{sjj}生产基地为中国化工行业可持续发展提供典范

        2008年11月14日，张家港——德国瓦克化学股份有限公司和美国道康宁公司在张家港的硅氧烷工厂和气相二氧化硅工厂一期工程今天正式开始投产。

        这两座新落成的合资工厂是道康宁—瓦克张家港有机硅综合生产基地的重要组成部分。该生产基地坐落于江苏扬子江国际化学工业园内，由两家公司共同投资建设，总投资额约12亿美金，产品广泛应用于建筑、美容和个人护理、电力和汽车等行业。该基地占地面积近一百万平方米，是国内{zd0}的硅氧烷和气相二氧化硅生产基地，同时也是全球{zd0}、{zxj}的有机硅综合生产基地之一。

        气相二氧化硅厂和硅氧烷厂预计将于2010年底达到xx生产能力，年产硅氧烷和气相二氧化硅约20万吨。双方希望借由此综合生产基地满足快速增长的中国和亚洲市场对有机硅材料的需求。

        硅氧烷和气相二氧化硅是有机硅下游产品生产的重要基础材料，能广泛应用于包括建筑、汽车、电子、美容和个人护理、医疗保健、电力设施、太阳能、纺织、造纸等众多行业。新落成的有机硅上游产品生产设施由道康宁和瓦克共同投资运营。在这座{sjj}有机硅生产基地内，两家公司还各自拥有运营并独立进行市场和销售的有机硅下游产品生产厂。

        瓦克集团总裁兼首席执行官施陶迪格博士以及道康宁公司主席、总裁兼首席执行官博恩斯博士共同出席了今天的开幕典礼，他们均在发言中强调了此项合资计划的重大战略意义。施陶迪格博士表示：“硅氧烷厂和气相二氧化硅厂一期工程的顺利投产是我们建设{sjj}有机硅综合生产基地的重要里程碑。通过这一合资项目，我们大大满足了广大客户的需求，推动了中国有机硅产业向前发展，同时有利于促进中国循环经济的发展，加快中国可持续发展的前进步伐。”

        博恩斯博士同时在发言中提到，“无论是对于道康宁，对于我们的客户，还是中国的有机硅产业而言，今天都是一个令人激动的日子。在中国以及亚洲的其它许多国家，我们看到越来越多的生产商希望通过应用有机硅材料来改善他们的产品性能。我们在这一生产基地的投入，将大大满足客户对有机硅的需求，并有助于该地区众多重要产业的发展。同时，这一项目也再次展示了公司坚持可持续发展的承诺，我们将继续利用我们成熟的专业和技术为中国的环境、经济以及社会发展做出自己的贡献。”

        气相二氧化硅工厂和硅氧烷工厂一期工程的顺利完工，迈出了整座生产基地实现综合循环生产的重要一步。硅氧烷厂向气相二氧化硅厂提供主要原料氯硅烷，而气相二氧化硅厂的副产品氯化氢又将会被送回用于硅氧烷生产。该综合生产技术不仅能够减少排放，还能减少物流运输环节，从而减少了运输流量，有益于当地社区，并且提高了生产效率。

        道康宁—瓦克张家港生产基地采用国际化标准严控产品质量，引进生产硅氧烷和气相二氧化硅的{jd0}生产工艺和技术。其中包括有提高原材料利用效率的先进生产工艺、高效节能的设计和环境控制技术。上述技术已在美国和欧洲一些类似生产基地得到应用，并被证明不仅能够带来高效优质的产品，其生产过程也有利于环境保护。

        道康宁和瓦克两家公司在中国积极支持可持续发展事业。同遍布世界的其它生产基地一样，两家公司在张家港的生产基地中也积极贯彻可持续发展理念，其环境、健康、安全（EHSS）管理体系严格采取国际标准。道康宁以及瓦克同时还是国际化学品制造商协会（AICM）的成员，该协会是中国{dy}家处理全球化学事务的国际性协会。两家公司承诺将继续提高在环境、健康、安全方面的表现，同时与中国的化工同行分享{zj0}实践经验，为中国社会面临的某些重大问题提供行业解决方案。

硅氧烷和气相二氧化硅

        硅氧烷是有机硅生产的一个重要基础材料。有机硅能广泛应用于包括建筑、汽车、电子、美容和个人护理、医疗保健、涂层、电力设施、太阳能、纺织、造纸等多个行业。气相二氧化硅可作为活性填料应用于有机硅弹性体，作为粘度调节剂应用于涂料、印刷油墨、胶粘剂、非饱和聚酯树脂和塑料溶胶，或作为助流剂可应用于化妆品、制药和食品加工等行业。