By Liz Gannes From | Boday, EchoKou 译，转载请注明 ifanr.com 译文链接。

现实增强（Augmented reality，下文简称 AR）是指在真实世界的影像之上再加一层相关数字信息。用一个词来形容，就是未来派。当很多人为此兴奋不已时，也有不少人因为这东西没多少实际用途而失望。鉴于AR 发展初期不完备的演示产品已经坏了该技术的名声，一家名为 QderoPateo 的新创公司正在尝试打造一个端对端的 AR 平台。包括制造和发售他们自己的手机芯片、硬件和操作系统，也包括 API、程序、广告销售和 AR 产业集团。

（智能手机平台上的两个 AR 应用实例：Android 平台的 Layar 和 iPhone 平台的 Yelp）

Ouidoo 手机原型

是的，你没眼花，一家小小的新创公司正在为尚不存在的市场开发手机，我接下来会详细介绍 QderoPateo 公司的想法，因为仅是它的野心就值得让人xx了。这家公司由两人创立，分别是中国的 Steve Chao 和美国的 Matt Gains，两人通过网络认识之前，分别为两个很相似的项目工作。他们的{dy}轮融资从 CWG Wireless 得到了几百万，那时两人还没见过面。

在 QderoPateo 的名号下，两人和中国南方一家制造商联手，设计了一款名为 Quidoo 的手机，并且正在和中国移动以及一家美国运营商洽谈。他们计划今年春出样，在秋季上海世博会上正式推出手机。

Chao 在电话采访中说，“市场上有很多打着 AR 技术旗号，实际上却毫不相干”。一些项目中，通过二维条码等标记让手机通过摄像头识别图像，“图像识别是最基本的”。 Chao保证，Quidoo 设备将采用 2GB RAM、8GB 闪存、双核并行处理器处理互动 3D 图像。QderoPateo 公司声称 Quidoo 手机通过加速计、陀螺仪和 GPS 三方数据计算用户的位置，比仅通过 GPS 定位xx度高10倍。

QderoPateo 即将推出的 iPhone 应用程序截图

QderoPateo 明白自己需要向更广阔的市场发展，为此他们将在下个月前推出一款名为 WorldLenns 的 iPhone 应用程序，展示自己在 AR 方面的景愿。

除了设备授权费以外，QderoPateo 还在打造一个平台，提供基于位置的营销。因此他们现在这个 30 人团队已经有了销售人员。

很明显，QderoPateo 的野心太大，难以实现——如果由更强大的设备生产商推动，AR 技术成为主流的希望更大。但能从 QderoPateo 的产品中一窥未来也是好事。