最近断续看了一点浙版的《西游记》，觉得还不错，尤其是创作者对原著做了较大幅度的改编，并且掺入了大话及网络风格，还是颇有吸引力的。
在网上看到张纪中的访谈，他是不认同这种改编的，他要拍“最忠实于原著”的《西游记》，其实《西游记》原著在结构上并不好，故事、人物也有些单调，港版的《大话西游》敢在经典头上动刀，将其改编成一幕感人至深的爱情剧，实在是一大贡献。
我觉得浙版《西游记》某些地方还可以再做改编，比如唐僧与女儿国国王那段，现在的版本还是太平淡，缺乏感人的力量。可以对照一下郭晋安等人的《八仙过海》，开始郭晋安扮演的韩湘子和何仙姑之间有一段感情戏，显得一往情深的样子，贾青扮演的龙女对韩湘子只是一厢情愿，可是故事的发展居然峰回路转，韩湘子和贾青才是一对，然后两人在梦魔的法力作用下于梦中缔结姻缘一段，确是感人。当然，最终结果韩湘子还是要成仙的，两人终是有缘无分。
类似的构思就可以用到唐僧女儿国的经历，比如，他们前世有缘分，就像孙悟空与紫霞仙子，然后经历种种恩怨情仇，{zh1}唐僧不得不仍然踏上取经之路。关键是有好的构思，剧本，台词，这样xx可以拍成一部好的电影。我曾经说过《大话西游》极大地丰富了《西游记》这个故事，周星驰扮演的孙悟空也让我们有了更多喜欢悟空的理由，即是此意。
