文章来源: 《电气时代》2005年第12期 肖吉德

全球{lx1}的电力和自动化技术领导厂商ABB近年来在中国可谓意气风发，在2004年更是达到了一个难得一遇的高峰。2004年ABB在中国的订单同比增长62％，达到26亿美元，属下有8家企业进入第6届中国电气工业100强（以2004年的产品销售收入为排名依据），这8家企业在2004年的总产品销售收入和利润总额同比增长接近50％，远超同行的发展速度，更令其所有的重要竞争对手为之侧目，为ABB这家令人尊敬的竞争对手折服。

ABB进入中国以来为中国输配电电网建设做出的巨大贡献在业内几乎无人不知，但其低压电器业务在中国的突飞猛进就显得有点低调。早在20世纪90年代，快速发展的中国低压电器市场就引起了ABB高层的高度重视，投资力度远高于其全球主要竞争对手，1994年分别在厦门、北京和当地的合作伙伴成立了低压电器制造合资厂，1995年又在广东成立了一家低压电器制造厂，在如此短的时间内如此密集的高强度投资令人称奇。到今天，在当时看似冒进的决策带来了丰厚的回报，3家企业均已成长为中国低压电器市场的{lx1}供应商，其中厦门ABB低压电器设备有限公司和ABB新会低压开关有限公司进入第6届中国电气工业100强，北京ABB低压电器有限公司也位居中国电气工业第133位，这3家公司在2004年的总产品销售收入和总利润增长速度也超过40％，特别是厦门ABB低压电器设备有限公司更是取得了超常规的发展，收入和利润增长速度均居第6届中国电气工业100强前列，为ABB在中国取得的出色业绩做出了重要贡献。10月28日和11月6日目睹的两个事件让记者真正感受到了ABB低压电器的势力和竞争力源泉。

ABB低压电器在中国的实力非凡

数据来源：《电气时代》2005年中国电气工业100强研究。

2005年10月28日，中国北京昆仑饭店， ABB举行隆重仪式宣布在中国市场正式推出德韵solo系列开关插座。这是ABB首次在华推出消费产品。

ABB全球机器人业务总裁兼ABB（中国）有限公司自动化技术部负责人安德森（Anders Jonsson）指出：“这是具有里程碑意义的产品，标志着ABB进入了中国消费产品市场。ABB德韵solo系列产品的设计雏形源自ABB旗下德国Busch-Jaeger电器公司。依托世界{yl}水平的专业技术，结合中国消费者的实际需求，我们专门设计了这一具有舒适、安全和节能特性的系列产品。”

随着ABB德韵solo系列产品的推出，ABB在中国的服务范围扩展到了工业客户以外的领域，更多的中国消费者有机会体验ABB{zy1}的先进技术。ABB旗下的Busch-Jaeger工厂在开关、插座和电子控制类产品的生产和研发方面拥有100余年的悠久历史，产品xxxx。其开关产品在德国、奥地利和捷克的销售量排名{dy}，在西班牙、瑞典、挪威、丹麦、冰岛和东欧也处于市场领导地位。ABB在中国工业和自动化产品市场中已经取得了用户的高度认可，但要在中国的消费品市场上取得同样的认同度还是一个挑战。

ABB集团自动化技术产品部门中国区负责人Remo Luetolf先生指出：“ABB在中国电力传输和配电方面是非常强大的。而电力经过传输和配送之后，到达工业用户是各种类型的工厂，在工厂中ABB帮助各类生产型企业提供自动化的解决方案，而且ABB的自动化解决方案带有非常有特色的节能特点。比如说ABB的变频器、高效电机和马达广泛应用到各类生产领域。针对广大消费者的时候ABB采用的是同样的策略，电力被传输到千家万户之后，ABB通过高质量的微型断路器，包括这次发布的德韵solo系列产品帮助平常百姓家更有效、节能地使用电力。ABB在保持供电领域优势的同时，对中国的普通消费者也会提供同样质量水准的服务和产品。德韵solo系列产品里面有很多智能的系统，借助了ABB在工业开发技术中成功的经验，包括在消费类产品在外观上的要求、方便使用、人性化等等要求，再加上这些功能性的特点之后，我们非常有信心德韵系列产品能得到广大中国消费者的认同。”

ABB此次在中国市场上推出的德韵solo系列开关插座基本上由北京ABB低压电器有限公司来生产。基于Busch Jaeger的成熟技术，ABB低压电器有限公司经过深入的市场研究，为中国市场量身定制了ABB德韵solo系列产品，以满足中国消费者的特殊需求。ABB德韵solo系列产品从人性化的理念出发，在产品功能设置、设计及选材上展现出更多的人文关怀，在细微之处体现非凡，从而为客户创造更多价值。{dywe}的五孔插座提供了目前市场上两孔和三孔插座插孔间的{zd0}间隔，即使同时插上两个大插头也互不影响，解决了长时间困扰消费者的不便。ABB德韵solo系列防雷电源插座和电话插座带有防雷击保护功能，在雷雨天气也能让用户安心使用电器，拨打电话。所有插座均配有防触电保护门，充分保护用户的安全。因装配有红外移动探测器、红外遥控开关和窗帘控制开关，该多功能产品系列堪称真正的节能产品。此外，这些产品均采用环保型材料制成，充分贯彻了ABB对支持可持续性发展的承诺。

作为ABB在中国为数不多的女性总经理，北京ABB低压电器有限公司总经理王中丹女士指出：“ABB此次在中国推出的德韵solo系列开关插座充分地考虑了中国市场上的需求，特别是在设计上有非常人性的设计。这个产品的名字叫德韵，韵本身是代表一种音乐、艺术、诗的文化。德韵solo系列开关插座产品有圆弧的外观，面板是方形的，实际上是一个优美的弧形在空间相遇，造就着刚与柔的融合。超大钢板的设计给人感觉是非常舒适的。产品是一种浮雕式的，面板和墙有一个很好的沟槽设计，使面板逃避了墙壁的束缚，打破了呆板的常规，给人带来欢快的感觉。”

2005年11月16日，中国广东江门新会，ABB举行盛大活动庆祝ABB新会低压开关有限公司成立10周年。ABB新会低压开关有限公司是中国xx专业生产塑壳断路器的合资企业，成立10年来一直致力于产品的多样化发展，不断追求{zy1}创新，现在产品线包括自动转化开关设备、新一代按钮指示装置及配电箱、接触器和其他低压产品，特别是由该公司开发的按钮指示装置将在全球范围内推广应用。2003年ABB集团执行副总裁包利华先生到厂参观，对公司高效生产及优秀的研发团队赞赏有加，认为公司是ABB集团内{zyx}的公司之一，发展潜力巨大。ABB新会低压开关有限公司百分之七十的员工及其五大供应商都来自江门地区，为当地经济的发展作出了突出贡献，2001年起连续3年被评为江门市“xx纳税企业”。

ABB集团自动化技术产品部门中国区负责人Remo Luetolf先生指出：“以ABB强大的全球资源，先进的专业技术为依托，凭借着对中国市场的深刻理解，ABB新会低压开关有限公司确立了自己在中国低压设备行业的{lx1}地位。在过去的十年中ABB新会一直保持两位数的增长速度，是ABB集团旗下赢利能力和生产能力最强的企业之一。”

ABB新会低压开关有限公司总经理劳大任先生将公司的成就归功于集团内部以及中国的技术合作伙伴和当地政府的大力支持、客户的信任以及全体员工的奉献精神。劳大任先生指出：“通过采取技术的同步引进和着眼中国市场的战略，在我们高素质员工的共同努力下，ABB新会低压开关有限公司稳步实现了为中国客户提供可靠的{yl}低压产品和{zy}质服务的承诺。”

自ABB新会低压电器有限公司1995年建立以来就是其中一员的劳大任对公司的发展做了出有有目共睹的贡献。劳大任先生进一步指出：“在投入大量资源进行研发及扩大生产的同时，公司更注重员工的发展与成长。公司现在很多技术员、工程师都是从生产线上一步步培养起来的。在公司里长期有驻厂老师，聘请了四个退休的教授在这里提供专业的培养、培训，跟广州工业大学在这里办了一个xx大学。人才从最基层最前线的员工培养起来，他们最懂这个产品，也理解厂发展工作上的难度。通过十年，我们将人才聚集在这里，人才是公司最重要的财富。另外要求每一个经理最少要拥有两个学位，一个是本科，还有MBA或者是其他的学位。我跟经理们的约定很简单，公司用钱买他们的时间，为他们交学费，一步步将我们的经理、工程师培养出来。公司招聘员工时，不是很注重他本身的技术力量强不强，最重要是看他能不能适应整个团队的工作方法、方式。我们这里没有英雄，我们只有一个团队。”

看上去年轻却经验相当丰富的劳大任总经理{zh1}指出：“我{zg}兴的是ABB新会拥有{zh0}的员工，这是我感觉比较荣幸的。公司对员工们有一个承诺，也有一个愿望，就是使ABB新会成为中国低压生产基地的旗舰，也是全体员工共同的理念。我们将为实现这样目标而不懈努力。”