Gates: Occidente unito sulle sanzioni
L’Iran rilancia sul nucleare. La Clinton: Teheran minaccia costante ma temo Al Qaeda
艾哈迈迪内贾德：我们将浓缩铀。盖茨：西方联合制裁
伊朗重启核计划。克林顿夫人：德黑兰是长期威胁，但我担心基地组织

Connecticut, si parla di 50 vittime
Disastro negli Usa esplode una centrale “è una carneficina”
康涅狄克州，据说五十人遇难
美国严重事故，发电厂爆炸：“是场灾难”
————————————————–
La fiction sull’uomo che provò a chiudere i manicomi è una bella “rivoluzione”
Basaglia in tv, l’utopia dei matti
人类小说证明关闭疯人院是一场美妙的“革命”
巴萨尼亚上电视，疯子的乌托邦

Dopo Milano, la Capitale Sanzioni a chi imbratta i muri
Nei comuni d’Italia la guerra contro i writers
米兰之后，对涂抹墙壁的人进行经济处罚
意大利市镇，反对涂鸦者的战争

Sconfitta la Tymoshenko che denuncia: “Brogli”
Voto in Ucraina il filorusso. Yanukovich vince tra i veleni
季莫申科败北，谴责：“选举舞弊”
乌克兰选择俄罗斯路线。亚努科维奇在指责声中获胜

LA STAMPA 新闻报

L’inchiesta Dopo la sbornia del 3+2, la laurea perde fascino
Altro che merito L’università torna un lusso per ricchi
Iscrizioni giù, i figli dei poveri rinunciano
调查 3+2混乱之后，大学xx失去魅力
另外的功绩，大学又变成富人的xx品
注册人数下降，穷人的孩子放弃

IL CIRCOLO VIZIOSO
恶性循环
————————————————–
GRECIA UN MALANNO BALCANICO
希腊，巴尔干半岛灾难

Gates a Roma: sanzioni comuni,ma la Cina si sfila. La Russa: in Afghanistan cento carabinieri
La sfida di Teheran
Ahmadinejad: “Procediamo con l’uranio arricchito”
盖茨在罗马：共同制裁，但中国不干。俄罗斯：向阿富汗派遣百名宪兵
德黑兰的挑战
艾哈迈迪内贾德：“我们继续浓缩铀”

IN CONNECTICUT DECINE DI MORTI PER UNA FUGA DI GAS
Usa, scoppia la centrale
因天然气泄漏，康涅狄克州数十人死亡
美国，发电厂爆炸

PRESIDENZIALI
In Ucraina Timoshenko accusa: brogli
Il filorusso Yanukovich in testa,ma il risultato è già contestato
总统选举
乌克兰，季莫申科指责：选举舞弊
俄罗斯路线的亚努科维奇获胜，但选举结果遭到怀疑

Il ministro: mercoledì il decreto sui processi di mafia
Alfano: Berlusconi non sfugge ai giudici
“Dopo il mandato andrà a giudizio”
部长：周三推出关于黑手党诉讼的法令
阿尔法诺：贝鲁斯科尼不会逃避法官
“任期结束之后，将进行审判”

I SUPER-DOVERI DEGLI IMMIGRATI
移民的超级责任
————————————————–
IL CASO
Carcere per chi provoca valanghe
La proposta del governo per fermare le stragi sulla neve: sei vittime nell’ultimo week-end
事件
关押造成雪崩的人
政府关于制止因雪崩而死亡的提议：最近一个xx六人死亡

LA COLPA è SEMPRE DEGLI SCIATORI
过错总是滑雪者的

DIARIO
日志

I call center ora rischiano il collasso
Migliaia di precari possono perdere il posto perché gli incentivi sono in scadenza
电话中心面临关闭危险
数千名临时工可能事业，因为刺激政策即将到期

La baronessa di Carini uccisa per denaro
Risolto il giallo 447 anni dopo: il delitto passionale fu solo una messinscena
卡里尼男爵夫人因钱财被杀
447年之后疑案解开：激情犯罪只是一场表演

Addio a Ballerini il ct azzurro del ciclismo
Morto in un incidente d’auto durante un rally Vinse due Roubaix
永别了，国家自行车队技术指导巴莱里尼
在拉力赛中因车祸死亡。两次赢得巴黎－鲁贝自行车赛