原文：
Portal designer Kim Swift has left Valve to work with Dark Void studio Airtight Games. Best known for her team lead role on Portal, Swift also held key roles on both Left 4 Dead games. In her new Airtight project lead role, she will lead a team in the development of games aimed at a more diverse audience. "We are thrilled to work with Kim," said Airtight president Jim Deal. "Her addition to the team represents a strategic move by Airtight Games into new and broader gaming markets." "I've learned so much and had some amazing experiences at Valve," added Swift. "But when I heard I had the opportunity to work on innovative titles with my friends Airtight was formed in 2004 from several members of FASA Studio. The studio has been credited on over fifty titles and is currently working with Capcom on Dark Void.
原文来自： http://www.gamesindustry.biz/articles/portal-designer-leaves-valve-for-new-airtight-team

Portal designer leaves Valve for new Airtight team;是由 提供的阀门新闻，中文译文仅供参考(上海天阀实业有限公司还生产 及先导式泄压安全阀，F43X防逆水封阀，锻钢加长端闸，SRB篮式过滤器，Y型拉杆伸缩过滤器，欢迎您的选购。)
以下是参考译文：

译文：密封游戏阀门
最适合她的研究小组在xx门户网站的领导作用，斯威夫特还就双方造成4人死亡游戏关键作用。在她的新气密性项目的领导作用，她将率领一个在一个更加多样化的读者旨在游戏开发团队。 “我们很高兴与金说，”密封总裁Jim交易。 “她除了代表队进入了气密性运动会的新战略举措和更广泛的游戏市场。” “我已经学到了很多东西，并在阀门一些令人惊讶的经验，”斯威夫特说。 “但是当我听到我有机会对创新精神的作品与我的朋友密封结束了，我不能错过它。闭成立于2004年由法萨工作室的几个成员。该工作室已记入了50{gj}，现正与生化危机工作黑暗虚空。

更多新闻